Riesentreffen 2015 - Giant gathering 2015

Liebe Leute, jetzt müssen wir Euch aber berichten vom ersten RIESENSCHNAUZERTREFFEN:
Hi guys, let's tell you about the first GIANT SCHNAUZER GATHERING.

Bei uns war es auch mal wieder höchste Zeit für eine neue Frisur, mehrmals getrimmt waren wir schon aber der typische Riesenschnitt fehlte noch. Ich wurde als erste auf den Friseurstuhl bzw. die Terrasse gebeten und muss sagen: höchste Zeit für neue Messer. Das meinten die Menschen auch, leider ließ die Lieferung dieses Mal auf sich warten. Ich wurde dann noch scher-getrimmt aber mit meinen Kleinen kann man so was nicht machen. Also gab es nur noch eine Dusche mit der schönen Hundeseife von Joveg.
We badly needed a new haircut, we had been clipped several times but the typical giant haircut had still to be done. First it was my turn on the barber chair aka the terrace and I must say: It is time to buy some new blades, humans. They thought so, too, unfortunately there were some problems with the delivery this time. I was clipped but you can not do that to my kids. So they just got a shower with natural dog soap from Joveg. 
Das Riesentreffen fand im Vereinsheim des Hundesportvereins Neckarbischofsheim statt, tolle Location mit schönem Clubhaus, großem Platz und netten Leuten. Wenn ich mehr in der Nähe wäre, würde ich da auch trainieren gehen..
Organisiert wurde das von der Facebook Gruppe "Riesenschnauzer was sonst", namentlich von Marina Rieger, die auch Riesen züchtet unter dem Zwingernamen "vom Ehrenmal" und Jacqueline Knorr Gasser.
The giant gathering took place in the clubhouse of the dog training society Hundesportvereins Neckarbischofsheim. Great location with beautiful club house, large camp and nice people. If I lived nearer, I would go there to train, too.
The meeting was organized by the Facebook group "Riesenschnauzer was sonst", from Marina Rieger who also breeds giants with the kennel name "vom Ehrenmal"  and Jacqueline Knorr Gasser.

Da die Wanderung sehr pünktlich los ging, haben wir die natürlich verpasst, die ganzen Wanderer kamen uns entgegen und so haben wir alleine unsere Runde gemacht.
Für alles war gesorgt: Frühstück für diejenigen die bereits am Freitag angereist sind, Mittagessen und abends wurde gegrillt. Für uns Hunde gab es eine Riesenkiste mit Leckerlis (die leider von den Menschen eingeteilt wurden). Da muss ich sagen, nur eine Tüte für uns drei fand ich ein bisschen geizig, es hätte noch genügend da gehabt, aber schon da hat das Herrchen gemeckert dass wir nicht dauernd Leckerlis brauchen. Wie Ihr wisst, hat ein Riese ja immer Hunger aber darauf nimmt der Mensch keine Rücksicht..
The hike started punctually, of course we missed it, all the hikers came our way when we arrived, so we made our hike alone.
Everything was prepared: breakfast for those who already arrived on Friday, lunch and in the evening there was a barbecue. For us dogs there were treats (unfortunately rationed by the humans). I have to say: one small bag for the three of us was a little mean, there still was plenty, but my human already said that we don't need treats all the time. You know that a giant is always hungry but that doesn't interest the human in the least.
Nach dem Mittagessen gab es Spielen mit dem Schutzdiensthelfer, das hat mir sehr gefallen, seht mal die Bilder.
After lunch we played with the schutzdienst helper (or whatever you call it), I liked it very much, have a look at the pics.

Hier noch ein paar von meinen Kumpels:

Here are some of my pals:

Zur gleichen Zeit gab es eine Trimmvorführung bei der einige meiner Kollegen frisiert wurden, davon haben wir leider nicht so viel mitbekommen weil wir die ganze Zeit auf oder am Hundeplatz waren.

At the same time there was a haircutting presentation where some of my colleagues were treated, haven't seen much of it thought, because I was always on the training camp or watching the others.

