Heilkräuter/ Healing herbs

Nun ist ja wieder (Spät)Frühling und die wilden Kräuter sprießen wie noch nie. Wildkräuter sind sehr interessant - sei es kulinarisch als auch als Heilkräuter und das gilt für Mensch und Tier. Natürlich ist nicht alles was dem Menschen guttut für den Hund geeignet - bitte immer genau aufpassen. Wie Ihr vielleicht in einem anderen Post gelesen habt, sind beispielsweise Weintrauben und Avocado unter keinen Umständen in den täglichen Hundespeiseplan zu integrieren.
We are in (late) spring again and the wild herbs are sprouting like mad. Wild herbs are extremely interesting - in a culinary and also in a healing way - this accounts for humans and animals. Of course not everything which is good for humans is also good for dogs - please pay attention! As you read in another article for example grapes and avocado mustn't make part of a daily canine meal plan.
 Unsere Hunde bekommen zum Essen fast jeden Abend ihre Smoothies als Vitamin- und Zelluloseanteil aber selbstverständlich nicht immer das gleiche wie wir Menschen. Es gibt aber genügend Kombinationen die für Mensch und Tier gleichermassen gesund sind. Wenn wir unterwegs sind, grasen unsere Hunde auch sehr gerne mal, wobei sie nicht nur Gras zur Verdauung fressen sondern sich auch bestimmte Kräuter heraussuchen, wie beispielsweise das Labkraut oder Äpfel vom Boden fressen. Als wir früher Erdbeeren im Garten hatten, waren die Hunde (nach den Schnecken) die Ersten, die diese Delikatesse begrüßten und verspeisten.
Our dogs get a smoothie almost every evening as vitamin and cellulose part but of course not always like the humans . However, there are lots of combinations which work for humans and animal alike. When we are our, the dogs love to pasture, not only eating grass for digestion but choosing special herbs like false cleavers or apples from the ground. When we had strawberries in our garden in former times, the dogs were the first (after the snails) to greet them and eat them. 

Beim Smoothie kombinieren wir immer verschiedene Gemüse und Obst mit etwas hochwertigem Öl (eigenes Olivenöl), manchmal eigenem Honig oder Joghurt beziehungsweise Quark mit einem hohen Fettgehalt. Der wird dann entweder als Zwischenmahlzeit oder gemeinsam mit dem Abendessen gereicht.
We combine different vegetables and fruit with high quality oil (our own olive oil), sometimes with our own honey and yogurt or cottage cheese with a high level of fat. This is served as a little snack or with dinner.
Dieses Wochenende haben wir unterwegs Spitzwegerich gesammelt. Spitzwegerich ist eines der Naturheilmittel die man sofort für Wunden und zum Blutstillen verwenden kann. Wenn man ein Blatt zerkaut und auf eine blutende Wunde legt, entfaltet er sofort seine beruhigende Wirkung. Man kann ihn auch in heißem Wasser ziehen lassen und dann damit Kompressen herstellen, die man auf Wunden legt. Ebenso kann man mit ihm einen Hustensirup herstellen.
This weekend we collected narrow leaf plantain on our walk. It is one of nature's remedies with hemostatic functions. If you chew one of the leaves and but it on a bleeding wound, it develops its soothing effect at once. You can also allow it to infuse in hot water for ten minutes and then prepare hot compresses for the wounds. You can even make a great cough syrup from it.

Neues im Mai - multitasking/ News from May - multi tasking

Hallo, hier meldet sich mal wieder Euer Alpha: Sporthund, Mantrailer, Schlachtenbummler und Nachhilfeschüler.
Was und das alles bist Du, werdet Ihr fragen. Ja genau, ich bin ein Multi-Purpose-Dog aber nicht weil ich das muss sondern weil es mir Spaß macht und ich vielseitig einsetzbar bin. Ich kann sogar Multitasking obwohl ich ein Mann bin. Claudia hatte vor einiger Zeit mal in einer Facebook Gruppe gefragt, was die anderen Mantrailer noch so mit ihren Hunden machen. Es gab viele interessante Antworten und auch eine seltsame..
Hello, I am your Alpha: sports dog, mantrailer, away supporter, tutoring pupil..
You will ask - really, all this is you? Yes, I am a multi purpose dog - because I can, I love to do it. I even know to do multi tasking in spite of the fact that I am a man. Claudia asked in one of the facebook groups some time ago, what other mantrailers do with their dogs apart from mantrailing. There were many interesting answers and also a strange one:

Nothing, my dog is a mantrailer and not a multifunctional sports device.

