Mantrailing in Gerlingen

Am Wochenende waren wir mal wieder im Mantrailing aktiv. Meine beiden Kids durften wieder ein paar kurze Trails machen und ich habe sie begleitet. Mir wurde versprochen dass ich beim nächsten THS mit darf. Nach dem Trailen durfte ich dann auch noch als Einzige mit in den Biergarten und man hat wieder mehrmals betont was für ein lieber Hund ich bin - na geht doch! Herrchen wurde gedrängelt dass er endlich aufisst damit ich dann einen Happen Pizza kriege.
War richtig nett im Örtchen, schöne Wasserstellen, Schatten und auch ein bisschen Grün. Die Menschen haben sich wieder versteckt und wir Hunde haben so getan als wüssten wir nicht dass sie direkt um die Ecke stehen und haben dann wahnsinnig überrascht getan.. Na ja, bisschen Spaß, Ihr bekommt demnächst noch einen ernsteren Artikel bei dem Ihr Einiges zum Thema Mantrailing erfahren könnt. Wir müssen ja auch immer mal wieder unserer Informationspflicht nachkommen, sonst denkt Ihr dass wir den ganzen Tag nur Quatsch machen und keine Gebrauchshunde sondern nur Sofahunde sind.

Trailingkollege Chagal, ein russischer Terrier/ trailing colleague Chagal, a black russian terrier

Trailingkollege Exor, ein Hovawart/ trailing colleague Exor, a Hovawart

Aurora spielt mit den Fontänen und Sissi und Alpha schauen zu
/ Aurora plays with the fountains and Sissi and Alpha watch her doing it

The weekend we spent another day mantrailing in the city. My kids made a couple of short trails and I kept them company. I was promised that I would be doing sports this week. After the trail I was also the only one to come to the beergarden and people said several times what a good dog I am - you see! My human was rushed eating so it was my turn afterwards to get a bite of pizza.
Really nice town, water places, shadow and some green places, too. The humans hid themselves and us dogs pretended not to know that they were just around the corner and made really surprised faces. Just kidding. You will get some more serious information in a post in the future about mantrailing. We have a duty to inform you after all, otherwise you think that we are just fooling around all day and aren't working dogs but just couch dogs.

Susi Sorglos dreht auf/ Susi Sorglos on full mode

Hey Leute, mir geht es gerade wieder richtig gut und ich bin jetzt auch so gut drauf wie nie. In der letzten Zeit hatte ich immer wieder Ohrenweh und jetzt war ich bei einem anderen Arzt - momentan geht es mir viel besser. Meine Menschen meinen mir geht es fast zu gut, ich blöke wieder herum und schimpfe mit meiner Aurora wenn sie versucht, mir den Ball wegzunehmen. Und bei den Rennrunden bin ich auch wieder voll dabei. Meine Menschen hatten gedacht, ich werde langsam ruhiger aber es lag wohl nur an meinem Ohrproblem, jetzt geht es wieder richtig ab! Also drei Verrückte statt zwei.. Ich darf nächstes Mal auch mit zum THS auf dem anderen Platz weil ich diejenige bin, die sich am besten mit den anderen Hunden verträgt, außerdem waren die anderen beiden jetzt immer dran, jetzt darf ich!
Freue mich schon! - Hier ist ein Foto vom Wartezimmer. Da war eine Frau, die meinte dass bei ihrem Hund irgendwie Schnauzer drin ist. Schaut mal selbst..
Hey guys, I am really well now and having lots of fun. These days I always had my ears hurting and now I went to another vet - now this  is really better. My humans think that I am nearly too well, I bark again and scold my Aurora when she tries to take the ballf rom me. Our running arounds are with me now as well again. My humans thought that I would become more quiet but this really just about my not feeling too well. So three crazy dogs instead of two.. Next time I will be training agility on another dog ground because I get along best with all the other dogs and the two kids have always been doing this, now it is my turn!
Looking forward to that! - Here is a picture of the vet's waiting room. There was a woman who thought that her dog had some schnauzer parts in it . Have a look yourself.

