Wie Ihr auf den Videos gesehen habt, sind meine Kids schon schwer unterwegs und bereiten sich schon einmal auf den Hundesport vor. Erst vor 2 Wochen haben sie gelernt, über die "Gangway" in die Hütte zu laufen und jetzt können sie demnächst ohne Anlauf reinspringen. Ich halte mich gerne auch einmal in einiger Entfernung auf, da habe ich alles im Blick und kann die kleinen Vampire beobachten. Sie bekommen ihr Futter im Napf aber ein kleiner Drink an der Milchbar zwischendurch ist durch nichts zu ersetzen! Leider sind sie auch ziemlich rabiat und die kleinen Krallen und spitzen Zähne sind nicht sehr angenehm an meinen Zitzen.
Immer wieder kommt Besuch um meine Kleinen anzusehen und sich über sie zu unterhalten. Ich bin sicher, dass meine Menschen die Richtigen für die kleinen Racker auswählen. Schließlich möchten wir alle, dass es ihnen gut geht wenn sie nicht mehr bei mir sind und dass wir immer mal wieder ein nettes Foto oder eine E-Mail bekommen. Ich denke, sie sind ganz hübsch geworden und werden bestimmt auf der einen oder anderen Ausstellung einen Preis abräumen. Dafür müssen sie natürlich noch ein bißchen wachsen und an der Erziehung muss auch noch gearbeitet werden, das kann ich ja nicht alles machen.
As you have seen on the videos my kids are very active and are preparing for dog sports already. Only 2 weeks ago they learned hot to get from the gangway into the garden house and in no time they will be able to jump in without even speeding up before. I like to control them from a distant place, so I have everything under control and have a look at the little vampires. They get their food now in a bowl but the drink from the milk bar can not be beaten! Unfortunately they are also quite rough and the sharp claws and acute teeth are not so pleasant for my teats.
Visitors keep coming to have a look at the puppies and to talk about them. I am sure that my humans will choose they right people for my kids. After all we all want them to have a good home when they aren't with me any more and to receive a nice foto or mail once in a while. I think they have become quite good-looking and surely there will be some prize for them in when they go to exhibitions. For that they still have to grow and work on their education - things I can not look after when they have left their place of birth.
Da zeigt sich doch gleich einmal wie sportlich die kleinen Terroristen sind. Ich ziehe mich dann auch gerne einmal zurück und beobachte das Geschehen von außerhalb. Die Kleinen haben schon zu Genüge die Wohnung erkundet, jetzt sind sie bereit für neue Abenteuer. Die Spielzeuge werden ausprobiert wobei es auch viele andere Sachen gibt die interessant sind, beispielsweise das Mauseloch, den Quittenbaum, den Plastikblumentopf und den Zaun. Ich finde sie einfach putzig, wie sie da von Einem zum Anderen hoppeln und ihre Kräfte messen. Ich denke, meinen Menschen müssen ihnen demnächst noch etwas sportlichen Input geben damit ihnen nicht langweilig wird.
Here you see how keen the little terrorists are on sports. I prefer to play it cool now and stay outside at a good distance, having an eye on them. The puppies already have seen lots of the house inside, now the time has come for new adventures. The toys are tested while there are so many other things which are interesting like a mousehole, the quince tree, the plastic flower pot and the fence. I think they are hilarious when they scamper from one to the other and try their forces. I think my humans have to augment the sports input in no times, otherwise the little devils will get bored!
Schlimmer als die Tischmanieren meiner Kids (1-2 Pfoten in der Schale) sind ihre Toilettenangewohnheiten.
Da sie einerseits schon groß und geschickt genug sind, ihre Welpenkiste zu verlassen, andererseits aber noch nicht verstanden haben dass Exkremente auf dem Wohnzimmerboden ungern gesehen werden, meinen meine Menschen, es wäre an der Zeit sie schon einmal mit der Hundetoilette vertraut zu machen. Nachdem sie sie erst einmal als neuen Spielplatz wahrgenommen haben, war es an der Zeit, sie auf den richtigen Weg zu bringen. Jedes Mal nach der Mahlzeit wurde ein Boxenstopp in der blauen Kiste eingelegt und siehe da, so langsam scheinen sie es zu verstehen. Die Trefferquote ist inzwischen auf 50 % und ansteigend. Wir dürfen hoffen!