Am Freitag haben wir unseren Freitagstreff bei uns gemacht. Der Verein brauchte den Platz selber und dann sind wir auf unser Freizeitstückle gegangen. Erst Spaziergang mit Cebi, Brüni, Pia und Tündi und ihren Menschen. Ich muss sagen, Cebi wird langsam größenwahnsinnig. Er hat mich ein paar Mal angemault und ich bin dieses Mal immer zur Seite gehüpft als ob ich Angst vor ihm hätte. Mal sehen wir weit er das noch treibt. Letztes Jahr habe ich ihn gemeinsam mit Aurora auch mal rund gemacht und durch den Wald gejagt. Danach ist er nach einiger Zeit zurückgekommen - mit Schaum vorm Maul. Anscheinend muss ich sein Gedächtnis mal wieder auffrischen. Die Menschen haben dann noch Kaffee getrunken und die Kleinen draußen gespielt während wir auf die Hütte aufgepasst haben. Danach eine kleine Einführung ins Mantrailing für alle. Als alle mal an der Reihe waren, durfte ich auch einen Trail machen. Ich will jetzt mal nicht angeben aber ich ging ab wie der Blitz, leider hat das keiner aufgenommen!
On friday we had our meet-up. Since the training ground was occupied, we went to our leisure dog garden. First a walk with Cebi, Brüni, Pia and Tündi and their humans. I must say, Cebi seems to become a megalomaniac. He barked at me a coubple of times and I always stepped aside as if I was afraid of him. Let's see where he wants to end up. Last year I chased him into the wood with my sister Aurora. Then he came back - foam in front of his face. It seems I have to fresh up his memory soon.
The humans had coffee in the cabin then and the minis played outside while we controlled everything. Then an introduction to mantrailing for all. In the end it was my turn to show off - and I did! I don't want to boast but a flash has to keep up with me in finding my hidden person. Unfortunately nobody made a video this time.
Am Wochenende waren wir dann wieder in Kieselbronn zur Nachhilfe.. Ich habe es Euch ja noch nicht erzählt. Eigentlich sollte ich die BH Prüfung bestehen, bin aber leider total lustlos und wie Falschgeld über den Platz gelaufen. Zuerst habe ich mich beim Richter auf den Boden gefläzt. Kam schon mal nicht so toll. Danach Ablage - da war ich richtig gut. Und dann der Rest - breiten wir den Mantel des Schweigens darüber. Der Richter meinte mehr als 3 Mal muss Claudia nicht Sitz sagen, sonst machen wir da noch abends weiter. Sagen alle sowieso dass es am Hundeführer liegt - ich kann nix dafür. Henry, der Großpudel,  war übrigens super - der alte Streber. 15 Monate und schon Begleithund, tolle Leistung!
During the weekend we had our tutor lesson in Kieselbronn. I haven't told you yet. Actually I was supposed to pass the BH exam. But.. I walked along in an absolutely unenthusiastic way and had to be called several times. First of all I lay down on my back in front of the judge. Not good. Then I made the down while the other dog had to do the percourse - quite ok. But let's not talk about the rest. The judge said that it wasn't necessary that Claudia said "sit" more than three times, otherwise we would still be there in the evening. Anyway, it is the dog handler's fault - that's what all of them say, not my fault. By the way, Henry, the poodle, was great - the eager beaver. 15 months old and already companion dog - well done, Henry!
Danach haben wir Tündi und Sabine beim Obedience Rally Turnier besucht. Das war ja richtig interessant. Anscheinend dürfen wir das auch mal ausprobieren aber ich soll ja erst einmal diese blöde BH-Prüfung machen. Die wissen ganz genau dass ich alles lieber mache als das..
Als Claudia zwischendurch weg war und sich was zum Trinken holte, haben wir uns schon mal einen neuen Trick ausgedacht: vom Platz entfernen obwohl die Leine am Metallspieß festgemacht ist - einfach mal kurz aus dem Gras reißen. Sabine hatte alle Hände voll zu tun damit wir nicht zu ihr gekommen sind um zu sehen wo sie so lange bleibt.
Es war sogar ein Riesenschnauzer dabei und der hat ordentlich abgeräumt. Schau hier:
After that we went to see Tündi and Sabine for their obedience rally tournament. That was really interesting. It seems we will be allowed to try it, soon, but first I have to pass this annoying exam. Everybody knows that there is so much other stuff I am interested in..
When Claudia went away to get herself something to drink, we tried another trick: Leaving down although the leash is attached to a metal pike, just pull the pike out of the grass. Sabine had some work, keeping us from controlling why she was away so long.
There even was a giant and he really rocked - look here:

Wieder einmal durften wir dann mit unserer THS-Gruppe einen anderen Verein besuchen. Ich und meine Mama Sissi waren beide dabei. Es gab eine Hindernisbahn und Hürdenlauf.  Gar kein Problem für mich. Ich habe relativ wenig Hürden umgeworfen dieses Mal, sie waren aber auch ziemlich hoch. Lara, die Pinscherdame hat am Schluss mal wieder eine kleine Extrarunde hingelegt, aber da sie so liebenswert ist, hat sich niemand daran gestört.  Es war wieder interessant zu sehen, wie andere Leute trainieren. Hier gab es erst einmal eine kleine Hundemassage/Stretching Einheit. Die Ellbogen wurde nach vorne und hinten bewegt und die Pfoten massiert - uns hat es gefallen. Meine Mama Sissi  legte sich am Anfang des Stegs gleich mal auf die Schnauze, mit der einen Pfote darunter. Sie hat dann angezeigt, dass ihr die Pfote ein wenig weh tut und wir haben ihr für den Rest des Tages Sportpause verordnet. Glücklicherweise ist sonst nichts passiert. Vielleicht lag es an der Sonne, die sie blendete, wir wissen es nicht. Die Trainerin hat übrigens bemerkt, dass ich meine Rute sogar beim Platz machen oben habe - schau auf das erste Foto. Claudia meinte, das wäre halt weil ich einfach ein geiler Typ bin. Lies auch mal diesen Post dazu
We also went to another dog sports club with our group. I and mom Sissi were there both. They had an obstacle and a hurdle run. No problem for me. I even knocked down few hurdles this time because they were quite high. Lara, the pinscher girl, made her extra running around again in the end - she is such a funny girl. It was interesting to see how other groups train again. First we had a little dog massage part. The elbows were bent back and forth, then a massage of the paws. We liked it! My mom Sissi had a little accident at the floor board, somehow fell with her face on it and her right paw. So she had sports break after that. Fortunately nothing happened, maybe it was just the sun which dazed her. The trainer noticed that I have my tail up even when I am lying down - look at the first pic. Claudia said this was because I was just a cool guy. Read this post too.

Hier leiste ich meiner Mama mal kurz Gesellschaft und schaue mich um ob alles in Ordnung ist.
Here I keep company to my mom and look if everything is alright.

Hinter mir ist der Laufsteg - da hat es mich auf die Schnauze gehauen.
In the rear you see the floor board where I fell on my face.

