THS-Turnier in Backnang und was sonst noch passiert/THS trial in Backnang and what else happens here

Liebe Leute, das war in der letzten Zeit ja wieder heiß, da schickt man keinen Hund raus. Nur in den frühen Morgenstunden oder spät am Abend, ansonsten chillen wir draußen auf dem Gras und gehen ab und zu mal in den Pool.
Hey guys, too hot these day, no way to send out a dog. Just in the early hours of the morning and late at night, otherwise we chill in the grass and have a go at the pool.

Eigentlich ist der Pool und das Gras ja nur das Basisprogramm. Es gibt Leute, die meinen, dass das nicht ausreicht und wir wesentlich mehr verwöhnt werden sollten. Außerdem gibt es gewisse Hundekumpels, die noch schwimmen lernen möchten. Also haben wir uns von unseren lieben Fans inspirieren lassen und einmal notiert, was alles dazu gehört.

Actually this pool is just basic. There are people who think that this is not enough and that we should be pampered more. Also there are certain dog pals who want to learn to swim. So I got inspired by these dear fans and jotted down everything which is necessary.

Andromeda durfte dieses Mal alleine zum THS-Training, Alpha freute sich nicht darüber
Andromeda was alone this time for THS training, Alpha was not amused

Alpha musste dann aber doch mal wieder seinen Pflichten nachkommen, schließlich war er zum THS -Turnier angemeldet mit Vierkampf, Hindernislauf und Shorty mit Lara und ihrem Menschen.

Glücklicherweise war es am Wochenende nicht mehr so heiß aber doch wärmer als erwartet.

Alpha however had his duties, he was registered for the THS-trial, four-way, extra obstacle run and shorty with Lara and her human.

Luckily the weekend wasn't so hot anymore, although more than we expected.

Während Alpha unterwegs zum Turnier ist, bekommen die Mädels Luftröhrensnacks.

While Alpha goes to the trial, the girls get special snacks.

Alpha: So, 2. Platz im Vierkampf, 1. Platz im Hindernislauf, Shorty weiß ich gerade nicht, irgendwas in der Mitte, aber mit allen Altersklassen.

Nur auf die Unterordnung im Vierkampf sind wir nicht stolz, da habe ich irgendwie wieder mal mein eigenes Ding gemacht. Meine Fans finden das sympathisch aber mein Mensch und der Richter waren nicht so begeistert.

Alpha: So we have second place in 4-way, first place in obstacle run, somewhere in the middle in shorty, don't know right now, however with all ages!

Only obedience wasn't something to be proud of, I decided to do my own thing. My fans think it is likeable, my human and the judge don't.