Worse than the table manners of my kids (1-2 paws in the bowl) is their toilet behavior. On one hand they are already grown up and quite ingenious to leave the puppy pen, on the other hand they haven't understood yet that excrements are not appreciated on the living room floor. So my humans decided to train them to the puppy toilet. First they took it as another playground, but in the end they had to get used to the idea of using it according to its purpose. Every time after the meal a box stop was held in the blue box and it seems that gradually they understand the idea. The score is now on 50 % and rising. We may hope for the best!
Ich hoffe, dass auch Ihr ein schönes Ostern hatte. Ich kann mich nicht beklagen. Meine Menschen haben viele Sachen mit Knochen zubereitet, an den Resten esse ich heute noch. Da schönes Wetter war, waren wir die meiste Zeit im Garten und die Kids konnten nach Herzenslust herumtoben während sie von außen beobachtet wurde. Nacheinander wurde der Eine oder Andere herausgeholt und geknuddelt und auch für mich fielen einige Streicheleinheiten ab. War auch mal Zeit, manchmal habe ich schon das Gefühl jetzt sind nur noch die Welpen wichtig und ich werde lang nicht so oft gestreichelt wie vorher. Na ja, einen Teil der Verantwortung gebe ich auch gerne ab, die Ernährung lastet nicht mehr alleine auf meinen Schultern und das Verhaltenstraining bezüglich Toilettengang wird gerade gestartet. Nachdem meine Kinder jetzt eine spezielle Mischung aus Haferschleim, frisch pürierten Karotten und Milch erhalten, lehne ich es auch ab, sie noch sauberzumachen wie früher als es nur Muttermilch gab. Über die Maßnahmen zur Verschmutzungseindämmung erfahrt Ihr demnächst auch mehr.
I hope you had a nice Easter celebration. I can't complain. My humans prepared much stuff with bones, I am still eating on the remainders. Since we had fine weather, most of the time we were in the garden and my kids could run around while they were watched from outside. One after the other was fetched and cuddled and even I got some strokes. Yes- sometimes I think since the puppies have arrived only they are important and I am not caressed any more. Well, some of the responsibility has already been shifted, I am not the only one who has to supply the food and behavior training regarding toilet manners is starting. Since my kids are having a special mix of porridge, freshly minced carots and milk, I refuse to clean them as I did when they were only drinking my milk. Soon I will tell you about the measures of limiting dirt..
Meine Kinder legen ganz ordentlich an Gewicht zu und das bedeutet dass sie immer mehr Hunger haben. Kaum lasse ich mich sehen, fängt das Gekreische an und sie purzeln aus der Wurfkiste. Ehrlich gesagt, gehe ich gar nicht mehr so gerne in die Kiste, lieber warte ich bis die Rabauken zu mir kommen. Dann bekommen sie natürlich auch Zusätzliches kredenzt und ich setze mich in diesem Fall immer an die erste Stelle der Qualitätssicherung. Das heißt: ich muß auch probieren ob die Nahrung für meine Kids meinen Ansprüchen genügt und opfere mich dafür auf, alles durchzuprobieren. Was kann ich denn dafür, dass dann kaum noch etwas übrig ist nachdem ich es getestet habe? Ich muss wohl nicht erwähnen dass mit dieser ganzen Testerei das Essen das eigentlich für mich gedacht war, stehenbleibt. Habe heute den Unmut meiner Menschen diesbezüglich gespürt. Als sensibler Hund bin ich für diese Schwingungen schon empfänglich, aber was solls. Da muss dann halt noch einmal ein bißchen Nahrung zubereitet werden bis auch der letzte von den Terroristen sich auf die Seite legt und einschläft. Nichts macht doch so müde wie ein voller Bauch.