Schön war's hier/ We quite liked it here

THS und Alpha ist der Größte/ THS and Alpha is the greatest

zumindest bildet er sich das ein sagt die THS-Trainerin. Wir haben die Stunde wieder ein bisschen geteilt. Erst durfte Sissi mitmachen. Wir hatten dieses Mal wieder einen Slalom aufgebaut und im unteren Bereich waren Slalomstangen sehr eng gesteckt, da ging es um Geschicklichkeit und dass man einen beweglichen Hintern hat :), Hat auch bei unseren großen Hunden ganz gut geklappt. Dieses Mal gab es wieder ein neue Ridgebackmädchen für das Alpha sich interessiert hat.
Als wir dann warteten, dass wir wieder mit unserem Durchgang dran waren und Alpha dann zwar Platz machte, aber auch anfing direkt ins "Roll Dich" zu gehen und das mehrere Male wiederholte, ich ihn dabei noch ermutigte bis er einmal quer über den Platz gerollt war, meinte die Trainerin danach, das wäre ja nicht so gut, ihn darin zu bestärken dass er so ein geiler Typ ist.
Habe danach auch Alpha immer gesagt dass er bescheidener sein muss - obwohl - ist halt ein Supertyp und ziemlich selbstbewusst, Schnauzer eben. Was soll man machen.
Über Slalom haben wir Euch ja schon berichtet. Aurora war ganz toll darin und sehr aufmerksam. Bestimmt hat sie uns gestern aus dem Hundehimmel zugeschaut und den Bruder angefeuert..

at least he thinks he is - this is what the sports trainer says. We divided the lesson in two. First it was Sissi's turn. We put up a slalom again and in the other part of the camp there were slalom poles, very closely put, this was about dexterity and having a movable butt :) Went good with the big dogs, too.
This time there was a new ridgeback girl who caught Alpha's attention.
Waiting for our turn and I told Alpha to make "down". He did but also started to make his rolls around and repeated it several times when I encouraged him until he had made the whole camp. The trainer said that it wasn't so good in confirming him that he was such a cool guy. So I told Alpha after that that he had to be more modest - although - lets face it - he is a super guy and very self-assured, he is a schnauzer. What can I do..
We already reported about slalom. Aurora was great doing it and very attentive. Surely she watched us from dog heaven and cheered for Alpha.

Mantrailing - die VP/ Mantrailing - the runner

Heute mal wieder einige Beobachtungen aus dem Bereich Mantrailing. Wenn Ihr das selbst schon ein paar Mal gemacht habt, beschleicht Euch vielleicht auch dieses seltsame Gefühl...
Man wird argwöhnisch beobachtet, fühlt sich unwohl oder in Erklärungsnot was man denn da Seltsames macht. Man kommt in seltsame Gegenden und wird angesprochen ob man Hilfe braucht oder im Gegenteil, dass man macht dass man wegkommt.
Some obversation concerning mantrailing. If you have done this already several times you might also have this strange feeling..
People are looking at you in a strange way, you feel you have to explain what you are doing or why you are behaving quite particularly. You end up in spooky places and are asked if you need help or that you go away at once.
Wir hatten das auch vor einiger Zeit einmal. Die Traillegerin war etwas sauer da sich die VP (= Versteckperson) vom ursprünglich vereinbarten Ort entfernt hat. Sollte man normalerweise auch nicht machen, aber oft gibt es einen Grund. In diesem Fall war er zwischen einigen Autos und plötzlich bewegten sich Menschenmengen in diesem Bereich und er wollte nicht, dass irgend jemand meinte, er hätte es auf die Autos abgesehen.
We had this some time ago. The one who had set the trail was pissed off because the runner had gone away from the place they had originally agreed upon. You shouldn't do that usually, but there was a reason. In this case he was between cars and then a crowd of people came along and he didn't want them to think that he wanted to do something to the cars.
Das hat mich damals dazu bewegt, in einer Gruppe auf Facebook eine kleine Umfrage zu starten, was den anderen bereits alles passiert ist.
Ich selbst mache es so, dass ich gleich erkläre was Mantrailing ist, sobald mich jemand schief oder besorgt anschaut. So habe ich dann gleich mein Verhalten erklärt und gleichzeitig etwas dafür getan, dass dieser Sport noch etwas bekannter wird.
So I wanted to ask people in a mantrailing group on facebook what had happened to them.
I usually explain at once what mantrailing is, as soon as somebody looks at me in a suspicious or worried way. So I explain my behavior and do my share for some information about this sport.
Hier einige Erfahrungen anderer Mantrailer:
Here are some experiences of other man trailers:

I hid in the paper garbage can. Had to close the lid just leaving a little slot. Was nearly dying of apprehension because somebody came near me to throw away their paper. Luckily he took the container beside me.

