Andromedas Ausbildung/ Andromeda's training

Also, habt Ihr den letzten Post von Alpha gelesen? Ich, Andromeda, bin total entrüstet. Er meint, meine Probezeit wäre noch nicht zu Ende und er fragt nach, ob er mich noch zurück geben kann. Da haben die Menschen und Sissi ja auch noch ein Wort mitzureden. Außerdem mag er mich schon und als seine Schwester Aurora nicht mehr da war, hat er sehr gelitten und war durch den Wind. Er will eben nicht so oft mit mir spielen, wie ich das gerne hätte.
So, have you read the last post written by Alpha? I, Andromeda, am really outraged by this. He writes that my trial period isn't finished yet and if he still can give me back. I guess the humans and Sissi will have a word to say on the subject, too. Anyway, he likes me and when his sister Aurora wasn't there any more, he really suffered and was quite jazzed. He just doesn't like to play with me all the time as I would like him to.
Habe einen lehrreichen Welpenkindergarten bei meiner Züchtermama in Polen absolviert, gemeinsam mit vielen anderen Geschwistern, Mama Offi, Tante Moli und Onkel Jaguar, dann ging es gleich weiter mit der Weiterqualifizierung bei Alphas Bootcamp, einige Male Welpenschule auf dem Hundeplatz und auch mit meinen Menschen, jetzt bin ich schon im Anfängerkurs im Hundeverein, habe schon eine Unterweisung in Rally Obedience gehabt und überlege ob ich nicht auch für Dog Dance geeignet bin, so wie toll kann nämlich keine mit dem Hintern wackeln wie ich!
Had an instructive puppy kindergarten at my breeder mom in Poland, together with my other brothers and sisters, mom Offi, aunt Moli and uncle Jaguar, then I went on with my studies at Alpha's bootcamp, several times of puppy school on the club ground, with my humans and now I am in the first grade of school at the dog club, already also had a course in Rally Obedience and think about taking up also dog dance because I can really shake my booty like noone else!
Was meine Arbeitsleistung betrifft, da denke ich, dass ich mir nichts vorzuwerfen habe. Ich denke für die Menschen mit, unterstütze sie in vielerlei Hinsicht. Öffne schon mal die Wohnungstür, damit sie schneller reinkommen, bringe meinen Napf um sie an mein Frühstück zu erinnern. Außerdem bin ich wahnsinnig wachsam und sobald sich irgendwas draußen bewegt oder ich Hundegebell höre (auch im Fernsehen), stehe ich sofort draußen und zeige, dass man mit mir rechnen muss.
As my work is concerned, I think that I am doing quite well. I help my humans by thinking for them also. Open the apartment door, so they can be with me, bring my bowl when they forget my breakfast. Beside that  I am a good guard dog and always ready to get out and bark when I hear something. 
Außerdem bereite ich mich bereits auf das Superhundetalent vor und singe beim Festival vom San Remo als Backgroundsängerin mit. Das Video lade ich Euch auch noch hoch.
Then I am also preparing for super dog talent show and sing choir voice at the San Remo Festival. The video will be coming soon.
Dann haben die Menschen draußen im Garten Espresso getrunken und ihre Sachen nicht weggeräumt. Habe ihnen schon zwei von den Tassen zum Haus gebracht, damit sie endlich daran denken - um was soll ich mich denn noch kümmern, ich bin doch noch nicht mal 8 Monate alt.
Also, ich denke aber schon, dass ich bleiben darf, die gute Absicht ist da und mit meinem Charme wickele ich sie nämlich alle um die kleine Pfote, da kann man mir einfach nicht böse sein. Vielleicht sollte ich mir trotzdem mal ein Zwischenzeugnis geben lassen und einige Arbeitsproben sammeln, vielleicht auch ein paar Referenzen für das Hundenetzwerk, man weiß ja nie..
Another thing: my humans drank Espresso in the garden and forgot to put the stuff inside. Already brought two of the cups inside the house, so they will finally remember - what else am I supposed to do, I don't even have 8 months yet. I guess, however, I will be allowed to stay, I have a great attitude and am so charming that I wrap them around my little paw, they can not say no to me. Nonetheless, maybe I should ask for an interim reference and collect some of my work samples as a reference in my dog network, you never know..

Braves Hinsitzen mit Alpha - Well-behaved sit with Alpha

 Bereit für die Arbeit, bin schon am Anhänger! - Ready for work, already waiting at the trailer!

Das ist jetzt zwar Alpha, aber so brav kann ich auch beim Rally Obedience warten. -
 I admit, this is Alpha but I will wait just the same patiently for my turn at Rally Obedience.

Manchmal muss man sich das Arbeitsmaterial auf die richtige Größe zurechtstutzen.
Sometimes it is necessary to trim working material to fit one's needs.

Deutlicher Haarbeweis für meine Mithilfe - auf Wunsch könnt Ihr einen DNA-Test von meinem Haar auf der Tasse machen
This is quite a proof for my hard work - if you wish just make a DNA test of my hair on the cup