Wochenende mit Teilhindernislauf/ Weekend with part obstacle run

So, liebe Leute, ich - Euer Alpha - war auf meinem ersten Turnier. Mehr sagen wir mal lieber nicht dazu. Ich hatte meine Menschen und meine Mama und Schwester Aurora als Schlachtenbummler dabei. Ich war ja nur zum Hindernislauf angemeldet, aber vielleicht hätte ich auch besser gleich am Dreikampf teilgenommen, dann wäre das mit dem Warten nicht so lange gewesen und ich hätte mich schon mal an die Wettkampfatmosphäre gewöhnt. Erst fanden die ganzen Unterordnungen für den Vierkampf statt, dann der Hürdenlauf, der Slalomlauf und zum Schluß der Hindernislauf - eigentlich meine Disziplin. Ich war eigentlich auch die ganze Zeit vorher total entspannt, aber als ich dann mit den ganzen anderen Hunden auf dem Platz zum Probedurchlauf war, habe ich schon ein bisschen rum gebellt und mich etwas verloren gefühlt. Die ersten Hindernisse habe ich dann bei den Probeläufen umgangen, teilweise habe ich es gemacht. Die beiden bewerteten Läufe waren dann ein bisschen besser aber auch nicht der Rede wert - beim zweiten Mal bin ich dann erst mal zu Herrchen und Mama und Schwester gerannt weil ich sie in der Nähe gesehen hatte und dann ging es nach drei Mal rufen weiter. Also, ehrlich gesagt, nach der Bewertung haben wir gar nicht gefragt. Frauchen sagt, dass wir uns zumindest von Lauf zu Lauf gesteigert haben und sie hat mich trotzdem lieb. Eigentlich hatte sie mehr erwartet dass ich ihr voraus laufe, über die Hindernisse hüpfe während sie irgendwo stolpert und den Boden küsst.
Also, demnächst gehen wir ja mal wieder auf einen anderen Platz, dann gewöhnen wir uns auch wieder an andere Verhältnisse und etwas anders aussehende Geräte. Und zumindest haben wir uns das ganze Turnier angesehen und wissen ein bisschen besser wie das abläuft. Wir werden noch fleißig weiter üben und auch wieder auf unseren PSK-Platz in Markgröningen gehen. Angedacht wurde jetzt auch noch der Geländelauf da die Saison für THS demnächst zu Ende ist.
Die Gegend war ganz nett, mitten im Weinberg, aber der Hundeplatz war relativ klein im Verhältnis zu dem was wir kennen. Dann haben wir noch echt seltsame Leute gesehen. Ein - bereits sehr korpulentes - Ehepaar hat das Essen von unseren Menschen fotografiert um sich hinterher zu beschweren dass sie viel weniger bekommen hätten. Ein Ridgeback hat die beiden Mädels angegriffen, glücklicherweise ist nix passiert, vor allem weil der Besitzer es nicht mal nötig gefunden hat, sich zu entschuldigen. Wir mussten dann noch ganz schnell gehen und haben es nicht mehr rechtzeitig zur Siegerehrung zurück geschafft. Das gab dann Schelte von der Organisation, vor allem weil wir aus Versehen die Startnummer mitgenommen hatten. War ja alles gar nicht so geplant aber manchmal passieren halt Sachen, die man nicht vorher sehen kann.

Hey guys, I - Alpha, have been on my first tournament. That is about all there is to say. I brought along my humans and my sister and mother to make the fan crowd. I was registered for the obstacle run, maybe it would have been better if I had registered for the triple stuff: slalom, hurdle run and obstacle run, so I wouldn't have to wait so long and get used to the atmosphere. So we watched all of them: first obedience, then hurdle, slalom, in the end obstacle run. Usually I am really good at that. I had been really relaxed before but when I was on the first trial run with all the other dogs, I felt kind of lost and barked. The first obstacles - I passed them - on the outside, some I did, let's say it was about 1 yes 1 no - not even. The two measured runs were slightly better but in the second I ran to say hello to my other human and siblings instead of staying with Claudia. So - the good is that I got better from run to run and my humans love me nonetheless. We would have rather expected that I ran ahead and Claudia fell in the mud. Well, we will have to make some mental training for both of us..
Next week we will go to another training ground to get used to other situations and obstacles. So we had at least seen all the tournament and know our way around now. We will continue to train and also train on our other ground in Markgröningen. Maybe some trail running now in the winter since sports season closes on the ground. 
It was a nice setting, in the middle of the vineyard, but the training camp was quite small. And there were reaaally strange people. - A couple took a picture of our human's food for complaining afterwards that they had had much less - mind you, they didn't look exactly starved. A ridgeback attacked the two girls - fortunately nothing happened but the owners wouldn't even apologize. We had an urgency and had to go really fast then and didn't make it in time to be back for the awards ceremony. That got us some scolding from the organization, especially because we had forgotten to give back the start number. It hadn't been planned like that but these are things you can't foresee.

