Zufälle und Buddy/ Incidents and Buddy

Nachdem meine beiden Kinder ganz alleine ohne mich zur Zuchtzulassung gegangen sind, habe ich fleißig das Haus gehütet. Ich war natürlich schon ein bisschen sauer, dass ich alleine zu Hause bleiben musste auch wenn ich mit einem Rinderohr mit Fell getröstet wurde. Was habe ich mich aber gefreut als alle wieder zurück kamen, mindestens 5 Mal im Kreis bin ich gesprungen! Und jetzt haben ja beide meine Kinder ihre Zuchtzulassungsprüfung bestanden, da kann meine Erziehung doch nicht so falsch sein!
Gestern Abend waren wir wieder alle gemeinsam unterwegs und haben dann zufällig "Buddy" - einen Pfeffiriesen getroffen. Er hatte noch ein Pferd und sein Frauchen bei sich. Alle gemeinsam total entspannt - und jetzt kommt das Beste: Sie hat gefragt ob ich Susi Sorglos bin, ich bin also sozusagen berühmt, auf jeden Fall mehr als meine Menschen. Wir haben dann alle mit Buddy gespielt, er ist genauso alt wie meine beiden Chaoten, und sie haben auch ein paar Runden auf dem Gras gedreht.
Leider hat Claudia erst am Schluss ein paar Fotos gemacht weil sie die ganze Zeit am quatschen war und wie Ihr wisst, wir sind einfach zu schnell wieder aus dem Bild!
After my kids have gone to the breeding exam on their own, I guarded the house. I was a bit annoyed that I had to stay at home alone even if they bribed me with a furry cow's ear to chew on. I was so happy  when they came back that I jumped in a circle at least 5 times. And now both of my kids have passed the exam - that means that my education isn't so bad!
Yesterday evening we went out all together again and we met "Buddy" by coincidence, a pepper and salt giant. He also brought along a horse and his human. all of them totally relaxed, and you know - She asked if I was Susi Sorglos, I am famous after all, at least more than my humans. We all played with Buddy, he has the same age as my two rascals and mowed down the lawn. Unfortunately Claudia made only few pictures in the end because she had been talking all the time and you know that we are extremely fast and out of the pic in an instant.

Aurora und Buddy's Pferd, ein Friese, haben leider nicht nach dem Namen gefragt.

Oben sitzt sein Frauchen, die haben wir auch vergessen, nach ihrem Namen zu fragen.

Aurora and Buddy's horse, a Frisian horse, forgot to ask for the name.

Above is his human, forgot to ask for her name, too.