Hallo liebe Leute - ich bins, Euer Alpha - und ich bin total beschäftigt, deshalb konnte ich in der letzten Zeit nicht für Euch schreiben. Ihr habt ja schon mitbekommen, dass meine Mama im Kurzurlaub auf dem Land und in der Stadt im Büro war. Ich durfte meine Menschen begleiten. Wir waren wirklich lange unterwegs und kein Mensch hat mir gesagt, was da eigentlich abgeht. Na ja, ich bin ja immer gerne dabei und für alle Abenteuer aufgeschlossen.
Hey guys, this is me, your Alpha - and I am completely full of work, this is why I couldn't write for you recently. Maybe you have already heard that my mom has been on a short vacation in the country and in the office in town. I was allowed to keep my humans company. This was a really long trip and nobody told me what was going on. Well, you know how I am - always ready to participate and embracing new adventures.
Nach stundenlanger Fahrt sind wir dann auch endlich bei einem Haus angekommen und da wurden wir von verschiedenen Menschen und Hunden begrüßt. Der Rüde wurde dann mal ausquartiert weil man nicht wußte wie wir beiden uns verstehen, die beiden Mädels die dort waren, fanden mich aber ganz gut, vor allem Molly, die wollte mir gar nicht mehr von der Seite weichen. Das war mir schon fast ein bißchen peinlich, im Grunde bin ich doch auch manchmal ein schüchterner Typ. Die anderen Mädchen meiden mich eher weil ich so ein Grobmotoriker bin. Und dann ist da noch ein Stall voll von quiekenden Welpen rumgelaufen. Als wir kamen, waren sie schon alle hinter ihrem Gitter im anderen Raum, wären aber gerne rausgekommen. Eines von den Welpenmädels wurde dann mit mir bekannt gemacht und wir haben uns mal langsam aneinander bekannt gemacht. Scheint ganz ok zu sein, aber wenn sie zu frech wird, kriegt sie gleich mal eine Ansage!
 |
| Hahn im Korb mit zwei schönen Riesenschnauzerinnen. Only rooster in the yard with two beautiful giant schnauzer ladies. |
|
 |
| Bin ich schön oder was? Am I good-looking or what? |
After long hours of driving in the car we finally arrived at a house and were greeted by different humans and dogs. The male was transferred because they didn't know if we would get along, the two girls took to me, especially Molly who didn't want to leave my side. This felt nearly awkward, I am not used to this demonstration of enthusiasm from girls, usually they avoid me because I am a bit of a lout. And then there were lots of puppies squeaking. When we arrived they were ready for sleeping in the other room, would have liked to get out, though. One of the puppy girls was presented to me and we got to know each other. Seems to be alright but if she gets too cheeky I will tell her a word or two.
Die Menschen haben sich ganz nett unterhalten und als wir am nächsten Tag losgefahren sind, haben wir das kleine Mädchen mitgenommen, sie durfte auf dem Rücksitz bleiben, ich musste hinten ins Heck, na ja denke, das wird wohl nicht immer so bleiben. Die ersten Straßen waren ziemlich rumpelig und die Kleine saß auf dem Schoß, hat dann Claudia gleich mal in die Tasche gekotzt. Nachdem wir zwischendurch noch mal eine Ladung Küchenkrepp gekauft haben, sind wir weitergefahren und dann lief alles ganz gut ab, mit verschiedenen Stopps zum Pause machen und kleinen Spielrunden für uns. Die Küchenkrepprolle ist an den Seiten schon ein bißchen angenagt weil sie mit der Kleinen auf dem Rüclsitz lag, ebenso eine Bierdose. Es scheint, sie weiß noch nicht dass es da spezielle Ringe an Bierdosen gibt, zum Öffnen und stanzte ein kleines Loch mit ihren nadelscharfen Welpenzähnen hinein. Abgesehen davon finde ich, dass Welpen noch kein Bier bekommen sollen auch wenn wir Bierschnauzer sind.
The humans were talking and next day we went back and took the little puppy girl with us, she was allowed on the back seat, I was in the rear, guess this won't be for long. The first streets were quite worn out and the girl sat in Claudia's lap, ready to vomit in her handbag - which she did.
So we stopped again to get a large amount of paper towels, went on and then she calmed down and we stopped in different places and had little play sessions. The paper towel roll is slightly dented now because it was in the back
with the puppy as well as a can of beer. It seems she doesn't know yet
that there are special rings to open them and thought she had to make a
hole with her small needle teeth. Apart from the fact that I strongly
recommend no beer for puppies, even when our heritage declares us as
beer schnauzers.