Menschentraining/ human's training

Hier wieder ein Alpha-Bericht vom Training:

Wir hatten uns letzte Woche mal wieder ein Slalom gewünscht damit ich das noch mal trainieren kann. Aurora macht das ja ganz toll, ich denke, es liegt daran, dass sie einfach besser mit dem Hintern wackeln kann und so hinten besser die Kurve kriegt. Außerdem ist sie da aufmerksamer als ich, ich bin mehr der Vorausstürmer. Ich habe mich dann auch langsam gesteigert, nur beim Frankfurter Kreisel hing ich ein bisschen hinterher, dafür habe ich bei den letzten drei Hürden voll Speed gegeben. Zwischendurch habe ich mich auch von Ilja, dem russischen Terrier ablenken lassen. Der musste in unserer Nähe Abliegen üben und ich habe dann in der ersten Kurve immer zu ihm anstatt zu meinem Hundeführer geschaut. Die hat dann immer gerufen "Hier bin ich" - naja. manchmal höre ich halt erst beim zweiten oder dritten Mal - das müssen wir noch üben.

Die Menschen mussten heute auch teilweise alleine trainieren. Wir wurden von der Trainerin festgehalten und sie durften dann den Hürdenlauf alleine absolvieren - wegen der Lauf- und Sprungtechnik. Habe aber trotzdem am Ende mein Leckerli eingefordert. Ich meine, ist ja nicht meine Schuld wenn die so blöd laufen dass sie das noch extra trainieren müssen. Wir sind halt von Natur aus gute Läufer.

Das ist die Sektion 1 vom CSC=Combination Speed Cup, eine Kombination von Slalom, Hindernislauf und Hürdenlauf. Also Slalom, Frankfurter Kreisel (Zwei Ochser), Wendestange und drei Hürden. Danach ging es im unteren Feld weiter, zum Hürdenlauf mit und ohne Hund.

Another Alpha-report about the training:

We requested another slalom last week, so I can exercise  myself in it. Aurora already does it quite well, I think this is due to the fact that she can move her butt more flexibly and so is faster in the curves. Then she is also more attentive than I am, I am rather the one who runs ahead. I got better with time, only on the "Frankfurter Kreisel" I was a bit behind, on the other hand I really sped up on the three last obstacles. I also got a bit disctracted by Ilja, the russian terrier who had to practice lying down and waiting near us. In the first curve I looked at him instead of my handler. She then shouted "Hey, I am here, look at me!" - You know sometimes I listen only at the second or third time - still have to practise that. The humans also had to train without us. We were held by the trainer and they had to do the hurdle run alone. This is for the right technique in running and jumping. I asked for my treats anyway. Like, this isn't my fault when you have to practise to run and jump properly, we already do that well naturally.

This is section 1 of the CSC=Combination Speed Cup, a combination of slalom, obstacle run and hurdle run. After this we continued on the other ground - hurdle run with and without dog.

