Neuigkeiten im März/ News in March

Hey Leute, ich bin es mal wieder, die kleine Hexe. Alpha hat seine Aufsichtspflichten in der letzten Zeit ganz schön locker genommen. Er hat mir erzählt, er hat noch andere Pflichten und ist als Sporthund in einigen Vereinen tätig. Am Donnerstag war er beim THS, das hat er Euch ja schon erzählt. Dann ging es am Samstag wieder zum Training für die Begleithundprüfung und am Sonntag zum Rally Obedience. Ich musste daheim bleiben und mit Sissi spielen. Die hat nicht immer Lust, mit mir zu spielen, aber wenn sie dann loslegt, muss ich mich ganz schön in Acht nehmen.
Hey guys, it's me again, the little witch. Alpha was quite engaged in sports activities and didn't care so much about his puppy sitting duties. He told me that he had other chores as well and that he is an active dog an several clubs. On Thursday there is THS (some kind of dog athletics). Then he was praciting obedience on Saturday and rally obedience on Sunday. I had to stay at home and play with Sissi. She doesn't always want to play with me but when she starts - just pay attention to yourself, because then she is quite explosive.

Rally Obedience

Rally Obedience

Am  Sonntag habe ich dann mit Freya und ihren Menschen einen schönen Spaziergang gemacht und die Menschen haben auch eine Ladung Hundefutter mitgenommen. Jetzt bin ich ja schon die Größere, die die anderen trainieren darf, sozusagen als Trainerassistentin von Alpha. Der hat sich etwas zurückgezogen und ich habe Freya gezeigt, wie man so einen Schnauzer auf den Boden wirft, habe ich schon viele Monate von Alpha und Sissi gelernt. Die Kleine lernt aber auch so langsam dazu, am Anfang war sie noch sehr zurückhaltend und nachdem wir uns jetzt ein paar Mal getroffen haben, wird sie immer übermütiger und frecher.  Am Schluss hat sie es sogar fertig gebracht, mich auch einmal hinzuwerfen. Ist doch ein toller Erfolg für den Trainer wenn der Schüler zeigt, dass er was gelernt hat:)
On Sunday we also made a nice walk with Freya and her humans and got ourselves some dog food. Now I am already the bigger one who can train the smaller puppies, an assistant to Alpha. He let me try and I showed to Freya how to throw a Schnauzer on the ground, I learned this for some months now from Alpha and Sissi. Little Freya learns fast. In the beginning she was still a little reserved but since we have met several times now, she becomes more boisterous and fresh. In the end, she even succeeded to throw me down once. I think this is a great success for a trainer when the pupil shows that she has learned something :)
Hier sind ein paar Bilder von unserem informellen Riesentreffen.
Here are some pics of our informal giant schnauzer meet-up:

Dann war Claudia mit ihrer THS-Truppe zur Weiterbildung beim Rütter. Soll sehr unterhaltsam gewesen sein, obwohl kein Riesenschnauzer drin vorkam, dafür andere interessante Exemplare und Mucki (das ist ein Hase).  Hier ist ein Ausschnitt von Youtube. Er hat dann doch tatsächlich gesagt, dass er Augsburg grüßt, dabei war er doch in Stuttgart. Gab dann aber gleich 500 Euro von ihm für ein Tierheim, netter Zug. Dafür ist er einigen Leuten im Publikum, die sich mal wichtig machen wollten, gleich ordentlich über den Mund gefahren und hat gezeigt, dass er nicht auf den Mund gefallen ist, auch wenn es um spontane Momente geht.
Then Claudia has been for further education to the infotainment show of dog trainer Martin Rütter. They said it was quite entertaining although there wasn't a giant schnauzer, but other interesting dogs and Mucki (a rabbit). Here is little clip from youtube (sorry only German). He actually said that he is greeting Augsburg and was in Stuttgart. Offered at once 500 Euro for an animal shelter, nice deal. On the other hand there were some people in the audience that wanted to show up but he is quite fast in responding accordingly.

