Elettra erzählt vom Gassigehen/ Elettra talks about the dog walk

 Hallo Leute, jetzt durfte ich mal wieder zum Donnerstagsgassi. Dieses Mal ging es mal wieder auf eine Runde in den Wald mit meinen Hundekumpels. Alle haben sich gefreut, dass ich - die wilde Hilde - wieder einmal dabei war. Snow wäre ja mehr meine Altersklasse aber anfangs hat er sich sehr für Lara interessiert, die ist doch wirklich zu alt für ihn aber anscheinend steht er auf reifere Frauen. Ich konnte ihn am Ende aber doch noch mit meinem Charme bezaubern auch deshalb weil Lara meistens an der Leine war, da kann man nicht so gut herumtoben.

Und da bin ich wieder in meinem Element!
This is the place to be!

Los geht's Snow.
Let's go Snow

Wasserhunde - Water dogs

Smile mit Milos und Missy

Jetzt bin ich vielleicht doch ein bisschen müde aber nicht für lange.
Maybe I am a bit tired now but not for a long time.

Foto Shooting - Lara, Missy, Snow, Nero, Elettra

Hey guys, I went to our Thursday walk again. This time I went into the forest with my doggy pals. They were all happy, that I "wild Hilde" took part in the action. Snow would be my generation but he was very interested in Lara who is really old in my opinion but it seems he has a weakness for mature women. In the end he succumbed to my charms also because Lara was on the leash most of the time and so this is not ideal for romping around.

Gestern wurde ich dann noch vorher hübsch gemacht im Freiluftfriseurstudio. Wie immer bin ich nicht allzu begeistert davon und war nicht allzu kooperativ. Wenn ich am Hintern frisiert werden sollte, habe ich mich hingesetzt, waren die Ohren dran, setzte ich mich auf... Frauchen hat sich aber dadurch nicht beirren lassen und hat dann immer die Stellen genommen an die sie am besten hinkam. Sie hat mir ein paar Mal gesagt, dass wir schon längst fertig sein könnten wenn ich nicht so widerspenstig wäre. 

Yesterday I had a makeover in the outdoor hairdresser studio. Like always I wasn't exactly thrilled and not even very cooperative. When it was my butt's turn to be sheared, I would sit on it. If it was my ears, I would sit up.. My human just continued taking the parts of my body where she arrived. She told me several times that we could have finished already if it wasn't for my unruliness.

Sie meinte, wenn die Frisur sitzt, fängt der Tag gut an. Wir sind da nicht so einer Meinung.

She says, if the hairstyle is fine, the day starts well. We don't have the same opinion about this.