Krawall Aurora/ Riot Aurora

Hallo, ich bins, Eure Aurora. Eigentlich habe ich es mir gar nicht verdient in das Tagebuch zu schreiben aber ich mache es trotzdem. Wie Menschen, haben Hunde ja manchmal auch schlechte Tage und so einen hatte ich gestern. Ich war voll auf Krawall gebürstet! Vor der Übungsstunde auf dem Hundeplatz waren wir noch eine Runde spazieren, da habe ich schon alle anderen Hunde angepöbelt. Kurze Pause mit Ball werfen den ich zugunsten einiger Birnen liegenließ. Wenigstens habe ich mal wieder gezeigt was ich kann: Nachdem Claudia schon 10 Minuten meinen Ball gesucht hat, kam sie auf die Idee mich damit zu beauftragen: "Aurora, such den Ball." - Prompt habe ich ihn gefunden und ihr gebracht, geht doch! Auf dem Hundeplatz ging es dann aber weiter, beim Warten habe ich alle blöd angemacht, jeder der an mir vorbeiging bekam sein Fett ab. Beim Training habe ich überhaupt nicht aufgepasst und nur immer zu den anderen geschaut. Fazit: Erst einmal alleine üben, ohne die Gruppe. Das ist doch irgendwie demütigend. Deshalb habe ich mich nach einiger Zeit auch beruhigt und beim rückwärts laufen üben habe ich am Schluß wirklich gute Fortschritte gemacht. Eigentlich war ich da schon wieder zu übereifrig und bin auch mal gerne ohne meinen Menschen rückwärts gegangen was ja auch wieder nicht Sinn der Sache war. Als ich dann wieder mit den anderen daheim war, habe ich beim Üben im Hof mal so richtig angegeben: Keiner hat so gut Fuß und Sitz gemacht wie ich... Habe ja auch lange genug geübt außerdem habe ich eine ganze Leckerlitüte in einer Stunde gefressen, war also schon entsprechend beruhigt während Alpha und Sissi wie die Verrückten auf und ab gesprungen sind, nachdem sie die Pansensticks gerochen haben.

Hello, it is me, Aurora. Actually I shouldn't really write in the diary, I will do so nonetheless. Like humans, dogs also have their bad days and so I did yesterday. I was totally (d)hooligan yesterday! Before the training lesson on the dog ground we went for a walk, there I already bitched around and swore at the other dogs. A little break with ball throwing which I left for the pears on the ground. At least then I showed what I was capable of: Claudia had been searching my ball for about 10 minutes when finally she had the idea to give the task to me "Aurora, go find the ball" - in a second I brought it to her, well that was good. However, on the training camp I went on, while waiting I dissed the others and every passing dog got my comments. Then we trained and I wasn't concentrated at all, just watching the others. So: I had to train alone, without the group. This was somehow humiliating. So I calmed down after some time and when we exercised walking backwards, I really showed great progress. Actually maybe I was exaggerating a bit in the end, walking backwards also without the human which wasn't intended. When I was home again, I really bragged with what I learned. Nobody made such good sit and heel as I did . .. I had some time to practise it and a whole bad of treats in one hour, so I was a bit calmer while Alpha and Sissi jumped up and down like mad when they smelled the offered rumen sticks.

Rennsemmel - Running bun

Hallo Leute, ich bin Aurora und ich bin eine Rennsemmel. Habt Ihr das Video gesehen in dem ich mit Rädern und Autos um die Wette laufe? Meine Menschen wissen immer noch nicht nach welchen Marken ich meine Vorlieben richte. Bis jetzt haben sie kein spezifisches Modell herausgefunden. Sie nehmen an, dass es die Beschleunigung ist, die mich zum Rennen bringt. Mein Bruder Alpha folgt mir.

Hey guys, I am Aurora and I am a running bun. Have you seen the video when I compete with motor cycles and cars? My humans are still wondering which are the cars I like to run along with. Until now they haven't found out a specific model. They suspect that it is simply the acceleration which makes me want to run along. My brother Alpha also follows me. 