My kids continue to gain weight and that means that they keep being alway more hungry. As soon as they see me, they start to scream and fall out of the litter box. Sincerely, I don't like to go in the box any more, I prefer to wait until the little punks come to me. Of course they will be offered additional stuff and I am the first point to pass for quality management. That means: I have to try the food for my kids and see if it comes up to my standards, so I sacrifice myself to test everything. Is it my fault that there is not much left after I tested? I think I don't have to mention that with all that testing the menu prepared for me remains untouched. Somehow I sensed the displeasure of my humans. As a sensitive dog I feel these things, but what can I do. So they have to prepare more of the puppy food until the last of these terrorist lies down and falls asleep. Nothing more effective to become tired than a full stomach!
So langsam wird mir die Sache mit meiner Brut schon unheimlich. Die entwickeln sich doch viel schneller als ich erwartet habe. Eigentlich habe ich gedacht, dass ich hier noch eine Weile die Oberhand behalten werde aber bei den meisten zählt anscheinend die Devise: Frechheit siegt.
Als Claudia vor zwei Tagen nach Hause kam, ließen es sich bereits drei meiner Kids nicht nehmen, sie gemeinsam mit mir an der Haustür zu begrüßen. Das heißt: nicht genug, dass ein Verweilen in der Welpenkiste nur noch als eine von möglichen Optionen angesehen wird, auch das Wohnzimmer wird verlassen um durch den Gang bis zur Haustür mitzukommen. Glücklicherweise ist alles gefliest denn die Geschichte mit der Stubenreinheit sehen sie alle noch sehr entspannt - beziehungsweise lieber außerhalb der Wurfkiste denn man liegt doch angenehmer wenn es trocken ist. Die Laken werden zwar regelmäßig gewechselt aber auch hier gibt es Grenzen was die Geduld meiner Menschen angeht. Alligator, der kleine Vorlaute, hat seinen Wirkungskreis schon erweitert und hat es sich auf der Terrasse in der Sonne bequem gemacht. Als der Hundebabysitter vorbei kam, hat er erst einmal einen Wahnsinnsschreck bekommen weil beim Durchzählen einer fehlte. Dafür kam Ashanti heute Nacht um 2 Uhr und erinnerte daran, dass sie doch mal wieder etwas zu sich nehmen könnte.
Things ar starting to freak me out a little. The kids are developping faster than I imagined. I really thought of having everything under control but most of them seem to think that impudence wins.
When Claudia came home, two days ago, three of my kids insisted on keeping me company when I went to greet her at the dor. That means: Apart from taking remaining in the puppy pen just as one of several options, they even leave the living room and pass the doorway in order to reach the entrance. Luckily the floor is tiled because they still aren't housetrained and have a worry-free attitude in this respect, or more exactly: they actually prefer to do this outside the litter box because moist sheets aren't very comfortable to rest on. They are changed regularly but there is a limit to the patience of my humans, too. Alligator, the cheeky green one, has already widened his horizons and been sunbathing on the terrace. As the dog baby sitter passed, he first got an immense shock counting them and missing one of them. On the other hand, Ashanti came this morning at 2 am and reminded me that she had the desire to grab a bite.
Es scheint dass Alligator nicht mehr alleine als Wächter auf dem Sofa sitzen bleibt. Seine Schwester Ashanti Latifah hat beschlossen, ihm Gesellschaft zu leisten. Ich habe inzwischen schon aufgegeben, dass ich mich auf meinem eigenen Sofa breitmachen kann - als Mutter muss man eben Opfer bringen. Hauptsache die Kleinen quieken nicht die ganze Zeit. Bin gespannt was mich heute erwartet. Wenn sie sich alle auf mein Sofa setzen möchten, wird es etwas eng aber dafür hätte ich ja dann in der Welpenkiste meine Ruhe.
It seems that Alligator won't remain the only guardian on the sofa. His sister Ashanti Latifah has decided to keep him company. For now I have given up to try to lie down there myself - a mother has to make sacrifices. Important that the little ones don't scream all the time. Let's see what surprise we have today.
