Sommerfrisur - Summer hair style

 So, jetzt kann ich mir die Haare ein bißchen schneiden lassen, die Hundeausstellung ist ja vorbei und ich trage es gerne am Kopf etwas kürzer. Also auf ins Freiluft-Freiseurstudio.
OK, now I can let them cut my hair a little shorter, the dog show is over and I like it a little bit shorter on the head. Let's go to the open air hair dresser.

 Schau mal auf die linke Seite, das muß alles weg, wird mir jetzt zu lästig, vor allem weil ich ja nicht so der Wasserfan bin wie meiner anderen Artgenossen.
Have a look at the left side, all this has to go. It is getting too hot now and as you know, I am not such a water lover as the other giant schnauzers.

 Und an der rechten Seite mußt Du auch was machen. And don't forget the right side.

 Zuviel Haare ist einfach unbequem. Too much hair is a nuisance.

 Los, ich bin bereit. Come on, I am ready.

 Vorher - Nachher

 Before - After

 So, das war nötig, Wahnsinn, wie viele Haare da unten liegen.
OK, that was great. Incredible how much hair is on the floor.

 Also ich bin so weit, jetzt können wir spazieren gehen, muss meinen neuen Look ausführen.
So, I am ready for a walk, have to show off my new look.

Ausflug aufs Land - A trip to the country

Heute war ich auf dem Land und habe keine anderen Hunde, aber Kühe, Gänse und Fische gesehen.
Da meine Menschen frische Forellen aus dem Teich gekauft haben, bin ich als Fischliebhaber auch auf meine Kosten gekommen. Für einen Fischkopf würde ich schon einmal einen Knochen liegen lassen - stellt mich aber nicht vor die Entscheidung. Am liebsten ist mir natürlich beides!
Today I made a trip to the country. No other dogs but cows, geese and fishes.
Since my humans bought fresh trouts from the pond, I also got my fish treat. For a fish head I would even leave a bone - but don't try me on this. Of course the best is to have both of them!

Ortsgruppenschau

Heute bin ich mit drei anderen Riesenschnauzern auf der Ortsgruppenschau gelaufen. Ich habe ja schon ein paar Ausstellungen mitgemacht aber Claudia , die mich heute gefuehrt hat, ist unerfahrener als ich. I had already done several of them but Claudia who walked me had less experience than me It then went quite well and my valutation was sg - very good.

Es ging dann aber ganz gut und die Richterin hat mich mit sehr gut bewertet. Dann habe ich ein nettes Riesenschnauzermaennchen kennengelernt, Zadic von der Waldbachsenke. Er war ganz verliebt in mich. Aber so leicht bin ich ja auch nicht zu erobern. Da muss er sich schon noch ein bisschen anstrengen. Hier sind die Fotos von unserem ersten gemeinsamen Spaziergang.
 It went quit well and the judge gave me a very good. Then I came to know a giant schnauzer male, Zadic von der Waldbachsenke. He was taken by my charms and good looks, but I can't be conquered that easily. He still has to show some effort. Here are some pictures of our first stroll together.

Danach habe ich noch einen anderen netten Riesenschnauzer kennengelernt, Chubbs. Er sieht Domino ziemlich aehnlich und ist sehr lieb aber leider zu jung fuer mich.
Then I came to know another nice giant schnauzer, Chubbs. He looks quite like Domino, but unfortunately he is too young for me.

Ein neuer Spielkamerad - New playmate

Als.ich gestern mit meinen Menschen spazieren war habe ich Eddie getroffen. Er ist ein bisschen frech aber er steht auf mich, vor allem weil ich noch so gut rieche. Er ist auch sehr gut erzogen und klaefft nicht wie die meisten Jack Russel. Natuerlich kann das nur eine platonische Freundschaft werden. Ich muss mich nach einem ebenbuertigen Riesenschnauzermaennchen umsehen.Vielleicht läßt sich ja etwas auf der Ortsgruppenschau in Markgröningen anbahnen. Ich habe gehört, dass da einige vielversprechende Riesenschnauzermännchen sein werden...
When I was outside with my humans yesterday, we met Eddie. He is a little bit cheeky but I seem to be his type because I still smell good. He is also well educated and doesn't yap all the time like most Jack Russels. of course this will only be a platonic friendship. I have to look for a worthy giant schnauzer male. Maybe at the dog exposition in Markgröningen there will be some prospective mating companion. I heard that there will be a couple of promising giant schnauzer males...