Hochzeitsreise/ Honeymoon

Liebe Leute, jetzt war ich auf Hochzeitsreise und das war so was von international. Meine Menschen haben die Ausstellung Hund und Pferd in Dortmund besucht, das ist die bedeutendste Ausstellung für Rassehunde und dort wird auch der Bundessieger ausgewählt.
Hey guys, I have been on honeymoon - this was really international.
My humans have been to the "Dog and Horse exhibition" in Dortmund, that is the most important exhibition for dogs with pedigree and they also elect the "Bundessieger".
International war auch mein Date: Ein Finne der in Polen lebt und mit mir ein Treffen in Dortmund hatte. Ich will übrigens nicht angeben aber am 16. Oktober waren wir zusammen und am 17. Oktober hat er dann den Bundessieger gemacht. Ich bilde mir gerne ein dass das zum Teil auch mein Verdienst ist. Romantisch war das Treffen nur zum Teil oder möchtet Ihr vier Leute haben die Euch dabei zusehen? Andererseits war ich auch ganz froh dass ich nicht so allein auf mich gestellt war und die eine oder andere Streicheleinheit gab es natürlich auch.
My date was international, too: A Finnish boy living in Poland and having a date in Dortmund, Germanyy. I don't want to brag but we were together on the 16th of Octoer and on the 17th he was elected "Bundessieger". I like to think that I merit part of the glory. It wasn't really romantic with four humans around but I was also happy not to be on my own and to be petted once in a while.
Meine Menschen haben dann am nächsten Tag meinem Lover Faiz bei der Ausstellung in der Championklasse zugesehen und sich sehr gefreut dass er Bundessieger, BOB und dann auch noch den zweiten Platz seiner Gruppe 2 bekommen hat. Besser geht es fast nicht. Das ist er übrigens: Stablemaster's Faiz,ein schöner Bursche - auf einer anderen Ausstellung
My humans then saw Faiz in the exhibition, champion class and were quite content that he got Bundessieger, BOB and the second place in Group 2. Can't be much better than that. That's him, by the way: Stablemaster's Faiz, a beautiful boy, in another exhibition.

Ich durfte leider nicht mit auf die Ausstellung obwohl Besuchshunde eigentlich erlaubt sind aber ich hätte ja da die ganzen Rüden verrückt gemacht, das ging also leider nicht.
Bleibt mir gewogen, demnächst gibt es noch mehr Neuigkeiten und Fotos.
Unfortunately I couldn't visit the exhibitions although visiting dogs are allowed,
 but I would have made all the boys crazy...
Stay tuned, more news and pictures to come soon.

Alpha in der Stadt/ Alpha in the city

Heute durfte ich, Alpha, noch einmal mit in die große Stadt. Inzwischen habe ich mich schon an die S-Bahn gewöhnt. Leider brauche ich einfach wahnsinnig viel Platz aber das ist ja nicht meine Schuld. Gestern sind wir auf dem Heimweg noch durch die Calwer Straße gelaufen, da war ein riesiger Steiff Bär. Ich habe mich ein bisschen erschreckt weil ich nicht so recht wusste was ich von dem halten sollte. Danach sollte ich am Brunnen trinken, aber ich habe mich lieber auf mein neues Hobby verlegt: Bein heben.. Das macht mir inzwischen richtig Spaß, vor allem in der Stadt, da ist es viel interessanter, man kann an den schönsten Stellen sein Bein heben: Mülleimer, Pfeiler, Autoreifen...
Im Schlossgarten ist es voll mit Enten und Schwänen, die haben mich auch total fasziniert, ich durfte aber nicht mit ihnen spielen. Es ist auf jeden Fall schön, morgens durch den Schlossgarten zu laufen und sich fotografieren zu lassen, ich fühle mich fast wie ein Tourist :)
Hello, it is me again, Alpha, once again in the big city. In the meantime I got used to the train. Unfortunately I occupy a lot of space which isn't my fault. Yesterday we passed Calwer Strasse and there was a giant Steiff bear. I got a bit scared since I didn't know what to think about this beast. Then I was supposed to drink from the fountain but I preferred to exercise my new hobby:  
Lift my leg. That is really great, especially in the city, so many different places: garbage cans, poles, car tires.. The castle garden is full of ducks and swans but I wasn't allowed to play with them. I can tell you however, it is really great to make a walk in the morning here and be a foto model, I feel just like a tourist ;)

Alpha leidet/ Alpha suffers

Hallo Leute, ich bin's wieder, Euer Alpha, und ich leide! Meine Mama riecht so wahnsinnig gut und irgendwie macht mich das ganz verrückt. Heute früh habe ich ganz schön rumgejault, richtige Gesänge habe ich angestimmt.

Deshalb durfte ich heute mit ins Geschäft, zum Stressabbau. Erst sind wir mit der S-Bahn nach Stuttgart gefahren, dann gab es noch einen Spaziergang im Park und danach war ich für den Tag Bürohund. Ich habe mich inzwischen total entspannt und erhole mich von daheim. Nicht einmal essen wollte ich gestern Abend - schön für Aurora, die hat dann einfach die Runde gemacht und sich den Rest einverleibt hat. Inzwischen bin ich einem Leckerli nicht abgeneigt. Nebenan ist noch eine Labradordame, die ich zum Spielen auffordern wollte. Sie war aber ein bisschen unentschlossen, da habe ich wieder laut und gelangweilt gebellt wie auf dem Hundeplatz. 

Zwischendurch ging es spazieren, die Dame von der Bank haben wir auch gemeinsam besucht. Sie hat sich sehr gefreut, weil ihr Sohn nämlich auch einen Riesenschnauzer hat. Sie meint, er sieht genauso aus wie ich. Na ja, die Menschen können uns einfach nicht auseinanderhalten weil wir alle schwarz sind und den gleichen Haarschnitt haben.