If they plan to install themselves all on the sofa it will be a bit cramped but then I would be undisturbed in the litter box.
Na jetzt aber: Wie angekündigt ging es am Wochenende in den Garten. Das war höchste Zeit, in der Welpenkiste vollführen die Rabauken ein Wahnsinnskonzert und da auch meine Milch anscheinend gerne mit anderen Zugaben abgewechselt wird, muss ich auch nicht ständig verfügbar sein. Die Kleinen möchten das Original aber trotzdem nicht missen und wenn ich mich in ihre Nähe begebe, verlassen sie den Napf auch wieder und begeben sich zur Mutterbrust.
Alles in allem war es eine Win-Win-Situation wie man so sagt.Weniger Schmutzwäsche aus der Welpenkiste, mehr Auslauf für die Kids, weniger Arbeit als Milchlieferant für mich und zusätzlich waren sie dann abends richtig müde.
Finally: As anounced this weekend we went to the garden together. It was high time, the little hooligans were keeping on holding screaming concerts in the litter box and my milk seems not to be the only choice any more, so I don't have to be available all the time. The puppies wouldn't want to miss the original nonetheless and when I get near them, they leave the bowl and come back to my motherly breast.
So a win-win-situation as you call it. Less dirty towels in the litter box, more doggie-run, less work for me as milk supplier and on top everyone was really tired in the evening.
Vorher wurde die ganze Gegend erkundet, Unkraut herausgerissen, Blumentöpfe angenagt,die neuen Spielzeuge ausprobiert: Fürs erste ein Beißstrick und ein kleiner Kong. Alles andere kommt nicht in Frage - jetzt nicht, weil sie so klein sind und so spitze Zähne haben und wenn sie nach mir geraten sind, ist alles was schwächer als ein Kong oder ein Strick ist auch später nicht anzuraten. Ich weiß ja nicht ob mein Liebhaber Larry King da anders gestrickt ist, aber bei mir muss alles was Noppen hat muss glattrasiert und alles was quietsch muss zum Schweigen gebracht werden.
Before the whole surroundings were explored, weeds cleared, flower pots gnawed away, the new toys were checked out. For now a rope and a small kong. Everything else is out of question - not now, because they are small and have pointy teeth and if they are like me, everything weaker than a kong or a rope aren't recommended after that. I don't know the behavior of my lover Larry King in this respect but for me everything which has knobs has to be shaved clean and everything which squeaks has to be silenced at once.
Die zwei Schwestern Anaconda und Arielle beim Spielen.
The two sisters Anaconda and Arielle playing.
Erkundungstour mit ersten Gehversuchen aus der Hütte über die Gangway in den Garten.
Aventure tour with first steps from the hut over the gangway into the garden.
Seht Ihr den Kleinen hier? Das ist mein Sohn Alligator. Der kleine Terrorist hat inzwischen herausgefunden wie er von der Welpenkiste auf mein Sofa kommt und läßt sich auch nicht davon abhalten immer wieder über den Rand der Welpenkiste zu steigen auch wenn er 15 Mal wieder hinein befördert wird. Ein typischer sturer Schnauzer eben. Wenn er dann auf dem Sofa ist, ist er ganz zufrieden und will auch sonst nichts mehr. Also - haben wir beschlossen dass wir ihn machen lassen.
Have a look at the litle one. That's my son Alligator. The mini terrorist has found out how to get out of the litter box and reach my couch and he won't be held from climbing over from the litter box even 15 times everytime they try to put him pack. That's a typical stubborn Schnauzer. When he is on the couch he is content and won't make any more fuss. So we decided to let him be.
