Wandern mit der PSK Gruppe - Hiking with the PSK Group

Liebe Leute - endlich durfte ich mal wieder mit auf eine Wanderung. Die Kids habe ich daheim gelassen, die laufen schon so viel zu viel herum - und springen wie die Känguruhs.

Ich hatte mich vorher schon einmal erkundigt ob eventuell auch andere Riesenschnauzer mitkommen, damit ich auch jemanden in meiner Größe zum Spielen habe. Leider niemand außer Anca - und die mag mich ja nicht besonders. Weiß eigentlich nicht warum, ich habe ihr noch nie etwas getan ... aber nachdem sie mich immer anfährt, wenn ich ihn ihre Nähe komme, halte ich mich auch von ihr fern. Ich bin ja nicht streitsüchtig. Es gab dann noch einen etwas größeren Pinscher, Diego, mit dem wollte ich auch nicht so recht spielen und dann hing die ganze Zeit Dante, ein frecher Zwergschnauzer, an mir und schnupperte an mir rum - ein richtiger Macho, aber leider zu klein für mich!

My dear guys - finally another hike for me. I left the kids at home because they already run too much there - and jump like cangaroos.

Before I already inquired if there was a chance of another giant schnauzer participating, so there would be someone of my size to play with. Unfortunately nobody beside Anca - and she doesn't like me very much. Don't even know why, I never did anything to her .. but since she has a go at me every time I am near her, I prefer to keep away from her since I don't like quarrels. Then there was a larger pinscher, Diego, I just wasn't in a mood to play with him - and then there was Dante, a cheeky miniature schnauzer who fancied me - unfortunaley too small for me!

 Hier seht Ihr das fröhliche Treiben im Acker - ich denke, der Bauer wäre nicht so erfreut gewesen, hätte er es gesehen ...
Happy running in the field - I guess the farmer wouldn't have liked to see it ...

Und auf der frisch geschnittenen Wiesen, das ist ein toller Duft für die Hundenase..
And here on a freshly cut meadow - what a great scent for the horse nose..

da wir noch auf den Rest der Gruppe warteten, habe ich mich ein bißchen hingelegt.
since we waited for the rest of the group, I laid down a bit.

Hier sind wir im Lokal anschließend - hier mit meinem Freund Diego, wir haben sogar das Handtuch geteilt.

In the restaurant with my friend Diego, wie even sat on the towel together.

Und hier einmal ein Foto nur von mir - ich denke, ich bin wieder ganz gut in Form..
And here a picture just of me - I think I am quite acceptable again.

Das war die Wanderstrecke - unsere Wanderführer haben eine tolle Strecke ausgesucht und auch noch schönes Wetter dazubestellt.
That was the hike trail - our hike guides had chosen a great trail and even ordered fine weather with it.

Schnauzerwanderung - Schnauzer Hike

Meine PSK Ortsgruppe war mal wieder unterwegs und dieses Mal bin ich auch zur Wanderung mitgekommen. Es ging nach Bad Urach, zu den Wasserfällen. Wie Ihr wißt, bin ich ja nicht so eine verrückte Schwimmerin wie die meisten Schnauzer aber ein bißchen hat der Enthusiasmus der Minis auch auf mich abgefärbt. Meine Begeisterung wurde allerdings spontan durch den Kontakt meines Schwanzes mit einem Elektrozaun getrübt. Wollen wir hoffen, dass ich jetzt das Wasser nicht mit einer unangenehmen Erinnerung in Verbindung bringe!
My Schnauzer Club went on a hike again and this time I could come, too. We went to Bad Urach, to the waterfalls. As you know, I am not the crazy swimmer as most schnauzers are, but the miniature schnauzers conveyed some of their enthusiasm to me. However, this new experience was marred by the fact that my tail got in contact with the electric fence. Let's hope that I don't connect water and this unpleasant feature!

Die Minis waren mal wieder eindeutig in der Überzahl und Rico wie immer der Lauteste.
Schwarz, weiß, schwarz-silber. Ricos Schwester Ronja war auch dabei. Die Pinscher Storm und Gambit leider nicht, nur eine hochschwangere Zwergpinscherin die aber auch tapfer mitgelaufen ist.
The minis are in the majority and Rico is the noisiest of them all. His sister Ronja came too, The pinschers sotrm and gambit weren't there, but a pregnant miniature pinscher who walked bravely with us all the way.

Im Hintergrundist Sam. Er findet mich auch ganz nett, ist aber nicht so hormongesteuert wie Zadic.
In the background you see Sam, he likes me but isn't as hormone-driven as Zadic.

Hier sind wir auf dem Bike Trail. Man bemerke mein spezielles Markenzeichen, die schräg heraushängende Zunge.
Here we are going down the bike trail. You can see my special trademark - the lolling diagonal tongue.

Wir wußten gleich, dass wir richtig sind, als wir Rico quietschen hörten - man sollte seinen Sound für Sirenen verwenden - einzigartig und laut.
We knew that we had arrived at the right place when we heard Rico squeak - they should use his sound for sirens - weird and loud.