Hey guys, It's me again, I am Alpha and I am suffering! My mom smells so good and somehow this makes me crazy. I made a little vocal dog concert this morning.

So I was allowed to accompany my human to work, in order to remove stress. First we went to Stuttgart with the train, then a walk in the park and now I am office dog. I am totally relaxed now and recovering. Not even interested in eating yesterday evening - good for Aurora who picked up all the remainders.. In the meantime I accept a little treat again. In the next house is a labrador girl whom I wanted to invite to play. She was not really decides, so I barked slightly bored like last time during sports.

We also had little walks and went to see the lady from the bank. She was happy to see me, because her son has a giant schnauzer, too. She thinks, I look just like him. Well, humans just can't tell us apart because we are all black and have the same haircut.

Alpha beim THS

Hallo Leute, nachdem meine Mama erst einmal nicht mehr zum Turnierhundsport mehr darf - Ihr habt ja gehört, dass sie wieder diese Frauengeschichte hat - ging ich mit. War ganz im Sinne meiner Menschen, so waren die beiden Mädels alleine und sie mussten nicht dauernd schauen dass ich meiner Mama nicht zu nahe komme. Eigentlich bin ich auch immer noch an anderen Sachen mehr interessiert: Leckerli, Anzeichen für einen bevorstehenden Spaziergang wie klimpernde Autoschlüssel oder Menschen die sich andere Schuhe anziehen, raufen mit meiner Schwester Aurora, Verspeisen von Äpfeln die ich beim Gassi gehen finde usw.
Man weiß aber nie, ich pinkle inzwischen schon immer öfter mit Bein heben und wenn die heiße Phase kommt, kann es gefährlich werden.
Ich muss auch sagen, es hat mir total Spaß gemacht, über die verschiedenen Hürden zu springen und beim dritten Anlauf fand ich die Steilwand auch ganz toll. Beim Laufen um die Stange verliert mich Claudia regelmäßig, selber schuld wenn sie nicht richtig aufpasst, ich finde die irgendwie langweilig. Langweilig finde ich auch, dass man zwischendrin immer warten bis die Anderen dran waren. Das habe ich auch immer wieder betont und lautstark gebellt. Kam nicht so gut bei den Menschen an, andererseits war das Claudia wieder so peinlich, dass sie mich auch in der Wartephase mit lustigen Übungen beschäftigt hat. Also im Großen und Ganzen, Erfolg auf der ganzen Linie. Ich freue mich schon auf das nächste Mal.

Hey guys, since Mom isn't allowed to do sports right now - you heard that she has this women's stuff - it was my turn to participate. My humans highly approved that I went away for some time, so the two girls were alone and they didn't have to pay attention that I don't come too close to my mother. Actually, there is still lots of other stuff which is much more interesting for me: treats, any sign that we will be going out soon like the sound of car keys or the human changing shoes, bullying my sister Aurora, eating apples on the meadow etc. You never know anyway, I start to lift my leg more often when I pee and when the hot phase is starting, it could be dangerous.
It really was lots of fun to jump the different pens and after the third try I also liked the steep wall. While passing the pole, Claudia loses me regularly, bad for her if she doesn't pay attention, for me this is boring. Boring also that I have to wait until the others have completed their turn. I stated this for everyone to know barking loudly. My human didn't like, on the other hand Claudia felt so ashamed for my behavior that she made me exercise funny tricks while waiting. Well, I must say, it really was a success. I am looking forward to the next time.

Bald geht's los - Rendezvous/ Soon to happen - date

Hallo Leute, ich war in der letzten Zeit ja schon ein bisschen seltsam und zickig. Auf dem Hundeplatz habe ich Claudia beim THS überhaupt nicht glücklich gemacht und jetzt wissen wir auch warum: ich bin mal wieder in dieser speziellen Phase.
Ich habe gehört, meine Menschen machen mit mir demnächst wieder eine kleine Reise. Verraten wird noch nichts aber sie haben was von einem Rendezvous mit einem hübschen jungen Mann geredet. Ich lass mich überraschen und das letzte Wort habe sowieso ich. Er muss mir schon gefallen, sonst geht nichts, aber bis jetzt war ich mit dem Geschmack meiner Menschen ganz zufrieden.
Lasst Euch überraschen.

Hey guys, I have been a little bit strange and dramatic these days. During exercising in dog sports Claudia wasn't very happy with me and now we know why, I am in this special phase again.
I have heard that my humans will make a little trip with me. I won't tell you much more for now but they talked about a date with a good-looking young man. I will take it as a surprise, anyway it is still up to me. He has to be to my taste, otherwise no way, Though until now I have been happy with the taste of my humans. Wait for the surprise.