Runner stood in the doorway at a wall, holding the treat box. One resident passed by and put him a coin on it.
Somebody gave me coffee.

I was lying on a low wall behind a bench and people asked if I was well, already wanted to call emergency.
Then there were also ugly scenes where people ranted that I couldn't stand there.
Sometimes for better, sometimes fo worse. Unfortunately somebody always comes to inform themselves when the searching dog is in sight.
1. Have been denounced as a peeper to the police 2. have once been nearly beaten up because I sat behind a car 3. Looked over the wall with my smartphone when the team will be arriving - then saw that behind the wall there was a kindergarten.

Highlight: panic inhabitants with flash lights who already had called the police because there are people passing by with head lamps. Answer of the police: Oh it's you!
Coffee and doctor have been offered to me
Still waiting until they give me a piece of Sunday cake from the window.

 Wie man sieht - mit Hund wird es nie langweilig, manchmal sogar gefährlich, aber meistens lustig und unterhaltend.

You see - it never gets boring with dogs and it could even be dangerous, but most of the time just funny and entertaining.

Traurige Nachricht - Aurora/ Sad News - Aurora

Wir können es immer noch nicht fassen aber leider ist es so: Aurora hat uns verlassen. Wir haben es bereits auf unser Facebook-Seite Caval-Mari veröffentlicht und E-Mails verschickt aber es fällt immer noch schwer, darüber zu schreiben. Wenn Ihr das Blog regelmäßig verfolgt habt oder sie persönlich kennengelernt habt, wisst Ihr vielleicht was für eine liebe und verrückte Hündin sie war. Sie war die erste von unserem A-Wurf die geschlüpft ist und hatte von Anfang an ein Auge auf die Mitgeschwister. Während Alula und Alpheratz immer am meisten anstellten, war sie diejenige, gemeinsam mit Alpha, die zumindest die anderen davon abhielten, zu viel Blödsinn nachzumachen. Beim zweiten Wurf war sie total aufgeregt und konnte es nicht erwarten, dass sie auch einmal mit den kleinen Brüdern spielen durfte. Sicher wäre sie auch eine tolle Mama geworden, das war ihr leider nicht mehr möglich. Run free Aurora.

We still can't believe it: Aurora has left us. We already wrote it on our Facebook site Caval-Mari and sent e-mails, it still hurts so much to write about it. In case you followed this blog regularly or you have known her in reality, you will know what a sweet and crazy dog she was. She was the first of our A litter being born and always had an eye on her siblings. While Alula and Alpheratz were the ones to cause most trouble, she and Alpha tried to keep the others from doing too much damage. When we had our second litter, she was totally excited and couldn't wait to play with her smaller brothers. She would have been a fabulous mom but didn't have the chance any more. Run free Aurora

KSA Owingen 2017/ THS

Hey Leute, ich durfte am Sonntag alleine mit Claudia auf Tour gehen. War auch mal wieder ganz nett. Dann haben wir bei Claudia's Mama Kaffee getrunken und ich habe meine Leckerli in der Küche abgeholt. Auf dem Rückweg haben wir noch ein paar nette Fotos gemacht.
Danach durften meine Kids mit zur KSA Schau in Owingen. Ich bekam zum Trost einen riesigen Ochsenziemer. Habe auch keinen Terror gemacht, als sie ohne mich los sind.
Hey guys, this Sunday I had been on tour - just I and Claudia. Was really nice. Then we had coffee at Claudia's mom (me a piece of treat). On the way back we made some pics. Then my kids went to the KSA exposition in Owingen. I stayed at home with a little consolation  - bull's pizzle. Made no fuss when they went out.

