Osterwochenende/Easter weekend

Letzte Woche hatte ich Besuch von meinem Sohn Banaak-Sam. Die Menschen haben verzweifelt versucht, ein paar gute Fotos hinzubekommen, ist ihnen aber leider nicht gelungen. Die haben sich alle so schnell bewegt. Er wurde auf rüpelhafte Weise von seinen beiden Welpensittern begrüßt, lässt sich aber auch gar nichts gefallen.
Last week my son Banaak-Sam came to see me. The humans tried desperately to shoot some good pics, unfortunately failed in doing so. They just moved too fast. He has been greeted in the usual rowdy way by his puppy sitters - wouldn't take a word from them either.

Dann waren wir wieder auf der Karfreitagswanderung. Leider nicht so tolles Wetter aber das macht uns ja nichts aus. Zwischendurch gab es Aufregung weil einer der Zwerge sich verselbständigt hatte und man ihn erst aus dem Wald holen musste. Danach gab es leckeres Essen für die Menschen und für uns Leckerli.
Then we were on our Good Friday hike. Not so great weather, but we don't mind. Some fuss about one of the miniature ones who got lost and people had to get him out of the woods. After that good food for our humans and treats for us.
Hier sind noch ein paar Bilder vom Wochenende, da haben wir beim Bärlauch sammeln geholfen  zugeschaut und uns mitten rein gesetzt.
Here are some pictures from the weekend - where we helped watched collect white garlic and sat in the middle of it.