Streber/ Eager Beaver

Hey Leute, hier ist mal wieder Eure Andromeda. Ich bin ja jetzt schon in der Fortgeschrittenenklasse und Claudia hat gestern gemeint, dass ich das gar nicht so schlecht gemacht habe auf dem Hundeplatz gestern.  Eigentlich habe ich was von Streber gehört... Wir haben Sitz und Platz mit Entfernen gemacht. Das Platz üben wir jetzt ohne Handzeichen, weil wir das später bei der Prüfung auch nicht machen dürfen. Momentan ist es noch ein Geduldsspiel bei dem wir uns öfters mal anstarren und entweder gehe ich dann doch ins Platz oder Claudia sagt es noch mal, dann gibt es aber kein Leckerli.
Hey guys, I am Andromeda and am in the advanced class now and Claudia said yesterday that I didn't perform so bad - actually I heard something like "eager beaver".. We practised sit and down while the humans went away for a small distance. We are now training for down without using visual signs because we won't be allowed at the exam. Right now this is still a trial of patience because we stare at each other and either I make down then or Claudia repeats the command, but then there are no treats for me.

Platz - ja, ich weiß, könnte gerader sein und was soll diese Pfote da? / Down - yes I know, could be straighter and what about this paw tugged away like that?

Sitz, bisschen schräg, aber das passt zu mir- Sit, a bit slanting but that goes with my style

Mit denen ist sie auf dem Hundeplatz sogar ziemlich großzügig. Die Trainer sagen, dass wir ganz oft motiviert und belohnt werden sollen und die Menschen sollen nicht so geizig sein. Finde ich auch, ich bin sowieso immer halb verhungert bei meinen vielen Aktionen. Ich kann ja fast nicht still bleiben und wenn ich nicht durch den Garten renne, bringe ich immer das Spielzeug und wackele so lange mit dem Hintern bis ich irgend jemanden mit meiner Rute getroffen habe oder das Spieli wieder durch die Gegend fliegt.
She is quite generous with them on the dog training camp. The trainers say, that we have to be motivated and rewarded often and that the humans are supposed not to be so avaricious with their treats. That's my opinion anyway, I am always starved with my actions. I can't stay still for much time and when I don't cruise the garden, I bring my toy and shake my butt until somebody is struck by my tail or the toy is up in the air.
Wir haben jetzt übrigens einen Riesenschnauzerschwemme auf dem Hundeplatz. Bei uns im Kurs war dieses Mal noch Kiki, die ist ein bisschen älter als ich und im Kurs vor uns ist Ginger, die ist noch ganz jung, aber vielleicht darf ich ja später mal mit ihr spielen..
By the way we have Giant Schnauzer glut now in our dog school.. Another girl named Kiki is in our course, she es a bit older than me - and Ginger, she is very young and in the lesson before. Maybe I will be allowed to play with her later on.
Nach unserer kleinen Pause in der Hundeschule durften wir dann noch ein bisschen springen. Die A-Wand und der Durchsprung wurden aufgestellt. Die habe ich ja schon einmal bei unserem Freitagstreff ausprobiert und deswegen war das eigentlich kein Problem für mich. Der Durchsprung war mir am Anfang trotzdem etwas unheimlich aber beim zweiten und dritten Mal bin ich da auch durchgesprungen. Beim THS darf ich trotzdem noch nicht mitmachen, meine Menschen warten noch bis ich ein bisschen älter und ausgewachsener bin, außerdem haben Sissi und Alpha da noch so viel Spass dran, dass ich mich jetzt erst mal auf die Warteliste setzen lassen muss. Bin ja erst ein Jahr alt und soll jetzt erst mal die Basisausbildung machen. Übrigens - nachdem ich es schon zwei Mal in der letzten Zeit gehört habe: Um beim THS Training mitzumachen, braucht man keine Begleithundprüfung. Man kann sogar beim Turnier mitmachen, die Disziplinen Dreikampf, Shorty und KO-Cup gehen ohne, für Vierkampf, CSC und Geländelauf braucht man die Prüfung. Steht alles in der Prüfungsordnung. Wichtiger ist, dass der Hund gesund ist und keine Probleme mit dem Bewegungsapparat hat, große Hunde wachsen langsamer und sollten vor einem Jahr kein THS machen.
After a little break in dog school we were allowed to jump. The A-frame and the tire jump were put up for us. I already tried them on our friday schnauzer encounter so this wasn't really a problem. The tire jump seemed a bit creepy to me the first time but then I went along quite well. I won't be allowed for THS (agility of some kind) still because the humans want to wait until I am older and more grown up. Anyway Sissi and Alpha love it and so I have to put myself on the wainting list. I have just 1 year and am supposed to do the basics first. By the way - since we have heard it already twice these days: For participating in THS training you don't need to have the BH-Exam (companion dog exam). You can even go to a tournament. 3-way-fight, shorty and ko-cup can be done without the exam, 4-way-fight, CSC and cross country runs not. Everything is written in the examination regulations. It is however important that the dog is healthy and has no problems with moving and jumping. Large dogs grow more slowly and shouldn't do this kind of sport before having a year.