Sissi als Trümmerfrau und einfach mal ganz entspannt. / Sissi as rubble woman and just relaxed

Wir kamen genau richtig an, am Nachmittag wurden die Mittel- und Riesenschnauzer vorgestellt:
2 mal Pfeffer-Salz und 18 schwarze Riesenschnauzer. Jasna war mit Hope alleine bei den schwarzen Mittelschnauzern. Sie haben V1 und BOB gemacht. Claudia hat mit Ava auch ein V1 und BOB gemacht, Ava hat das mit der Schleife noch nicht ganz verstanden, sie wollte dann mit ihr spielen oder sie auffressen. Ich und Aurora haben ein bisschen die anderen Riesenschnauzer erschreckt. Erste Aktion war natürlich das Baden im Weiher, mussten ja nicht ausgestellt werden. Die Quietschies von der OG hörte man schon von weitem. Beim Gruppenfoto ging es dann auch wieder los. Da habe ich (Alpha) aber auch mal wieder losgebellt.
We just arrived in time, in the afternoon the standard and giant schnauzers were presented. 2 pepper-salt ones and 18 black  ones. Jasna was alone in the ring with Hope at the standard black schnauzers. They made V1 and BOB, Claudia with Ava too. Ava didn't understand the sense of the ribbon, first she wanted to play with it, then eat it. I and Aurora put the other giants to test and startled them. Our first action of course was take a dip in the pool (pond), after all we didn't have to be presented. The squeekies of the local group were there, too, you could not overhear them. When we had our group picture they went on again, so I started to have a bark too (Alpha).
Am Samstag durfte Aurora mit zum Trainieren für die BH-Prüfung. Da gab es einen fetten Anschiss vom Hundetrainer weil Claudia ein bisschen schummeln wollte. Nachdem sich Aurora - die Zicke - nach mehrmaliger Aufforderung nicht ins Platz gelegt hatte, wollte sie mit Leckerli ein bisschen nachhelfen. Das ginge wohl gar nicht, hieß es dann, Aurora hat ihr Frauchen ja gut erzogen... Gelaufen ist sie ganz gut und während sie auf die anderen gewartet haben, wurde immer wieder geübt: Fuß, Sitz, Platz - mit dem Effekt dass Aurora dann direkt vom Fuß ins Platz gegangen ist und Sitz übersprungen hat. Wir Riesen sind einfach schnell im Lernen.
On Saturday Aurora went train for the company dog exam. There was a massive reproach from the trainer for Claudia because she tried to cheat. After Aurora - the drama queen - didn't lay down after several commands, she wanted to speed it up offering a treat. The trainer said this was a no-go, Aurora really had educated her human well.. She walked quite well and while waiting for the others they continued to exercise: Foot, sit, down - in the end Aurora went from foot directly to down and omitted sit. (not what she wanted) - You can't deny that we schnauzers are highly intelligent, sometimes too much.
Außerdem haben wir diese Woche schon fleißig THS gemacht - das machen wir am liebsten (und Claudia auch).
Am Donnerstag war ich (Alpha) alleine mit, die beiden Mädels waren vorher auf dem Spaziergang und mussten dann warten. Ich habe nichts verlernt. Nur der Steg war mir ein bisschen komisch, weil der Anfang im Dunkeln lag.
Freitag gleich noch mal Training Hindernislauf auf dem Hundeplatz. - Wir alle drei und meine Schwester Aurora hat es besser gemacht, als ich, das muss ich wirklich zugeben. Sie ist aufmerksamer und ich düse einfach los - stürmischer Rüde eben... Hier seht Ihr ein Video vom Training.
And then we started exercising for THS - that is our favorite (Claudia's too)
On Thursday I (Alpha) was the only one practising, the two girls had to wait after our walk. I haven't forgot anything! Only the plank was a little strange to me because it was already dark there.
On Friday exercising the obstacle run on the dog ground - all three of us and my sister Aurora was better than I was, I really have to admit this. She pays more attention and I just start like a rocket - well I am a boisterous male- Here is a video of one run.

