Schau, ein Reh/ Oh - deer

Als wir heute auf unserem Nachmittagspaziergang waren, ist etwas Seltsames passiert: Aurora hat diese Angewohnheit, ihr rechtes Bein anzuheben, wenn sie etwas Ungewöhnliches sieht. Und tatsächlich - als wir in ihre Richtung schauten, kaum zu glauben, war ein kleines Reh auf der anderen Seite. Total entspannt saß es da und schaute zu uns hinüber. Claudia hat dann die beiden Jungspunde gleich mal an die Leine genommen, nicht dass sie denken dass da drüben ein Spielzeug ist mit dem sie über die Felder rennen können. Irgendwie haben sie es auch nicht realisiert, ist auch besser so!
When we were on our afternoon walk today, something strange happened: Aurora has this habit of lifting her right leg, when she sees something unusual. And really - when we looked in the same direction, hard to believe, there was a small deer on the other side. Totally relaxed it just sat there and looked at us. So Claudia immediately put the two young ones on the leash, she wouldn't like them to think that this is some kind of toy to chase over the field. Somehow, they didn't even realize what it was, better this way!
Eine ganze Weile saß es da, dann ist es langsam weitergegangen. Sie machte sich schon Sorgen dass es eventuell verletzt war und überlegte sich, jemanden zu kontaktieren um den Förster zu benachrichtigen. Nach einiger Zeit ist es dann aber ganz normal weiter gesprungen. Da können wir nur noch hoffen, dass ihm nichts passiert, um nämlich in den Wald zu kommen, muss es noch eine Straße überqueren.
 For some time it just sat there, then went on slowly. She already worried that it could be injured and thought about contacting someone to contact the ranger. After some time it jumped away - so everything alright. Let's just hope that nothing happens because it still has to cross a street in order to get back to the wood!

And then - another video of our rough playing!
So, und dann mal wieder ein Video vom Rüpelspiel!