Stadthund - City Dog

Hey Leute, ich bin es Euer Alpha, und ich muss mal wieder in der Stadt nach dem Rechten sehen. Offiziell soll ich mitkommen, damit ich mal einen anderen Geruch in die Nase bekomme, Andromeda ist nämlich gerade in so einer Frauenphase, aber ich weiß schon, dass ich auch vermisst werde, wenn ich mich längere Zeit nicht sehen lasse und alle mögen mich hier.
Dann haben die ja auch immer das Problem, dass Leute trotz Hütchen auf dem Parkplatz parken, um diesem Parkverbot noch einmal Nachdruck verleihen, lege ich mich doch gleich daneben. Kann doch nicht so schwer sein, das zu verstehen: orange-weißes Hütchen - bitte nicht parken. Orange-weißes Hütchen mit Riesenschnauzer - denk nicht einmal daran, hier zu parken.
Hey guys, Alpha speaking to you again. I have to check on the city now. The official version is that I should get another scent into my nose, Andromeda has this woman stuff, but I know that everyone misses me if I don't show up for some time and everybody likes me here.
And then there is this other problem that people park in spaces where they shouldn't. So I also check on this. Can't be so difficult: traffic cone: no parking, traffic cone and giant schnauzer: don't even think of parking here.

Auf unserem Weg zur Arbeit gehen wir immer durchs Grüne zur übernächsten S-Bahn-Station, dann haben wir unseren Morgenspaziergang schon erledigt und ich kann kurz an meiner Wassertankstelle eintauchen.
On our way to work we pass the fields to the other metro stop, so we already have our morning walk and I can have a dip at my water station.

Könnte etwas größer sein - Could be a bit larger

War lecker - really yummy

Jetzt noch etwas kühles Wasser auf den Pelz - let's have some cool water on the fur

Immer das Gleiche, bin einfach zu groß - Always the same problem, I am too big

Na ja, man muss sich halt arrangieren - Well, I just have to make do

Also gut, noch ein Foto, dann ist aber gut!  - OK, one more pic and then let's go on!

 Nach der Fahrt spazieren wir noch durch den Schloßgarten und machen gelegentlich ein paar Fotos bevor wir mit der Arbeit anfangen.

Da ist schon ordentlich was los am frühen Morgen. - Lots of movement in the morning already

Der Gärtner hat gut gearbeitet. - Seems the gardener has made a good job!

Da sieht auch alles ordentlich aus. - This looks nice, too.

Ich war das nicht! - It wasn't me!

Die Enten sind auch schon unterwegs. - The ducks are on the way to their pool.

In der Zwischenzeit chillt Andromeda daheim. - In the meantime Andromeda chills at home.

Typisches schwerer Bart-Syndrom - Typical heavy beard syndrome.