Wochenende mit Überraschungen/ Weekend with suprises

Liebe Leute, wäre ja langweilig wenn immer alles nach Plan verläuft. Also mein Plan war beispielsweise, dass ich meine Menschen mit meinen beiden Kindern zum zweiten Riesenschnauzertreffen in Neckarbischofsheim begleite. Denkste, die haben dann einfach mal entschieden, dass ich lieber daheim bleiben, mich in den Schatten legen und das Haus verteidigen soll. Als Ablenkungsmanöver habe ich dann noch einen Ochsenziemer bekommen und sie haben sich einfach ohne mich davongemacht. Nachdem ich den Ochsenziemer dann aufgenagt hatte - keine große Aufgabe für mich - bin ich erst einmal in den Garten und habe die Lage gecheckt.
Hey guys, it would be really boring if everything went as planned. So my plan had been to go to the second giant schnauzer encounter in Neckarbischofsheim. But my humans decided that I should stay at home, stay in the shadow and defend the house. They tried to trick me, giving me some treats to eat. After I had eaten up everything, I checked in the garden and found an open gate..
 Tatsächlich hat ja jemand ein Tor aufgelassen und ich bin dann auf Entdeckungstour gegangen. Eine Frau mit zwei Hunden im Auto hat dann angehalten und Tasso angerufen. Die haben ja meine Daten und dann bekamen mein Frauchen und Herrchen einen Anruf dass ich alleine unterwegs bin. Daraufhin wurde erst mal die Nachbarin aktiviert, die kam dann mit der Leine und hat mich zu sich genommen und mir gleich ein Leckerchen zum Trost gegeben. Dann habe ich ein bisschen bei ihr und Finn entspannt und später kam dann die Hundesitterin vorbei und hat mich abgeholt, ich bekam da dann auch was zu fressen und übernachtete da. War ja auch nett bei Bianca, meiner Hundesitterin, die hat noch eine nette Hündin, Kiara, mit der spiele ich gerne, aber ich bin trotzdem etwas verstimmt. Solange es gestern noch mit Ball spielen und Slalom üben, Spazieren gehen und im Bach baden ein Verwöhnprogramm gab, alles ok. Aber nachdem das und das Abendessen vorbei war, habe ich aber mal so richtig geschmollt damit meine Menschen ein ganz böses Gewissen haben.
I went on an explorer tour which didn't go very far. A woman in a car with two dogs stopped me and called Tasso. They have all my data and called up my humans. So the neighbor got organized to pick me up with a leash and brought me to her home where I got other treats. Then my pet sitter came to get me to her house where I played with her dog Kiara. Really nice girl and I love to play with her, however I am a bit p... off nonetheless to be left at home like this.
I got all the action yesterday - play ball, practice slalom, go for a walk and bath in the creek. As long as that went on, I put on a brave face. After eating then I let them really feel how offended I was and let them feel really bad about it.
Auf dem Riesentreffen war es auch sehr schön, es war wieder alles organisiert, Speis und Trank, verschiedene Spiele, ein langer Spaziergang - zu dem meine Leute natürlich wieder zu spät kamen, ein Tierarzt hielt einen Vortrag und sogar selbstgebackene Hundekekse gab es da. War aber auch wirklich wahnsinnig heiß und da musste man zwischendurch in den nahegelegenen Wald flüchten, da gab es einen schönen kühlen Bach, das war für die Kleinen wahrscheinlich das Beste an der Geschichte. Aurora hat dann mal wieder ihre Ballkunststücke gemacht, wie schon beim Morgenspaziergang mit uns dreien.
As they told me, the reunion was really great again, great organization, eating and drinking, different games, a long walk (where my guys arrived too late - als always), a vet made a presentation and even handmade dog cookies were offered. But it also was extremely hot and they had to escape to the forest near the club house to a cool creek - maybe this was the best for my kids. Aurora then made her ball tricks like in the morning when we went out all together.

Alles im Kreis beim THS/ Circling in THS

Dieses Mal hatten wir eine sehr interessante Geschichte die wir letztes Jahr schon gemacht hatten:
Es werden ein innerer und ein äußerer Kreis aufgestellt, dafür benötigt man 12 Slalomstangen und 8 Geräte. Wir hatten eine Tonne, vier Hürden, einen Reifen und zwei Ochser. Im Prinzip ist man da variabel, nur mit Steg und Tunnel wird es schwierig, da müsste der Kreis dann schon sehr groß sein.
Die Teilnehmer stellen sich dann an verschiedenen Punkten auf, der innere Kreis läuft gegen den Uhrzeigersinn, der äußere mit dem Uhrzeigersinn. Das gute an dieser Geschichte ist auch, dass dann die Hundeführer aneinander vorbei laufen und nicht die Hunde. Interessanter wird es dann noch durch die Tatsache, dass der Trainingsleiter Spannung in die Sache bringt, da er immer wieder "Wechsel" ruft. Das bedeutet nicht nur Wechsel des Kreises sondern auch der Laufrichtung. Alle Teilnehmer und Hunde hatten wieder sehr viel Spaß an der Geschichte und es ist für beide eine Herausforderung, abgesehen davon auf sich selbst und auf den Hund zu achten und auch noch die gerufenen Kommandos mitzubekommen. Das ist auf jeden Fall wieder auf unserer Wunschliste.
This time we had quite an interesting training which we made already last year. We built up an inner and outer circle, made out of 12 slalom poles and 8 obstacles. You can use what you like apart from stuff like the tunnel which is too long, then the circle had to be really large.
The participants start in different parts of the circle, the inner circle runs counter clockwise and the outer circle clockwise. The good thing is that the handlers pass each other on the course, not the dogs. More interesting it gets when the trainer shouts commands like "change" - that means change of the circle and direction. All of us had great fun and it is really challenging not just to look at your dog and the obstacles but also get the commands. Maybe our favorite one, we had made the wish to do this last time and will again!