Friday, June 27, 2014

Vegetarische Termiten

Let's go vegetarian today - Carots!
  Puppy surprise
Something to nibble and play - where is the surprise?
You already made that - thanks for my new styled sofa

Schwimmen - Swimming

I have taught lots of stuff to my kids 
But swimming and splashing isn't part of it 
Of course I can swim! 
It is just this: I am not a water lover like most giants 
Mom doesn't want to go into the water - Such a sissy ;) - She just doesn't what she is missing out on 
That cools you down - better than any haircut - When we grow up we will throw her in 
 

Saturday, June 21, 2014

Schuhliebhaber

What are you looking at? - Look, they are taking pictures of us again - They call us terrorists - And we can be so good. 
 
I don't know - temperament seems to be out/ That is called character / I just like to jump/ And then he falls down. 
 
I think dinner is ready - Yeah, I am getting tired - We'll cuddle a bit in the meantime
Yummy, fish - Have you discovered anything new? - I am working with two shoes right now
 
Seems like some work 
But I will manage 
A start has been made 
 

Tuesday, June 17, 2014

Bikini body

Liebe Leute, ich muss sagen ich bin ganz stolz darauf dass meine Bikinifigur so langsam wieder zum Vorschein kommt. Für eine Mutter die erst kürzlich abgestillt hat, kann ich mich wirklich sehen lassen. Inzwischen ist mein spritziges Wesen und mein Spieltrieb wieder zum Vorschein gekommen. Ich bin ja jetzt im Mai schon 5 Jahre alt geworden aber von Gesetztheit keine Spur. Im Gegenteil: Der kleine schwarze Kong, der eigentlich für meine Kinder bestimmt war, hat es mir angetan. Erstaunlicherweise habe ich es bis jetzt noch nicht geschafft, ihn zu zerstören..
Ich mache mich jetzt natürlich wieder bemerkbar und bestehe darauf dass auch mit mir gespielt wird, nicht nur mit den Kleinen auch wenn sie so knuffig aussehen. Was die Schnelligkeit betrifft bin ich ihnen doch noch etwas voraus. Aurora hat auch gleich mal wieder eine Lektion gelernt. Vor lauter Enthusiasmus über das Ballspiel hatte ich sie gestreift als ich dem Kong hinterher rannte und sie ließ einen Schmerzenschrei ertönen. Beim nächsten Mal war sie aber so schlau dass sie sich ganz schnell vom Acker machte als der Kong flog und ich in ihre Nähe kam.
Die Kleinen chillten dann und sahen mir beim Spielen zu, von mir können sie noch viel lernen.
Auch meine Dog Dance Lektionen habe ich wieder aufgenommen. Wenn ich etwas Leckeres wittere das für mich bestimmt ist, mache ich mich auch mal gerne zum Affen, der Zweck heiligt die Mittel. Gestern Abend bot ich mein ganzes Repertoire dar inklusive Twist nach rechts, links, um Claudia herum, untendurch, Sitz, Platz, Peng und gib Laut. Eigentlich war der Befehl - oder die Frage - nur : "Kunststück - was machst Du für mich" und da die Luft nach Wildschwein duftete wollte ich nicht kleckern sondern klotzen. - Es hat sich gelohnt.
 Hier auf dem Video seht Ihr mich beim Sport - und falls Ihr Euch fragt was das am Schluß ist - eigentlich nicht beabsichtigt aber mal wieder ein Blick auf eine arme Pflanze die meinen Kleinen in die Finger gefallen ist.


Dear people, I must say I am quite proud of my bikini body. For a mother who just stopped breastfeeding I am really a looker. In the meantime my zappy self has come back and my pleasure in playing. In May I became 5 years old but don' t think that I am more mature! On the contrary, the litle black kong which was meant for my kids has become my obsession. Quite astonishing that I haven't succeeded in destroying it yet.
I insist on being part of the play game again, not just my kids because they look so cuddly. As for velocity I am still ahead of them. Aurora learned her lesson already. Due to my overentusiam for the ball game I grazed her and she made a cry of pain. Next time she was so prudent to get out of my way when the kong flew again.
The puppies chilled and looked at the game - they still can learn a lot from me. My dog dance lessons have been taken up again. If there is something yummy I don't mind making a fool of myself.
Yesterday evening I offered the whole repertoire including twist to the right and left, going around Claudia, between the legs, sit, down, peng and bark. Actually the question by Claudia was "What kind of trick will you do for me in order to get a peace of boar." - So I gave my best and it was worth it.
On the video you see me in action - and if you are asking what is the strange picture in the end - not planned but a look at a poor plant which had been another victim of my puppies.

