Abschied von Balik/ Farewell to Balik

Am Wochenende ist Balik auch zu seiner neuen Familie gezogen. War noch eine schöne Zeit mit dem kleinen Wirbelwind und er hat noch Erziehung von allen Seiten genossen. Sein neuer Chef meint, er wäre ja ein Ruhiger... Wir sind gespannt auf Neuigkeiten. Sie haben auch versprochen, dass sie uns wieder besuchen und im Sommer machen wir ja wieder unser Familientreffen mit möglichst allen meinen Kindern.

On the weekend Balik moved to his new family. Was a nice time with the little rascal and he got more education from all of us. His new boss thinks that he is a quiet one ... We are looking forward to the news. They promised to visit again and in summer we will be holding our family gathering - possibly with all of my children.