Tuesday, September 10, 2013

Mehr zu mir - More about me




Ich war bis jetzt ja ziemlich zugeknöpft. Also erzähle ich noch ein bisschen über mich, damit Ihr auch wißt, mit wem Ihr es zu tun habt.
Also: Gelobt wird vor allem mein freundliches und zuvorkommendes Wesen. Kerstin und Klaus, bei denen ich vorher war, haben mich schon gut erzogen. Da mußten meine neuen Menschen seit letztem Jahr nicht mehr so viel tun, außer mir meine Gefräßigkeit abzugewöhnen. Ich habe nämlich gedacht, dass ich jedesmal ein Leckerli kriege, wenn ich einen Befehl ausführe. Das kann ich mir jetzt abschminken. Es gibt schon mal was außer der Reihe aber jetzt hat Claudia entdeckt, dass ich mir so etwas dann auch suchen kann. Am Anfang war ich ziemlich langsam und habe zwischendurch immer mal aufgegeben. Inzwischen habe ich dazugelernt und kaum ist das Leckerli versteckt, spüre ich es schon auf. Man muß sich ja immer verbessern!
Schwimmen ist nicht so mein Fall - und das ist ganz ungewöhnlich für einen Riesen. Meine Menschen sind das gar nicht gewöhnt, alle anderen Riesen die sie hatten, sind jederzeit ins Wasser abgetaucht, auch wenn sie es gar nicht wollten. Die beiden Teiche im Garten werden also gerade nur von den Fischen benutzt. Bisher haben sie vergeblich versucht, mich mit allen möglichen Tricks hineinzulocken. Ich springe ganz gern durchs Wasser wenn es mir nicht allzu hoch reicht, aber das wars dann. Tauchübungen wir früher mit Domino können sie bei mir vergessen. Dafür lege ich mich aber auch nicht in Pfützen und bringe nicht so viel Dreck ins Haus.
Mit anderen Hunden, Katzen und anderem Getier und allen Menschen verstehe ich mich sehr gut, ich bin auch sehr kinderfreundlich und werde diese guten Eigenschaften sicher auch an meine Kinder weitergeben.
Jagen ist auch nicht mein Fall, dafür spiele ich sehr gern mit Ball, Ringen und Strick. Wichtig ist, dass die absolut robust sind, ich mache nämlich alles klein und beiße darauf herum. Das hat dazu geführt, dass ich zwar wunderschöne weiße Zähne haben, die aber leider etwas abgenutzt sind.  Ich esse eben auch Olivenkerne wie im letzten Urlaub und mag alles Knusprige.
So I haven't been very approachable until now. That's why I will tell you a little bit more about myself.
So: I am a very friendly dog, everybody will tell you that. Kerstin and Klaus, where I lived before, had done quite a good job educating me. So my new owners who took me last year, didn't have very much to do apart from breaking me of my habit of expecting food for every command I got. That is over now, they sometimes give me some extra treat but now Claudia discovered that I also have to search for it. In the beginning I was quite slow and sometimes gave up. In the meantime I have improved my skills and now I get always faster in tracing the treats. You also have to enhance your performance!
Swimming is not my favorite - very unusual for a giant. My people aren't used to this, because all the other giants they had went mad for water. The two ponds in the garden are only used by the fish now. My humans tried to trick me into going in several times, to no avail. I like to wade in the water, but that's it. Diving exercise as with Domino - forget it! On the other side I won't lay down in puddles and bring so much dirt into the house.
I go along fine with other dogs, cats and all kind of animals and of course humans. I am very good with kids, too and I hope that I will hand down these character traits to my children. I have no interest in hunting, but I like to play with balls, rings or ropes. They have to be very robust, though, because I tend to destroy  everything with my teeth. As a result I have wonderful white teeth which are a little bit worn down. I happen to eat even olive stones when I am on holiday and like everything crunchy.