Tuesday, June 10, 2014

Märchen - Fairy Tale

Heute muss ich Euch mal ein Märchen erzählen. Da gab es einmal ein junges Pärchen die einen meiner Welpen haben wollten. Schon bevor die Kinder geboren waren kamen sie bei meinen Menschen vorbei und haben sich vorgestellt. Sie haben durchaus einen seriösen Eindruck gemacht und auch erzählt wo mein Sohn aufwachsen würde, wer auf ihn aufpasst wenn sie nicht da sind und welche anderen Hunde noch da sind mit denen er spielen kann. Sie haben uns dann mehrmals besucht und schließlich auch einen meiner Kids ausgesucht - beziehungsweise er hat sie ausgesucht. Nach mehrmaligem telefonischem Kontakt haben die Beiden das Abholen immer wieder verschoben und sich nicht gemeldet obwohl sie das versprochen hatten. Sieht so aus als hätten die Beiden vergessen, ihn abzuholen - oder hatten sie das schon so geplant und wollten einfach ein bißchen Welpen schauen? Wir wissen es nicht. Wir hätten gerne als Ende gehabt dass sie glücklich bis an ihr Ende mit dem kleinen Schnauzi gelebt haben und mir viele Fotos und Neuigkeiten von ihm berichteten aber das sollte leider nicht sein...



Today I have to tell you a fairy tale. There was a young couple who wanted to have one of my puppies. Already before the kids were born, they passed at my human's and presented themselves. They seemed quite alright and told us where my son would grow up, who would be looking after him when they are not there and with which other dogs he would play. They came to our place several times and finally picked one of the pups - or rather he picked them. After much contact by phone, the twoof them kept delaying the day of picking up my son and didn't contact any more as they had promised. Seems that they frgot to pick him up - or did they plan it all before and just wanted to visit puppies? We don't know. We would liked to have an end like "they lived happily with their little Schnauzi until the end" and sent me lots of news and pics but it shouldn't be...

Saturday, June 7, 2014

Heute ganz friedlich - Peaceful, for a change

 Kaum zu glauben aber die Welpen können auch ganz entspannt sein - Hier ein Bild vom Mittagsschlaf
Unbelievable but true, the pups can be relaxed, too. - Have a look at the picture of their afternoon nap.

 Alula läßt es sich gut gehen - Alula enjoys the fine weather.
 Acrux träumt - Acrux dreams
 Wächter vor der Werkstatt - Guardians in front of the workshop
 Wirklich, das glaub ich nicht. - Really, I don't believe that.
 Juhu, ein neues Spielzeug gefunden - Der Garten hat immer wieder Überraschungen für die Kids
Yay, found a new toy - The garden still holds surprises for the kids.

Wednesday, June 4, 2014

Gartenarbeit - Gardening

Neue Fotos aus dem Garten. Langweilig wird es bei uns nie. Die zwei Rabauken Aurora (die Rote) und Alpheratz (der Gelbe) haben sich so lange auf die Blumenkästen gestützt bis sie sie endlich von der Terrasse hatten. Um Zeit zu sparen sind sie gleich mit heruntergesprungen. Ein bißchen erschreckt hatten sie sich dann doch und sind mindestens 5 Sekunden ruhig sitzengeblieben und haben geschaut als könnten sie kein Wässerchen trüben. Danach ging es erst richtig an die Arbeit: Da der Blumenkasten umgekehrt auf dem Boden lag, mußten sie ihn umdrehen, so waren sie doch wieder eine Weile beschäftigt. So lernen sie auch, dass Gartenarbeit eine anstrengende Sache ist ;)
New pictures from the garden. Don't worry about getting bored! The two rascals Aurora (the red one) and Alperatz (the yellow one) leaned on the flower box until they had it down from the terrace. Saving time they jumped down with it as well. They were a little startled afterwards and sat still after that for at least 5 seconds, trying to make the impression of not being involved. Then they started the work: Since the flower box was upside down on the ground, they had to turn it around - this took some of their energy. And they learned that gardening is hard work ;)
 Azimut unternimmt einen Ausbruchsversuch, Acrux steht Schmiere
Azimut tries to escape, Acrux keeps watch.
 Alpheratz und Adharal bei der Korkbearbeitung/ Cork work with Alpheratz and Adharal
Unternehmen: Wirf den Blumenkübel von der Terrasse erledigt.
Enterprise: Through down the flower pot from the terrace successfully brought to an end.

