Baustelle, Zwingertreffen und Rally Obedience- Building site, kennel meet-up and Rally Obedience

Hey Leute, unsere Fans haben gesagt, sie haben ja schon lange nichts mehr von uns gehört. Das ist wahr, wir waren nämlich wahnsinnig beschäftigt. Teilweise sind wir auf der Baustelle tätig und treten die Erdhügel platt oder lockern den gerade gerade gerechten Untergrund für die Platten auf. Beides wurde nicht gerade gelobt, aber wenn man keine genauen Anweisungen bekommt, kann man ja auch nicht richtig arbeiten. Ich - Sissi - wurde aus einem meiner Lieblingsplätze vertrieben, überall sind da jetzt Gitter damit ich nicht mehr meine Löcher graben kann.
Hey guys, our fans said that they haven't heard from us for some time. This is true, we are quite busy at the moment. Partly on the building site, we flatten the mounds and loosen the just straightened ground. We are not really praised for that, but how can you work if you don't get exact instructions. I, Sissi, have been sent away from one of my favorite places, they put grids everywhere, so I can't dig anymore.

Ich überwache die Arbeiten/ Controlling the workers

Alpha und Andromeda bewachen den Zement/ Alpha and Andromeda guard the cement

Dann hatten wir unser Zwingertreffen im Garten, viele meiner Kinder haben mich besucht und auch ein paar andere Besuchshunde. Wir haben wieder einen Spaziergang um den Asperg gemacht und Alphas berühmtes Wasserloch besucht. Danach gab es Spanferkel mit vielen Beilagen und die Menschen haben sich vorwiegend über uns unterhalten. Ich warte noch auf gute Fotos von den anderen, weil meine Menschen so gar nicht richtig Zeit zum Foto machen hatten.
Then we had our kennel meeting in the garden, many of my kids came to visit me and some others, too. We made a walk around the Asperg and passed at Alpha's famous waterhole. The we had pigling with other stuff and the humans were talking about us. I am still waiting for some good pictures of the others because my humans didn't have much time for making them.

Heiß wars/ It was hot

 Und jetzt war ich mal wieder unterwegs in Sachen Sport. Mein Sohn, Sporthund Alpha und erster-Platz-Gewinner im THS konnte leider selbst nicht am Rally Obedience Turnier teilnehmen und hat mich von der Ersatzbank angefordert. Na ja, ich habe ja schon länger nicht mehr trainiert und bin auch schon 9 Jahre alt, aber bei den Senioren wollte ich dann doch nicht mitmachen. Tatsächlich denken viele immer dass ich ein junger Hund bin, weil ich mir diesen jugendlichen Charme bewahrt habe. Deshalb hatte ich beim Durchgang alle Sympathien auf meiner Seite. Das Sportergebnis war jetzt nicht gerade  vorzüglich, aber wir haben bestanden und die Zuschauer fanden mich total nett. Ich war ein bisschen abgelenkt und habe auch noch die nette Richterin begrüßt, sie fand wir waren trotzdem ein Superteam und da kann man drauf aufbauen. Wir waren übrigens mit Uno und Doro und ihren Menschen unterwegs. Als Mannschaft haben wir uns dann "Schnauzerpower" genannt. Stand zwar erst "Schnauzenpower" da, was auch nett ist, aber das haben wir dann korrigiert. Es gab total lustige und nette Mannschaftsnamen.. "Die Tübinger Tussis" ,  "die flinken Pfoten", "Hot Dogs", "Mixed Pickles" und viele mehr. Wir haben auf jeden Fall einen netten Tag verbracht, obwohl das Wetter etwas besser hätte sein können. Sagen wir mal so : als Riesenschnauzer mag ich eher das etwas kühlere Klima und Nässe macht mir nichts aus, aber als wir ausgestiegen sind, war eine Teilnehmerin neben uns, die Uno gesehen hat. Sie meinte dann, sie hätte auch schon einen Zwergschnauzer gehabt und bei dem Wetter können wir gleich wieder heimfahren, weil sich der Uno bestimmt nirgendwo hin sitzen will wenn es nass ist. Der Uno hat aber auch sein spezielles System, er setzt sich mit dem Hintern etwas 1 cm vom Boden entfernt hin, wobei ich nicht weiß ob es am Untergrund liegt oder ob er sich vor lauter Männlichkeit nicht komplett hinsetzen kann.

Auf jeden Fall haben er und Doro punktemässig richtig abgeräumt während ich nach dem Motto "dabei sein ist alles" gearbeitet habe.
And then I have been out, sporting style. My son, sports dog Alpha and first place winner in THS couldn't take part in the Rally Obedience tournament and called me from the substitutes' bench. Well, I haven't trained fro some time and have 9 years now, but didn't want to participate in the senior's category yet. Actually many think, that I am a young dog because I have kept my youthful charme. So I also had many fans when we made the parcours. Let's say, the sports results weren't great but we passed and the spectators liked me. I wasn't really concentrated and also said hello to the nice judge. She said however that we were a super team and that we could grow. By the way: we have been with Uno and Doro and their humans and formed a crew called "Schnauzer Power". They wrote "Schnauzenpower" (which means snout power) which is also nice, but we corrected it. There were really nice and funny crew names: Tübinger Tussies - Tübinger chicks, Flinke Pfoten - Fast paws, Hot Dogs, Mixed Pickles and many more. We passed a really nice day although weather could have been a bit more favorable. Let's say: as a giant schnauzer I don't mind rain and prefer the cooler climate, but as we went out of the car one participant saw Uno. She said that she already had mini schnauzers and we could just as well go home because he won't sit on the ground when it is wet. But Uno has a special system of his own, always puts the butt 1 cm away from the ground. Don't know if this is about the wetness or for not hurting his crown jewels.
Anyway, he and Doro made great results while I worked more like "being part of it is, ist the most important".

Lustige Mannschaftsnamen/ Funny team names

Ich finde, die Schleife steht mir gut/ Looks good on me, I guess.