Es ist jeden Tag der Wahnsinn. Morgens kreischen die Kleinen was das Zeug hält - vor dem Besuch an der Milchbar, nach dem Besuch an der Milchbar. Die kleine Anaconda wird schon seit einiger Zeit zugefüttert, abgesehen von "Priority Boarding" gemeinsam mit Madame Pink. Auch den anderen wurde Welpenmilch aus der Schale angeboten, der Eine mags, der Andere nicht, am Wochenende werden sie einmal alle im Garten um den Napf gestellt um die Prozedur etwas zu vereinfachen. Also - sie kreischen auch wenn sie satt sind, scheint dass sie kleine Morgenmuffel sind - nicht dass es abends nicht gelegentlich solche Konzerte auch gibt.. Die beiden Vorlauten - Alligator und der Alpinist stehen immer ganz vorne und beobachten das Geschehen, Mister Gelb entwickelt sich zur Springmaus und der Rest rauft sich quer durch das Geschwisterangebot. Die Zähnchen kommen so langsam zu Vorschein und werden schon im Ansatz getestet - am Holzrahmen der Welpenkiste und der Plastikauskleidung - Gott sei Dank gehen die Noppen zum Holzbrett hin, die haben es ihnen nämlich auch angetan. Ich muss zugeben, wenn ich meine Pflicht getan habe, verziehe ich mich ins Büro, den Gang oder auf die Terrasse. Wenn ich nämlich in der Nähe bleibe, ist das Theater doppelt so groß.
Every day is pure madness. In the morning the puppies
scream like crazy - before visiting the milk bar, after visiting the
milkbar. Small Anaconda is fed extra apart from "priority boarding"
together with Miss Pink. The other were offered extra milk as well, some
like it, some don't. During the weekend everyone will be put in the
garden with the bowl in the middle in order to simplify procedure. So -
they also yell when they are fed, seems they are grumpy in the morning -
not that there are also scream concerts in the evening. The cheeky two,
Alligator and the alpinist are in front and observe what is happening,
Mr yellow seems to become a jumping mouse and the rest scuffle with what
is left of their fellows. Teeth start to emerge and are tested - on the
wood frame of the litter box and the plastic lining - Thank god the
knobs are directed to the board, they like them, too. I must admit, when
I have fulfilled my duties, I clear off to the office, the corridor or
the terrace. Staying near them only means more riot.
Wenn ich meine Kleinen beobachte, überlege ich wie sie sich wohl in Zukunft entwickeln werden. Jetzt zeigen sich schon die ersten Charakterzüge. Riesenschnauzer sind nämlich wahnsinnig vielseitig. Da ich selber einer bin, bin ich natürlich vorbelastet aber ich hoffe, sie haben Einiges von mir geerbt und ich kann ihnen noch viel beibringen aus meinem reichen Erfahrungsschatz.
Man lobt mein freundliches Wesen gegenüber Mensch und Tier. Ich vertrage mich mit allen, lasse mir aber auch nicht die Butter vom Brot nehmen. Wenn mir jemand blöd kommt, wird er schon zurechtgewiesen. Ich treibe sehr gerne Sport und spiele mit Ball, Frisbeescheibe oder Stöckchen.
Wir Schnauzer werden auch oft als Diensthunde eingesetzt von Polizei, Zoll oder als Rettungshunde, da wir äußerst robust und entschlossen sind. Schaut Euch mal das Video von Nitro an, ich kenne ihn nicht persönlich aber das ist schon beeindruckend was er da abzieht:
Watching my kids I also think about how they will develop in the future. Already now there are the first character traits to be noticed. Giant Schnauzers are very versatile, you know. Since I am one, too, I am biased but I hope they have inherited a couple of things from me and I will still be able to teach them from my rich experience.
People praise my friendly nature with humans and animals. I go along with everybody, nevertheless I won't be intimidated as well. If somebody tries to annoy me, he won't have a good time. I like to do sports, play with ball, frisbee and stick.
We Schnauzers are often taken as working dogs for police, customs or as rescue dogs since we are robust and determined. Have a look at the video of Nitro, I don't know him personally but quite impressing what he is presenting there.
Andererseits sind wir total verschmust und liebe Familienhunde. Ihr müßt uns nur beschäftigen, denn wenn es uns langweilig wird und wir unterfordert sind, zeigen wir uns von der schlechten Seite, nerven alle oder knabbern die Möbel an. Das muss nicht immer nur der typische Hundesport sein, es gibt so viele Möglichkeiten: Spazierengehen, Joggen, Walken, Radfahren, Schwimmen (Wir sind Wasserratten), Verstecken von Gegenständen im Garten, Kunststücke beibringen ....
