Billy Backenzahn

Kommisar Rex, der Schäferhund, ist zwar ein Fernsehstar, aber wir Schnauzer sind auch berühmt. Es gibt nämlich ein ganz tolles Kinderbuch mit Billy Backenzahn, dem Wachhund, der immer lachte.
Als ich mit Claudia unterwegs war, haben wir einen Mann mit zwei Chow-Chows getroffen und er hat uns davon erzählt. Er hat den Künstler, der die Bücher schrieb und mit Bildern verzierte, gekannt. Tatsächlich hatte er auch einen Schnauzer in der Familie, der das Vorbild für seine Bücher war.
Auch im Sandmännchen, der Sendung für Kinder vor dem Schlafengehen, trat Billy Backenzahn auf.
Inspector Rex, the German shepherd, is a TV star, but we Schnauzers are famous as well. There is a really great children's book about Billy Backenzahn, the watch dog which always laughed.
When I was on tour with Claudia, we met a man with two chow chows and he told us about it. He knew the artist who wrote the books and decorated them with pictures. In fact, he had a Schnauzer in his family and this Schnauzer was the idea for his books.
Also in "Sandmännchen", the tv show for children before going to bed, Billy Backenzahn has his appearance.

In den Bücher beschreibt Billy Backenzahn, was ihm so alles widerfährt wenn er bei seiner Familie ist. Einen Tag geht er beispielsweise mit dem Herrchen auf den Hundeplatz, ein anderes Mal geht er mit Frauchen und Herrchen zum Baden, es gibt viele nette Geschichten und vieles davon kommt mir aus meinem Leben irgendwie bekannt vor. Auf jeden Fall ist er ein großer schwarzer Hund vor dem niemand Angst hat, weil er immer lacht. So sind wir auch. Wir sind Wachhunde, beschützen unser Haus und unsere Menschen, aber ansonsten sind wir zu allen lieb und total verschmust.
In the books, Billy Backenzahn, tells about his life with the family. One day, for example, he goes to the dog training camp with his human, another time he goes swimming with the humans, many nice stories which seem to come from my life. Anyway, he is a big black dog of which nobody is afraid because he is always laughing. Just like us. We are watch dogs, guard the house and our humans but on the other side we are so sweet and totally love to be petted.