Zwischendrin haben wir immer wieder auf dem Platz herumgetobt, meine beiden Kinder, die Jungrüpel, haben dann auch den Karl unter ihre Fittiche genommen. Anfangs war er schon sehr misstrauisch aber langsam hat er sich an die Rowdyart der beiden, zu spielen, gewöhnt. Ist ja nicht jedermanns Sache, eine Dame ging gleich wieder vom Platz mit ihrem Schnauzer als Aurora ihre ein paar Mal von hinten anstupste. Hoffe, sie ist uns nicht böse..

Once in a while we ran around the camp, my two kids, the little rowdies, also taught Karl. In the beginning he was a little hesitant, but in the end he liked to take part of the youngster play. Not everybody's choice, though. One woman went off the camp with her Schnauze when Aurora nipped her with the nose in her behind (the dog's!) a couple of times.

Aurora hat auch wieder ein neues Spielzeug gefunden, einer von diesen kleinen Schnauzern, das fand sie total interessant, genauso wie kürzlich Tündi. Es ist ein Männchen, heißt Bourbon und hat ein lila Halsband mit Strass - steht aber auf Frauen, auch auf Aurora!

Aurora found a new toy, too, one of the small schnauzers was totally interesting to her, like Tündi, recently. It is a male, called Bourbon and wore a lilac collar with rhinestones - likes women, though, especially Aurora.

Mit seinem Frauchen und mit Frauchen von Perro und Juliette haben wir dann auch noch einen kleinen Spaziergang gemacht. Frauchen von Bourbon hatte erst Angst, dass wir ihn zusammentreten aber wir können auch ganz vorsichtig sein, das haben wir wieder einmal bewiesen.

With his human and human of Perro and Juliette we made another walk. Human of Bourbon was a little preoccupied that we might hurt him but we can also be very careful, we proved that again.

Schau, da vor uns sitzt Karl mit seinem jungen Herrchen

Kontrolle nach allen Seiten ist gesichert

Rechts und links ebenfalls

Und nach vorne und hinten

Aurora und Bourbon

Aurora und Bourbon

Alula und Äpfel/ Alula and apples

Schau mal, Alula hat mich wieder mal mit ihren netten Menschen besucht. Nachdem ich ihr beim Betreten meines Reiches gleich gezeigt habe, dass ich immer noch die Mama bin und hier das Sagen habe, hat sie sich überall umgeschaut und frech an der Terrasse positioniert. Ist halt auch ein wenig eitel. Im Hintergrund seht Ihr die abgefressene Isolierung an der sie auch maßgeblich beteiligt war.
Später waren wir dann bei einem schönen Spaziergang und haben unseren Imbiss in Form von diversen Äpfeln zu uns genommen. Aurora hat vorher immer ein bisschen mit ihm gespielt, ihn ein paar Mal in die Luft geworfen, das müssen wir mal bei Gelegenheit auf Video aufnehmen..

Have a look, Alula came to visit me with her nice humans. After she came into my garden, I showed her that I am still the mom and commanding here. She had a look everywhere and then placed herself on the terrace for everyone to admire her. Well, she is a little bit vain.. In the background you can see the partly destroyed isolation - lots of this was also her work.
Later on a nice walk with a couple of apples to eat before dinner. Aurora played with them first, tossing them in the air - next time we have to put that on video..

Spielzeug mit Noppen/ Toy with knobs

Hallo liebe Leute, heute erzählt Euch Aurora mal wieder was aus ihrem Leben. 

Liebe Leute, ich bin heute Eure zerknirschte Aurora, die Menschen sind nicht so zufrieden mit uns und das kam so:

Alpha und mir war ein bißchen langweilig weil die Menschen so lange weg waren. Sämtliche Leute die am Garten vorbeigingen, waren bereits verbellt und wir hatten uns ausgetobt und wußten nicht mehr was wir jetzt tun sollten. "Schau mal" - meinte da mein Bruder Alpha "die Menschen haben uns ein neues Spielzeug dagelassen, sogar mit Noppen" - Sollte mir schon seltsam vorkommen denn seitdem wir einmal von einem dieser Spielzeuge sämtliche Noppen abgepflückt hatten, kam so was nicht mehr ins Haus. "Doch, schau doch, auf dem Tisch liegt es - zwei Spielzeuge für zwei Junghunde" Na ja, sah tatsächlich so aus und schwarz war es auch wie der Kong, den wir auch mal hatten und der inzwischen spurlos verschwunden ist. Das war ein Spaß, sämtliche Einzelteile haben wir auf der Terrasse und im Garten verstreut. Leider waren die Menschen nicht begeistert als sie heimkamen und die Bescherung sahen. Erzählten irgendwas von Fernbedienung...