Meine Kids werden von mir schon einmal trainiert und wenn sie in neue Familien kommen möchte ich, dass sie sich bei ihrer neuen Familie weiterentwickeln können. Als Partner können Mensch und Hund dann viele gemeinsame Unternehmungen machen, das festigt das Vertrauen und die Position des Alphatiers - das im Idealfall der Zweibeiner sein sollte (meine Kinder möchten das nämlich nicht machen, bei mir lernen sie, dass die Zweibeiner die Chefs sind)
Dafür werden die Menschen auch viele Komplimente bekommen wenn sie mit einem wohlerzogenen Hund unterwegs sind - soweit ich konnte habe ich sie gemeinsam mit Larry King auch schön gemacht aber die Erziehung kann ich nur bis zu einem gewissen Punkt begleiten. - Bei uns in Schwaben sagen die Leute dann immer wenn sie einen von uns sehen, der sich zu benehmen weiß "Schöner Kerle" - na das hört man doch gerne!
On the other hand we love to cuddle and are amiable family dogs. You have to keep us engaged because if we get bored and are unchallenged they become annoying and start to nibble on the furniture. It doesn't have to be the typical dog sport, there are so many possibilites: Walking, jogging, nordic walking, biking, swimming (we love to swim), hiding of objects in the garden, teaching tricks ...
My kids will already be trained by me and when they come to their new families I want them to go on with their training in their new families. As partners human and dog can make many activities together, that fortifies confidence and the position of the alpha animal - ideally the two-legged one (my kids don't want to make the alpha, with me they learn that the two-legged is the boss)
Then the humans will get lots of compliments when they are on the move with a well-educated dog - as far as I could I made them good-looking together with Larry King but I can only accompany their education up to the date when it is time for them to leave me. - Here in Swabia people call one of us who knows how to behave "Schoener Kerle - translated more or less: Cute boy" - and it is a pleasure to hear that from other people.
Gestern wurden meine Kinder mal wieder gewogen. Zwischen 1 und 2 Kilogramm war alles vorhanden. Allen geht es gut, ich habe sogar den Eindruck dass die Kleineren noch aufgeweckter sind als die ganz Großen. Nachdem sie inzwischen ihre Augen aufgemacht haben fangen sie so langsam mit dem Spielen an. Das bedeutet noch lauteres Schreien, Knurren und erste Ansätze eines Bellens (klingt wirklich knuffig, wie wenn man eine ungeölte Tür dreht, wenn es dann ganz laut und fies wird wie die Duschszene in Psycho). Sobald ich in ihre Nähe komme, geht natürlich das große Gezetere los nach dem Motto: "komm endlich mal her, wir haben Durst, war aber auch Zeit.."
Ich denke, dass ich eine gute Mama bin, auch wenn ich etwas entfernt bin, habe ich immer ein Ohr in Richtung meiner Welpen gerichtet und sobald mein Einsatz gefragt ist, bin ich zur Stelle und versorge den Haufen mit flüssiger Nahrung.
Zwischendurch gehe ich dann noch meiner Aufgabe als Wachhund und Bodyguard nach. Wenn einer meiner Menschen da ist, wird schon immer mal grundsätzlich der Weg abgeriegelt damit ich gleich mitbekomme wenn er vorhat, sich aus dem Staub zu machen.
Mr Agility mit dem braunen Halsband ist immer der erste der den Kopf über die Welpenkiste streckt und neugierig schaut, was los ist, vielleicht sollte man ihn "Alpinista" nennen.
Auf den Fotos seht Ihr, wie schön meine Kleinen schon miteinander spielen und raufen. Sie schlecken sich auch schon gegenseitig ab - wunderbar, dann bleibt nicht mehr die ganze Arbeit an mir hängen - aber manchmal übertreiben sie es auch ein bißchen. - Wie beispielsweise Mr. Beige der bei Gelb anscheinend eine Ersatzzitze suchte. Das laut schmatzende Geräusch machte mich darauf aufmerksam und auch er mußte merken, dass nicht alles am Körper was etwas hervorsteht zum Milch geben geeignet ist. Der richtige Weg wurde ihm dann noch gewiesen und er durfte an bewährter Stelle seinen Durst stillen.
