Sunday, December 29, 2013

Neuigkeiten News

Na endlich gibt es mal wieder was Neues zu erzaehlen. Ich bin läufig mit über 2 Monaten Verspätung,  aber besser spät als nie. Das heißt wir haben Frauchen von Larry King kontaktiert und es ist kein Problem,  er freut sich auf mich. Ich muss mich ja da von meiner besten Seite zeigen. Also wurde meine Winterfrisur (die mir auch ganz gut steht,  wie ich finde) wieder von dem typischen Schnauzerhaarschnitt abgelöst.

Finally there is some news for you. I am finally on heat. Well, there are more than 2 months of delay but never mind, better late than never. That means that we contacted Larry King's mistress and there is no Problem, he is looking forward to meeting me. So I have to present all my virtues. My Winter haircut (which suits me quite well, too. That's my opinion, mind you.) will be replaced by the classic Schnauzer haircut.

Als ich zur Haelfte frisiert war, gab die Schermaschine ihren Geist auf. Ihr könnt mich doch nicht so auf die Straße lassen, was sollen denn die Leute denken! Mein Apell wurde erhört und Claudia ist zu Carmen und Stefan gefahren um sich ihre Maschine auszuleihen. Hier seht Ihr meinen halbundhalb-Look der gar nicht sexy ist.

When I was half done, the machine went in tilt.Don't let me go on the street in this unsexy ridiculous look, I implored them. So Claudia went to Carmen and Stefan and lent their's.

Here you see me in half and half style, not very enchanting.

Monday, December 2, 2013

Schnauzer-Weihnachten/ Schnauzer-Christmas

Auch als Schnauzer wird man vor dem vorweihnachtlichen Stress nicht verschont. Einen Adventskalender hätte ich zwar auch gerne gehabt. So etwas gibt es inzwischen auch für Hunde, kaum zu glauben. Aber meine Menschen meinten, das wäre nicht nötig, ich bin schon ganz prächtig und ich soll lieber Nüsse und Kastanien fressen, das ist viel gesünder.
Preparations for Christmas are likely to affect us Schnauzers, too. I would have liked to have an advent calendar for Dogs. Believe it or not, they really DO exist. My humans thought that isn't necessary, though. They think that I shouldn't gain any more weight and rather eat nuts and chestnuts which are far more healthy.


Auch die Weihnachtsmärkte haben wir schon besucht und ich wurde als Model für verschiedene Fotos ausgewählt.
We have been to several Christmas markets already and  I have been casted as a model for several pictures.