Hello, this time it is Aurora, telling the news.

My dear folks, I am the rueful Aurora right now because our humans aren't very content about us.

This is what happened:

Alpha and me got a little bored because the humans had been gone for a long time. We had barked at everyone, run around and didn't know what else to do. "Look here" my brother Alpha said "the humans left us a new toy, it even has knobs." - I should have thought twice, then. We once had a toy with knobs, never again because we had them all removed in a couple of minutes. "Really" Alpha said, look at the table "two toys for two young dogs" - Well it certainly seemed like that and it was black like the Kong we once had and has disappeared. Lots of fun, all the pieces on the terrace and in the garden. Unfortunately our humans didn't think so, said something about a remote control...

Alpha kommt zu Wort/ Alpha's turn

Hallo Leute, heute bin ich mal an der Reihe, Euer Alpha. Ich bin der Hund der Superlative, wobei nicht alles nur positiv gesehen wird. Auf jeden Fall bin ich der klebrigste Hund aller Zeiten, sobald einer meiner Menschen aufsteht, folge ich ihm auf dem Fuß um alles unter Kontrolle zu haben und eventuelle Ausflüge ohne mich verhindern zu können. Ich bin der Verrückteste wenn es darum geht ins Auto zu springen, deswegen darf ich immer erst als Letzter ins Auto, die beiden Mädels haben sonst keine Chance weil ich den ganzen Gepäckraum vor ihnen verteidige - von wegen, mein Hund möchte nicht Auto fahren oder er springt nicht rein, so was gibt es bei uns nicht. Ich bin der Schmuser Nummer 1, dabei heißt es doch immer dass Mädchen so anhänglich sind. Sissi und Aurora schmusen auch gern, verdrücken sich aber auch von selbst. Ich schmuse Dich tot wenn Du mich nicht wegschickst! Ich springe am höchsten und fresse am schnellsten, aber glaubt nur nicht dass Aurora mich hinterher an ihren Napf läßt weil ich schon fertig bin, nichts zu machen. Meine Mama Sissi auch nicht, sie knurrt mich nicht an wie Aurora aber deckt die ganze Schüssel mit ihrem Kinn ab, na ja so sind sie halt die Frauen! So, jetzt muss ich Aurora wieder beim Bewachen vom Garten unterstützen, ich bin nämlich auch der mit der quietschigsten Stimme und Aurora braucht einen Gegenton zu ihrem sonoren Gebell.

Hi guys, this time it is my, Alpha's, turn. I am the dog of the superlatives, although this isn't always appreciated. Anyway, I am the stickiest dog of all times, as soon as one of my humans gets up, I follow him in order to have everything under control and to defeat the attempt to leave the house without me. I am the craziest when jumping in the car, that's why I am always only allowed last to get in the car, otherwise the two girls have no chance of getting in, because I defend the trunk - where is the dog who doesn't want to go by car or doesn't like to jump in - surely not me. I am the number 1 cuddler and they always say that girls are so much more attached to their humans than the males. I will cuddle you to eath if you won't send me away! Sissi and Aurora love to cuddle, too, but like to have some space to their own, too. I jump the highest and eat the fastest. Don't presume that Aurora will give me some of her bowl afterwards, no way. My mom Sissi neither, she doesn't growl like Aurora but covers her bowl with her chin, so I won't be able to put my nose in. That's how women are! Now I have to go help Aurora watching the garden, I also have the squeakiest voice of us and she needs a counterpart to her sonorous barking.