Yesterday my kids were weighed again. Everything between 1 and 2 kilogramms. Everything fine, I even got the impression that the smaller ones are even more vivacious than the big ones. After they have relaxed they start to play now. That means screaming, snarling and first attempts of barking (sounds really drolly, like moving a door in need of grease and when it becomes louder it sounds like this
shower scene in Psycho )
As soon as I come near them, the clamor starts like saying: "oh, come on, get in here, you are late, we are thirsty"
I think that I am a good mother, even if I stay more distant, I also have one ear directed to the puppies and when my presence is necessary I am there and furnish the liquid food.
Furthermore I also have to fulfill my duties in the profession of watch dog and bodyguard. When there is one of my humans I always close them off in order to see when they plan to leave me alone.
Mr Agility with the brown collar is the first to stick out his head from the litter box and to look in all curiosity what is happening, maybe he should be called "alpinista".
On the pictures you see the kids play and scramble. They also lap up each other - great, less work for me - but sometimes they exaggerate a little. The loud sucking noise came to my attention as Mr beige was looking for the replacement teat on Mr yellow. So he learned that not everything which stands out on the body is necessarily containing milk. The right way was shown him and he could enjoy his drink at the established place.
Gestern bekam ich Besuch von Stella, der Schwester von Domino. Vielleicht erinnert Ihr Euch. Domino war schon bei meinen Menschen als ich zu ihnen kam. Sie hatten mich geholt damit er nicht mehr alleine war. Leider ist er aber sehr früh gestorben und seither bin ich wieder alleine, das heißt jetzt nicht mehr, ich habe ja meine Kinder und eines wird auch bei mir bleiben.
Also Stella und ich haben uns ganz gut verstanden. Wir kannten uns ja schon von diversen Besuchen bei mir und ihr zuhause und wir sind beide vernünftige reife Frauen die nicht auf Streit aus sind. Trotzdem waren meine Menschen ein bißchen vorsichtig dieses Mal, ich bin ja frischgebackene Mutter und an erster Stelle steht jetzt die Verteidigung meiner kleinen Welpen. Stella hat das aber auch gleich verstanden und sich ihnen nicht zu sehr genähert. Also mußte ich kein Machtwort sprechen und hatte mich gemeinsam mit ihr ein bißchen mit Leckerli verwöhnen lassen. Florian, der uns mit seinen Eltern und Stella besucht hat, hat sich gleich um alle meine Welpen gekümmert und mir so ein bißchen Entspannung und Auszeit gewährt. Auch er hat sich in die Reihe der Hundebabysitteraspiranten gestellt und hat die ganze Brut beruhigt und bespaßt. Dann haben ich und meine Welpen noch die Wurmkur bekommen, ich in Tabletten-Käse-Schicht-Form und die Kids als Paste die ihnen auch sehr gut geschmeckt hat, ausgespuckt wurde nichts.
Yesterday I had a visit from Stella, Domino's sister. Maybe you remember. Domino already was with my humans when I came to stay with them. They brought me to their home so he wouldn't be alone anymore. Unfortunately he passed away very early and since then I am alone again, though not anymore, I have the kids and one will stay with me.
So Stella and I got along quite well. We knew each other from several visits to her and my home and we are both sensible mature women who don't like to fight. Anyhow, my humans were a little preoccupied this time because I am a mother now and the protection of my puppies ranks first. Stella understood that instantly and didn't get to close to them. So I didn't have to take action and got my treats side by side with Stella. In the meanwhile Florian, who came to visit with his parents and Stella, took care of the little ones and gave me the possibility to relax. He too is in line with future dog baby sitters and calmed the kids down and made them play. Then me and the puppies got our deworming pills (me - with cheese) or paste (the kids - they liked it very much, must be yummy).
