CSC und Schlammbäder/ CSC and Mud bath

Und es geht weiter mit Sporthund Alpha, Sissimaus und der kleinen Hexe. Am Sonntag waren wir wieder zu Besuch bei der THS-Gruppe in Bönnigheim. Es war einfach brutal heiß und normalerweise hätte ich Alpha ein bisschen unter Wasser gesetzt aber dort müssen sie das Wasser immer mitbringen, weil sie keinen Wasseranschluss haben, also gab es halt ab und zu mal einen Schuss aus der Wasserflasche auf das Fell. Wir haben dort den CSC ausprobiert. Der besteht aus drei Stationen, also sozusagen wie ein Shorty, aber für 3 Mannschaften.

And on we go with sports dog Alpha, little Sissi and the little witch. On Sunday we were guests

Of the THS group in Boennigheim. It was extremely hot and normally I would have soaked Alpha in water but they don't have water from the tap there and have to bring it along so he got some water from the bottle in his fur once in a while. We tried the CSC there. It consists of three parts, a kind of shorty but with 3 teams.

 Drei Durchgänge und danach ein bisschen spielen und spazieren gehen waren bei dieser Hitze absolut ausreichend und die Mädels haben ja auch zu Hause auf uns gewartet, für den gemeinsamen Spaziergang. 

Three runs were plenty  in this heat and the girls were waiting for us at home for our walk.

Am Samstag wieder mal Training für die Prüfung, dieses Mal war es nicht wirklich zufriedenstellend. Alpha benötigt Motivation, die fehlt ihm beim THS überhaupt nicht wenn es nicht gerade brütend heiß ist. 

On Saturday training for the BH but it wasn't so good this time. Alpha needs motivation which is there for THS if it isn't too hot.

Bei der BH-Prüfung darf man aber nicht motivieren (und keine Leckerli geben) und ehrlich gesagt - so ein Schnauzer findet das nicht so toll immer den gleichen Parcours zu durchlaufen wenn es nicht eine Hindernisbahn ist. 

In the BH exam you mustn't motivate (and no treats) and honestly, a Schneider doesn't like to do the same stuff again and again if it isn't an obstacle course.

Wir arbeiten weiter daran und sind frohen Mutes für unser THS-Turnier am Wochenende in Möckmühl und verhalten optimistisch für die BH-Prüfung am Wochenende danach.

We are working on it and have positive expectations for the THS tournament and neutral for the BH exam on the following week-end.
Das zweite THS-Training diese Woche war auch wieder sehr schön: Hindernisbahn und eine Kombination aus Hürden- und Slalomlauf mit menschlichem Trainernavi. Auch bei der Hindernisbahn wurden immer wieder neue Elemente eingebaut, damit die Hunde auf uns achten und nicht einfach blindlings lospreschen. 

The second THS training in this week went very well and was interesting: obstacle run and a hurdle slalom mix with trainer navigation. The obstacle run had additional elements in order to make the dogs pay attention and not run on autopilot.

Alpha hat dann doch gelegentlich noch ein zusätzliches Hindernis mitgenommen, wenn man schon mal unterwegs ist..

Alpha however took some obstacle along the way-once you are passing there...
Nachdem alle letzte Woche geduscht und etwas frisiert wurden, konnte die kleine Hexe diesen sauberen Zustand nicht ewig ertragen und gönnte sich ein nettes Schlammbad. 

After all had been showered and groomed, the little witch  couldn't near this state of cleanliness any more and took a nice mud bath.

Schuld war auch ihr Mensch, die zwar wusste, dass dieser Tümpel nicht gerade sauber aber flüssig war. Leider hatte sie nicht bedacht, dass die Sonne das Wasser-Dreck-Verhältnis mit der Zeit zugunsten der festen Dreckmasse verändern könnte..

It was also the fault of her human who didn't consider the fact that muddy water drying out meant more mud than water.

 Also es gab noch jede Menge Dreckschlamm der auch sehr gut am Fell haftete und Mademoiselle stellte sich dann auch noch ganz frech in Pose.
Sissi durfte wieder mit ihrem Ball spielen, allerdings hat sie in der letzten Zeit die Angewohnheit, ein bisschen mit dem Ball zu spielen, sich mit ihm im Maul auf dem Rücken zu wälzen und ihn dann irgendwo liegen zu lassen. Wenn man sie dann auffordert, ihn zu suchen, tut sie das auch, aber die Spaziergänge werden dann doch sehr lang, wenn man immer wieder einen Teil der Strecke zurückgehen muss.
But there was still lots of mud which attached well tu our fur and the little lady even presented herself proudly.
Sissi played ball again, but nowadays she has the habit to play with it for a while and then leave it in some place. When you tell her to go back and find it, she does so, but the walks take longer because you always have to return some of the way.