Übrigens, die Kleine heißt Andromeda, wird aber inzwischen auch Tarzan, kleine Hexe oder Pißnelke genannt. Der muss ich noch Einiges beibringen. Wir haben dann einen Abend alleine gespielt und am nächsten Tag ist meine Mama Sissi wieder zurück gekommen, total erholt von ihrem Landaufenthalt während ich hier geschaut habe, dass niemand sich verfährt oder Dummheiten macht.
By the way, her name is Andromeda, but we also call her Tarzan, little witch or peeing dandelion. There is still much I have to teach her. So we played alone the first evening and the next day, my mom Sissi came back, completely relaxed from her stay in the country while I had to take care that nobody gets lost or fools around.
Jetzt zeige ich der Kleinen gerade alles bei uns, den Garten, meine Lieblingsstellen und erziehe sie gleichzeitig. Sie ist ziemlich anhänglich und fürchtet weder Tod noch Teufel. Deshalb haben wir ihr am nächsten Wochenende gleich mal ein bißchen Action geboten. Am Samstag war das große Riesenschnauzertreffen, zu dem wir wie immer verspätet eingetroffen sind. Wir haben wieder liebe Freunde getroffen und waren mit ihnen und ihren beiden Schnauzern - ein Riese, ein Zwerg, eine Runde spazieren. Andromeda hat super mit gehalten, wir haben die Runde aber nicht zu lange gemacht. Die ganzen Menschen und Riesen haben sie total unbeeindruckt gelassen, die ist wirklich abgehärtet!
Right now I show everything to the little girl, the garden, my favorite places - and educate her. She is very attached and has no fear whatever! So she got some action the next week already. We have been at the Giant Schnauzer meet-up the third time where we arrived late - like always. Met nice friends and have been walking with them and their two schnauzers - a giant and a mini. Andromeda di quite well, but we took care not to make it too long. All the new people and dogs (maybe 40-50) left her totally unimpressed!
Am Sonntag war dann unser THS-Turnier. Eigentlich sollte ich den Dreikampf und meine Mama Sissi den Shorty machen. Da aber ihre Leistungsurkunde nicht rechtzeitig da war, habe ich alles übernommen. Ging dann auch ganz gut - 1. Platz, was will man mehr - Ich muss mal noch mehr Slalom üben und Claudia sollte mal noch einen gewaltigen Zahn beim Hindernislauf zulegen, dann sind wir nächstes Mal schneller! Bin aber ganz zufrieden mit ihr, ist wenigstens nicht hingefallen. Ich habe eine Slalomstange ausgelassen und eine Hürde niedergeknüppelt (so was habe ich ja noch nie gemacht, vorher).
The next day, Sunday, we had our dog athletics tournament. I was supposed to make the triathlon and my mother Sissi, the shorty together with Nero. Since her document for participating didn't arrive in time, I also did the Shorty. We were great - sole lead. In the future I will train for the slalom and Claudia must take up some speed in the obstacle run! But I am quite content with her, at least she didn't fall. I left out one slalom pole and threw down the heavy hurdle (never did that before!)
Andromeda war zum Zuschauen da und wurde von allen geknuddelt. Dann hat sie mit Amy gespielt, Mittelschnauzer, sie ist 2 Wochen älter als sie aber schon kleiner. Ich sage mal, Andromeda hat sich nicht lumpen lassen und Amy hat sich gut verteidigt, hier die Fotos.
Andromeda has been watching and was petted by everyone. Then she played with Amy, standard schnauzer, who is 2 weeks her senior but smaller. Andromeda made the action but Amy defended herself well. Here are some pictures.
Im Laufe der Woche ging es dann eher gemütlich zu und dann hatten wir noch unser Zwingertreffen mit vielen netten Leuten und Hunden.
Ich habe den Anderen das Hohenasperger Wasserloch gezeigt und wir sind eine Runde unterhalb vom Asperg gelaufen. Andromeda wollte alles mitlaufen obwohl wir dachten, dass wir sie zwischendurch mal tragen müssen, war aber immer vorne dran. Das ist mal meine Kurzzusammenfassung, ich muss jetzt wieder zum Welpen erziehen. Die ist nämlich rotzfrech und zieht mich immer am Bart.
Then a more quiet week and our Caval-Mari Kennel encounter with lots of nice people and dogs.
I showed everybody my favorite water hole and we went for a walk around Asperg. Andromeda wanted to walk all the way although we thought we had to carry her for a while.
Well, this is my little resumé, more details later for you. Now I have to educate the puppy again, she is quite cheeky and always pulling at my beard.