Einmal Lächeln bitte - Smile please



Neue Frisur und Tierarztbesuch - new hairstyle and visit to the vet

Die letzten Tage habe ich meinen vorläufig letzten Haarschnitt in diesem Jahr erhalten. Open Air Salon war wieder angesagt und Paolo hat mir eine neue Frisur gemacht. Dieses Mal hab ich oben eine Art Brikettschnitt a la Grace Jones. Ich finde, das steht mir ganz vortrefflich.
Der Tierarzt bei dem ich heute zum Impfen war, fand das auch. Er meinte auch wie mein Frauchen, dass ich ein bisschen abnehmen muss. Prompt hat sie mir einfach das restliche Trockenfutter von gestern Abend weggenommen. Nur eine kleine Handvoll habe ich jetzt bis heute Abend. Und dann kam doch tatsächlich die gemeine Bemerkung von ihr "Selber schuld, hättest Du es gestern gegessen..!"
Tatsächlich bin ich schon ein bisschen verwöhnt, meistens bekomme ich nämlich rohe Hühnerteile, die ich auf einen Schlag verschlinge, dagegen ist das Trockenfutter eher unattraktiv und ich warte immer noch ob nicht noch ein interessanter Zwischengang ansteht. Das kann ein Stückchen Brot sein, das ich inzwischen auch nicht mehr so bekomme sondern nur noch als Versteckaufgabe oder sonst irgendwas Interessantes was meine Menschen auch essen, ich bin da ganz offen, sie können mich gerne überraschen.
In the last days I got my probably last haircut for this year. Open air hairstyling rocks and Paolo offered me a new style. This time I have a Kind of briquet hair cut like Grace Jones. I think it suits me perfectly. The vet where I went today for the vaccination thought so, too. He, as my mistress, thinks that I should loose a bit of weight. So what happened: when we got back home, she took the rest of the leftover dry of yesterday evening away from me. Just a handful was left until this evening. And she even says: "Your fault, if you didn't eat it yesterday..!"
That happens because I am a little bit spoiled, usually they give me raw chicken parts. These are eaten at one go. In comparison the dried food isn't really this appealing and I wait for an interesting entree. That could be a piece of bread - which isn't granted just like this but I have to work for it and search it in the garden. It might be also something else that my humans eat, I am very open to new ideas.

Ich bin zu allem bereit - Ready: do to me anything you want


Fast fertig - Nearly done


Na, wie sieht's aus? - What do you think?

Ach so, schau mal von oben - Have a look from above.


Tuesday, September 3, 2013

Schnauzerwanderung - Schnauzer Hike

Meine PSK Ortsgruppe war mal wieder unterwegs und dieses Mal bin ich auch zur Wanderung mitgekommen. Es ging nach Bad Urach, zu den Wasserfällen. Wie Ihr wißt, bin ich ja nicht so eine verrückte Schwimmerin wie die meisten Schnauzer aber ein bißchen hat der Enthusiasmus der Minis auch auf mich abgefärbt. Meine Begeisterung wurde allerdings spontan durch den Kontakt meines Schwanzes mit einem Elektrozaun getrübt. Wollen wir hoffen, dass ich jetzt das Wasser nicht mit einer unangenehmen Erinnerung in Verbindung bringe!
My Schnauzer Club went on a hike again and this time I could come, too. We went to Bad Urach, to the waterfalls. As you know, I am not the crazy swimmer as most schnauzers are, but the miniature schnauzers conveyed some of their enthusiasm to me. However, this new experience was marred by the fact that my tail got in contact with the electric fence. Let's hope that I don't connect water and this unpleasant feature!




Die Minis waren mal wieder eindeutig in der Überzahl und Rico wie immer der Lauteste.
Schwarz, weiß, schwarz-silber. Ricos Schwester Ronja war auch dabei. Die Pinscher Storm und Gambit leider nicht, nur eine hochschwangere Zwergpinscherin die aber auch tapfer mitgelaufen ist.
The minis are in the majority and Rico is the noisiest of them all. His sister Ronja came too, The pinschers sotrm and gambit weren't there, but a pregnant miniature pinscher who walked bravely with us all the way.





















Im Hintergrundist Sam. Er findet mich auch ganz nett, ist aber nicht so hormongesteuert wie Zadic.
In the background you see Sam, he likes me but isn't as hormone-driven as Zadic.


Hier sind wir auf dem Bike Trail. Man bemerke mein spezielles Markenzeichen, die schräg heraushängende Zunge.
Here we are going down the bike trail. You can see my special trademark - the lolling diagonal tongue.
Wir wußten gleich, dass wir richtig sind, als wir Rico quietschen hörten - man sollte seinen Sound für Sirenen verwenden - einzigartig und laut.
We knew that we had arrived at the right place when we heard Rico squeak - they should use his sound for sirens - weird and loud.