THS-Training am Weltfrauentag hat wieder einmal gezeigt, warum es diesen Frauentag gibt, die vorwiegend aus Frauen bestehende Mannschaft hat dann alle Geräte nach der Winterpause wieder auf den Platz gebracht. Es war ein Mann bestellt, für die verantwortungsvolle Aufgabe, den Traktor mit dem Anhänger vom Abstellplatz zum Hundeplatz zu bringen. Eigentlich musste er dann den Traktor nur aus dem Abstellplatz herausfahren und schön eine halbe Stunde laufen lassen. Der Anhänger war nämlich noch voll mit Holz und konnte gar nicht zum Transport der schweren Geräte verwendet werden. Kam ja wieder so plötzlich mit dem Saisonbeginn. Aber - dann hatten wir wenigstens jemanden, der die Geräte zusammengeschraubt hat, während wir die anderen Sachen transportierten, hätten wir ja nicht alleine geschafft, die Schraube mit der Mutter zu verbinden-
THS on women's day demonstrated why this women's day exists. The group, mainly made from women brought all the stuff down to the ground. There had been one man in order to bring the tractor out of the garage where all the stuff was. Unfortunately the trailer was still full of wood and couldn't be used - season started surprisingly unexpected.. . But anyway, at least there was somebody to tighten the screws, something which we surely wouldn't have been able to...

 Bei diesem Training mussten wir immer abwechseln zwischen dem unteren und oberen Bereich und immer nur 1 Gerät benutzen. Seht Ihr die orangen und gelben Markierungspunkte? Von der Seite musste man loslegen und man durfte auch immer nur zu den Geräten mit der jeweils vorgeschriebenen Farbe gehen. War ganz schön schwer für mich, weil ich am liebsten alle Geräte benutze und nichts von Farben verstehe. Außerdem müssen unsere Teampartner auch noch verstehen wie es geht und uns davon abhalten mehr als ein Gerät zu überspringen. Also die Steilwand und danach die Tonne waren einfach zu verlockend!
Our task in this exercise was to change between the upper and the lower camp always using only one device. Can you see the orange and yellow markers? You had to start from the point where they were situated and could only use those with the right color. A little bit difficult for me because I like to use all the gadgets and don't understand colors. Also our human team partners had to understand how everything works and had to detain us from jumping all the obstacles. You see the ton and the a-obstacle? They just have to be taken one after the other...

Das ist inzwischen mein Stamm- und Warteplatz, wenn es nicht gleich weitergeht. Ich kann hier auch nicht vorbeilaufen ohne drauf zu springen und Claudia hat hier immer ihren Rucksack mit der obligatorischen Wasserflasche (die trinkt mehr als ich und das will was heißen, Ihr kennt ja den berühmten Schnauzerdurst!)
This is my favorite waiting place when there is a break. I can't pass here without jumping on it and Claudia has her knapsack with her obligatory water bottle (she drinks more than we and that is much if you know the famous schnauzer thirst)

Dann haben wir auch wieder einen schönen Spaziergang mit Nero und seinen Menschen an der Glems in Talhausen gemacht. Da haben uns sogar Alpakas beim Baden zugeschaut. Schau mal auf die Fotos, siehst Du sie?
We also made a beautiful walk with Nero and his humans at the river Glems in Talhausen. We even had alpacas watching us bathe. Have a look at the photos, can you see them?

In den letzten Tagen kam noch einmal der Winter zurück. Was soll ich sagen, wir haben uns sehr darüber gefreut. Schnauzer und Schnee ist mindestens genau so toll wie Schnauzer und Wasser. Wir sind einfach Naturburschen und fühlen uns da pudelschnauzerwohl.
These days winter came back to us. What to say, we loved it. Schnauzer and snow is at least as great as Schnauzer and water. We just like to be in nature and feel like happy poodles schnauzers with it.

So, jetzt müssen wir uns landfein machen, nächstes Wochenende sind wir nämlich auf der KSA-Ausstellung in Markgröningen, vielleicht besucht Ihr uns da ja am 25. März. Die kleine Hexe Andromeda hat da ihren ersten Auftritt.
So now we have to dress ourselves up for the country, next weekend there will be a KSA-Exhibition in Markgröningen, maybe you want to come see us on the 25th of March there. The little witch Andromeda will have her first show.