Hey Leute: ist mein Frauchen verrückt? Ein bißchen schon, aber das passt zu mir. Jetzt hatte sie uns doch tatsächlich für den Nikolauscup in Bauerbach angemeldet, also THS-Turnier. Da waren wir also und es war auch so richtig nikolausig - mit Schnee und Sonnenschein, Weihnachtsmusik, Glühwein und Punsch. Nachdem dieses mein erstes Turnier war, denke ich, ich habe mich ganz gut geschlagen. Beim Hürdenlauf habe ich eher so mein eigenes Ding gemacht. Kürmäßig bin ich erst einmal auf die große A-Wand gesprungen, damit mich jeder sehen kann. Dann bin ich an den ersten beiden Hürden vorbeigelaufen, soll Frauchen doch selber drüber springen. Das hat sie dann auch gemacht, sah lustig aus, so ohne Hund, haha.
Hey guys: is my human crazy? I guess so, but that's why we get along so well. She really registered us for the St. Nicholas Cup in Bauerbach, a THS tournament. So there we were and it was quite festive - there was snow and sunshine, christmas music, mulled wine and punch. Since this was my first tournament I guess I performed quite well. As for the hurdle jup I kind of got a bit creative. Freestyle it was and I went on the big slope in order to present myself. Then I passed the first two hurdles - let my human jump over them. She did, looked funny without dog, haha.
Bin dann noch mal ein bisschen zum Zaun gelaufen um zu sehen, was sonst noch abgeht. Dann habe ich mich aber doch erbarmt um mein Frauchen nicht total doof dastehen zu lassen und bin wieder zu ihr gestoßen. Habe ihr dann gezeigt, wie man das macht und bin über die nächsten beiden Hürden gesprungen. Natürlich ohne auf sie zu warten. Also von Synchronspringen waren wir weit entfernt.
Then I went in direction of the fence to see if something interesting was going on there. Finally compassion with my human kicked in and I came back. Showed her how to jump the other two hurdles. Of course without waiting for her. Let's say it wasn't exactly in sync.
Dafür haben wir dann die beiden Slaloms mit Leine gemacht, ging ganz gut.. Und bei der Hindernisbahn ist es ja immer echt blöd mit Leine, könnte man zwar auch machen aber - ein bißchen Risiko muss sein. Auf die erste Hürde hatte sie mich total eingeschworen. Die war auch ziemlich nah am Starttor und dann läuft man gerne mal dran vorbei. Die habe ich natürlich übersprungen, nächstes Hindernis auch und danach war es mal wieder ein bißchen - na ja, mal sehen.. - Natürlich war Frauchen auch Weiten hinter mir und deswegen musste ich das immer selbst entscheiden. Gelegentlich machen wir ja im Training auch nicht alle Hindernisse. Aber - im großen und ganzen - ganz ok, keine Stürze und Knochenbrüche. Bei diesen Verhältnissen war es besser für alle, auf Nummer Sicher zu gehen. Und: wir haben eine Urkunde bekommen und einen wunderschönen Nikolauspokal, 3. Platz. Meine Mitstreiter Mylo und Sunny haben sogar den 1. Platz in ihrer Klasse gemacht. Also ich war da in bester Gesellschaft.
Then we made the 2 slaloms on the leash. Went alright. And the obstacle run is annoying to do on the leash. But: no risk no fun! So she was totally fixated on the first hurdle which was very close to the start. I did this one quite well, the next one too. Then I got creative again and since my human was way behind me, I had to decide myself. You know, when training we also don't do all the obstacles. But altogether, no falls, no broken bones. In this case, it was better to go slowly. And we got a certificate and a beautiful St. Nicholas cap trophy, 3rd position. Our friends Mylo and Sunny even made 1rst position in their category. So we were in nice company.
