Wenn es darum geht, zu entschleunigen, musst Du nur einen Riesenschnauzer in Dein Haus einladen. Das ist nämlich unsere Spezialität! Gerade bin ich mal wieder bei Facebook vorbeigesurft und eine Dame aus der Riesenschnauzergruppe hat erzählt, dass sie ihre beiden Riesen aus der Küche verbannt hat. Grund: sie lagen mal wieder ganz toll im Weg und sie ist über sie gestolpert. Durch unsere stattliche Größe ist die Gefahr uns wehzutun eher gering, da hat eher der Mensch das Problem. Ganz ehrlich: wir nehmen das einfach nicht so richtig wahr, sei es dass wir uns auf dem Schoß unserer Menschen breit machen, auf ihrem Fuß oder eben als Hunde-Speed-Bumps im Weg liegen.
Well, I have to admit this and emphasize the positive effect as well: If you wish to slow down, just invite a giant schnauzer to your home. This is our speciality! I just surfed in the internet passing Facebook when a lady of the giant schnauzer said that she had banned her giants from the kitchen. The reason: they had laid down in the center of the kitchen and she had stumbled over them. Due to our considerable size the danger of hurting ourselves is relatively small, the problem is more on the human's side. Really: We don't even notice it, no matter if we are on your laps, your feet or as canine speed pumps in the middle of your passage.
Das ist auch nicht böse gemeint, wir möchten ja nicht, dass sich unsere Menschen verletzen, wir sind einfach Control Freaks. Zwischendurch müssen wir auch einmal entspannen, allerdings möchten wir nichts verpassen. Deshalb haben wir uns diese ganz speziellen Alarmsignale eingerichtet. Will heißen: Mensch steht auf und schubst mich von seinem Schoß - will vielleicht nur auf die Toilette oder was aus der Küche holen. So oder so ist es ratsam das mal abzuchecken. Wir folgen auch bis auf die Toilette wenn uns das nicht verwehrt wird, Kühlschrank und Küche sind immer interessant, da kann ja auch mal was abfallen wenn man einen Mitleid erheischenden Blick aufsetzt. Sollte der Mensch das Haus verlassen, möchten wir ihn auf jeden Fall begleiten. Das gleiche gilt für das Herausziehen der Füße unter unseren Pfoten und wenn wir uns dann ganz entspannt ausgestreckt haben und er über uns steigt. Ihr seht also, einem Riesen entgeht nichts!
No offense, we don't want our humans to hurt themselves, it is just that we are control freaks. Sometimes we like to relax, on the other hand we don't like to miss out on something. So we created special alarm signals. That means: the human gets up and pushes me from his lap - maybe just with the intention to go to the bathroom or get something from the kitchen. Anyway, doesn't hurt to check out the situation. We will follow to the bathroom if you don't mind, fridge and kitchen are always interesting, who knows if there is something in for us if we put up our special expression styled for compassion. In case the human should leave the house we want to keep him company in any case.
Sitting on his feet and lying down in strategic positions is just following the same goal - as you see, giants observe and control just about everything!
Wir sprechen dabei noch gar nicht von Geräuschen. Hat Euer Riese auch dieses Wahnsinnsgehör das sofort Signale ans Gehirn sendet wenn es einen Schlüssel hört oder wahrnimmt wenn jemand sich Gassikleidung und -schuhe anzieht? Gar kein Problem für uns und das muss man uns gar nicht mühsam beibringen! Auf dem Hundeplatz gehörte das nicht zum Unterricht. Manchmal könnt Ihr Menschen auch mal was von uns lernen und sei es nur, dass Ihr Euch heimlich aus dem Haus schleicht ohne Schlüssel und Leine mitzunehmen. Das haben wir nämlich auch schon mal ausprobiert. Also ich verrate Euch mal ein Geheimnis, ab und zu darf ich auch mal als Einzelhund - wie in alten Zeiten - einen Spaziergang mit einem der Menschen ohne die Kids machen. Dann müssen wir die Kleinen aber wirklich ablenken und uns herausschleichen. Ich liebe meine "Kleinen" und bin noch immer eine tolle Mama aber das ist ganz schön anstrengend manchmal und ein bisschen Zeit für mich brauche ich ab und zu auch.
Let's not even mention sounds. Does your giant have this incredible sense of hearing too, sending signals to his brain when he hears the sound of keys or someone changing into dog walking clothes and shoes? No problem for us, you don't have to teach us! That is not part of our lessons on the dog training camp. Sometimes you humans can learn from us too, even if it is just to sneak out of the house without taking along keys and leash. Actually we tried this one. So I will tell you a secret right now: Sometimes I am taken out alone as solitary family dog - like in old times - with one of my humans and without the kids. Then we have to distract them and and get out quietly. I love my "kids" and am still a great mom but sometimes they can be exhausting and I need some time for myself.
No comments:
Post a Comment