Welpenkiste - Litter box

Also, jetzt muss ich doch mal was zu meiner - nicht vorhandenen - Welpenkiste erzählen. Meine Menschen lassen sich ja damit unglaublich viel Zeit. Die haben wohl noch nicht kapiert, dass es in einem knappen Monat losgeht. Und wo soll ich meine Kleinen denn zur Welt bringen, auf meinem Hundesofa? Das wird ein bißchen eng und die könnten da ja auch herunterfallen. Da sehr intelligent bin aber eben trotzdem nicht sprechen kann, muss ich doch einmal darauf aufmerksam machen, dass hier was fehlt. Als bin ich ein paar Mal hinaus in den Garten geschossen und länger Zeit draußen geblieben. Das hat meine Menschen doch etwas verwundert, weil ich eigentlich schon lieber in Gesellschaft bin und was soll ich da alleine im Garten. Schliesslich sind sie dann noch neugierig geworden und haben entdeckt, dass ich unter der Terrasse an der Kiwipflanze mit der Einrichtung meiner Welpenkammer bekonnen habe. Allzu viel kann man davon noch nicht sehen, aber ich habe mir schon einmal einen von den Gartenschuhen gesichert und ein bißchen angeknabbert, damit Dekoration und Raumduft gesichert ist.

So I have to tell me about my - not present - litter box. My humans take their time, too much in my opinion. It seems that they haven't understood that it will be starting in less than a month. Where do I have to give birth, maybe on my couch? That is too small and the puppis could fall down. Since I am very intelligent but can't speak anyway, I had to make them understand what is missing. So I went outside in the garden several times and stayed there. My humans wondered what was the matter since usually I prefer to have company and would should I do all alone in the garden? In the end they got curious and discoverd that I had started to make my puppy home under the terrace beside the kiwi plant. There isn't much to see but I already got one of the garden shoes and chewed on it, so decoration and room scent is there.

So, jetzt aber. Die Welpenkiste ist gebaut, die Einrichtung läßt noch etwas zu wünschen übrig. Werde mich wohl selbst um Dekoration und Vorräte kümmern müssen..
Here we go. The litter box has been built. It still has to be optimized, though. Guess I have to look for decoration and stock myself.

Wenn es das Wetter zuläßt werde ich mit meinen Kindern nach dem ersten Monat zumindest zeitweise in die Sommerhütte umziehen.
If weather allows, I will move to my summer hut after a month, at least for a couple of hours a day.