Na jetzt aber: Wie angekündigt ging es am Wochenende in den Garten. Das war höchste Zeit, in der Welpenkiste vollführen die Rabauken ein Wahnsinnskonzert und da auch meine Milch anscheinend gerne mit anderen Zugaben abgewechselt wird, muss ich auch nicht ständig verfügbar sein. Die Kleinen möchten das Original aber trotzdem nicht missen und wenn ich mich in ihre Nähe begebe, verlassen sie den Napf auch wieder und begeben sich zur Mutterbrust.
Alles in allem war es eine Win-Win-Situation wie man so sagt.Weniger Schmutzwäsche aus der Welpenkiste, mehr Auslauf für die Kids, weniger Arbeit als Milchlieferant für mich und zusätzlich waren sie dann abends richtig müde.
Finally: As anounced this weekend we went to the garden together. It was high time, the little hooligans were keeping on holding screaming concerts in the litter box and my milk seems not to be the only choice any more, so I don't have to be available all the time. The puppies wouldn't want to miss the original nonetheless and when I get near them, they leave the bowl and come back to my motherly breast.
So a win-win-situation as you call it. Less dirty towels in the litter box, more doggie-run, less work for me as milk supplier and on top everyone was really tired in the evening.
Vorher wurde die ganze Gegend erkundet, Unkraut herausgerissen, Blumentöpfe angenagt,die neuen Spielzeuge ausprobiert: Fürs erste ein Beißstrick und ein kleiner Kong. Alles andere kommt nicht in Frage - jetzt nicht, weil sie so klein sind und so spitze Zähne haben und wenn sie nach mir geraten sind, ist alles was schwächer als ein Kong oder ein Strick ist auch später nicht anzuraten. Ich weiß ja nicht ob mein Liebhaber Larry King da anders gestrickt ist, aber bei mir muss alles was Noppen hat muss glattrasiert und alles was quietsch muss zum Schweigen gebracht werden.
Before the whole surroundings were explored, weeds cleared, flower pots gnawed away, the new toys were checked out. For now a rope and a small kong. Everything else is out of question - not now, because they are small and have pointy teeth and if they are like me, everything weaker than a kong or a rope aren't recommended after that. I don't know the behavior of my lover Larry King in this respect but for me everything which has knobs has to be shaved clean and everything which squeaks has to be silenced at once.
Die zwei Schwestern Anaconda und Arielle beim Spielen.
The two sisters Anaconda and Arielle playing.
Erkundungstour mit ersten Gehversuchen aus der Hütte über die Gangway in den Garten.
Aventure tour with first steps from the hut over the gangway into the garden.
No comments:
Post a Comment