 Eigentlich können wir auch ganz brav sein. Sometimes we also can be good.
 Mutter Susi Sorglos erzieht konsequent und lautstark. Susi Sorglos educates with consistency and voice.
 Mutter Susi Sorglos und Tochter Alula hinter der maulgeschnitzten Weide
Mother Susi Sorglos and daughter behind the jaws carved willow
 Relaxen auf der Terrasse - nachdem der Blumenkasten unten liegt, ist hier auch mehr Platz
Relaxing on the terrace - after the flower box is down there is more space

 Das ist er, jetzt kann es mit der Gartenarbeit weitergehen.
There it is, garden work can be continued.
Unsere Menschen überlassen die ganze Gartenarbeit nun uns.
Our humans leave garden work to us, now.

Tuesday, June 3, 2014

Puppy sport disciplines/ Welpensportdisziplinen

Die kleinen Piranhas sind übrigens nicht mehr ganz so schlimm wie noch vor einer Woche. So langsam bekommen sie ein Gefühl für ihre Zähnchen. Dafür werden sie um so neugieriger. Alles was im Garten ist, ist von Interesse. Nichts kann man liegen lassen. Gestern haben sie verschiedene Arten von Erde getestet: aus dem Blumentopf und frisch umgegrabene, verschiedene Blumenblüten probiert und etliche Baumstämme angenagt. So langsam ist es Zeit, neuen Input in den Garten zu bringen. Im Gegensatz zu mir haben sie auch noch keine Achtung vor fremdem Essen. Wenn es nah genug ist um vom Tisch gezogen zu werden - Pech für die Menschen! Aber sie haben auch schon gelernt dass man ein Stückchen Käse bekommt wenn man sich bei "Sitz!" schön hinsetzt.
Alula hat inzwischen den großen Pool ausprobiert, hing mit dem Unterkörper im Wasser und mit den Vorderbeinchen auf dem Vorsprung. Claudia hat sie gleich herausgezogen als sie sie gesehen hat. Gequiekt hat sie nicht, vielleicht ist das auch ihre Art von Gymnastik oder sie war noch unentschlossen ob sie sich ein Bad gönnen soll.
Ich habe alle meine Kinder jetzt erst einmal auf Working-Dog eintragen lassen und werde sie nacheinander beschreiben. Über sportliche Leistungen oder ärztliche Untersuchungen können wir in diesem Alter ja noch nicht allzu viel vermelden, jedenfalls nichts was allgemein anerkannt ist, aber vielleicht gibt es für die Sportveranstaltungen neue Anregungen, zumindest in der "Welpenklasse":
Freies Rennen im Garten, Hindernislauf, Jagen von Plastikenten im Teich, Graben von Löchern im Boden, Staffellauf mit unfreiwilliger Stöckchenübergabe, Futtersack umwerfen und leer fressen, Plastikeimer von der Terrasse werfen und durch den Garten tragen, Ringen, an den Ohren nagen, Halsbänder entfernen....

Entenjagd/ Duck chase
Wrestling
 Korkbearbeitung/ cork processing

Training - "Sitz"/ Exercise - "Sit"

The little piranhas have gotten better compared to last week. Slowly they begin to get a feeling for their little teeth. On the other hand they become more and more curious. Everything in the garden is of interest to them. Nothing can be left in its place. Yesterday they tested different types of earth, from the flower pot and from the ground, tried different flowers and had a go at the bark several trees. It is time to bring new input to the garden. I have but they still don't respect food which is not their own. If they can reach it, it is gone - bad for the humans, but that's life! Positive effect: They learned already that they get a piece of cheese when they make "sit".
Alula has already tried the large pool, she was halfway in and out of water, her small legs were on the border of the pond. Claudia dragged her out. She didn't scream before, so we still don't know if she was there having morning training or wanted to have a swim.
I had all my kids described on Working-Dog. Sports achievements and examinations by the vet are not an issue yet, at least not officially. - Maybe there could be some new ideas, at least in "puppy class":
Free running in the garden, obstacle course, chasing of plastic ducks in the pond,
digging of holes in the ground, relay race with unvoluntary cane handover, knocking down the food bag and eating it empty, throwing buckets from the terrace and carrying throught the garden, wrestling, nibbling at the ears, taking off collars...

Monday, June 2, 2014

Welpenspielgruppe/Puppy play group

Hier ein paar Fotos von meiner privaten Welpenspielgruppe. Ich habe mich ein bisschen zurückgezogen, lasse die Kleinen alleine spielen und springe ab und zu zur Korrektur ein. 

Here are some pictures of my private puppy play group. I have drawn back a bit and let the kids play alone, only sometimes I do my job correcting them.