Endlich Frühling/ Finally spring

Endlich waren wir mal wieder beim Mantrailen - höchste Zeit - und ich durfte auch mit. Meine Kids haben ja im Prinzip mehr Erfahrung als ich aber man sollte mich da nicht unterschätzen. Als wir ankamen - wie immer zu spät - waren die anderen schon unterwegs. Das war aber nicht weiter schlimm, wir haben dann erst einmal einige Ballspiele im Park veranstaltet. Nach der langen Pause war das Trailen wirklich nicht einfach. Wir haben zwar regelmäßig Sachen gesucht, das machen wir auch ganz toll. Aurora hat schon diverse Schwierigkeitsstufen überwunden und es ist für sie auch kein Problem, einen Ball in der Schublade zu erschnüffeln und herauszuholen. Alpha liebt das Tau und ich lass die Kids mal suchen und mache es mir bequem. Beim Ballspielen und -werfen bin ich aber ganz vorne dabei.
Alpha war am Anfang ein bisschen unkonzentriert, hat es dann aber ganz gut gemacht. Danach war ich dran. Erst ein bisschen planlos, habe noch ein bisschen THS eingebaut weil ich oben auf den Steinen gelaufen bin. Als ich die VP dann gefunden habe, wurde mir das Belohnungsfutter gleich mal zugeteilt und wir haben noch zwei schnelle Motivationstrails gemacht: Die VP ist weggelaufen und hat sich ein bisschen weiter versteckt. Da ging ich aber ab, ich musste doch auch noch den Rest von meinem Belohnungsfutter jagen.
Aurora ging eigentlich ganz gut los, wurde dann aber noch mal vom Trailleger zurückgerufen. Sie hätten kein richtiges Anfangsritual gemacht. Schade eigentlich, sie war schon auf einer guten Spur und das war eigentlich nicht nötig. Na ja, wir hatten da jemanden ein bisschen verärgert, oder besser gesagt unser Herrchen. Er hatte sich ein bisschen vom ursprünglich vereinbarten Versteckort entfernt weil da plötzlich jede Menge andere Hunde und Leute waren. Nun fühlte er sich etwas unwohl und dann musst Du den Leuten ja immer erklären, was du da eigentlich machst. Die Situation gibt es öfters, es wirkt schon seltsam auf andere Leute wenn so eine einzelne erwachsene Person in einem Hauseingang herumsteht oder sich zwischen zwei Autos duckt. Also war er dann ein bisschen entfernt, hatte zwar angerufen aber es dauerte einen Moment, bis der Hund ihn gefunden hat. War aber eigentlich nicht so schwer für einen erfahrenen Hund - sozusagen erst Trailen mit Unterstützung und das letzte Stück ein kleiner Double Blind. Dem Hund und Hundeführer gefiel es trotzdem, hat nur ein bisschen an dem Ego des Traillegers gekratzt. Auf jeden Fall alles gut gelaufen, gar keine so schlechte Strategie für einen erfahreneren Hund.
Danach waren wir noch spazieren, schwimmen und im Biergarten, also volles Programm bei wunderschönem Wetter. Eine lustige Begegnung gab es auch noch. Eine Frau kam mit ihrem Fahrrad an unserem Tisch vorbei mit der Bemerkung "Vorsicht Hund" - das war ihrer, der danach mit dem Mann kam. "Sind das Rüde oder Hündin" fragte sie noch - also antworteten wir natürlich "sowohl als auch" - Danach kam der Mann noch einmal zu uns an den Tisch. Er hatte beim Eintreffen nur einen von uns gesehen und war schon ganz perplex, dass es diese Intersex-Sache jetzt bei den Hunden auch schon gibt...

Finally we have been mantrailing again - high time - and I came too. My kids have a little more experience than I have but you shouldn' t underestimate me. When we arrived - we came late as always - the others were already on tour. No problem, so we made some ball games in the park. After our long break trailing wasn't really easy. We trained searching for things regularly. Aurora is already at a higher level - no problem for her to find a ball in a closed drawer and get it out. Alpha loves the rope and I let the kids search and relax. When it is about throwing and catching the ball - I am still the fastest one.
Alpha wasn't really concentrated but got it right in the end. Then it was my turn. In the beginning a bit confused, put in some agility too, walking on the large stones. When I found the hidden person, I just got part of the jack pot, the rest was saved for two more motivation trails. The person ran away and hid again. I started like a rocket then, I clearly had to hunt for the rest of my jack pot.
Aurora started well, was called back by the one who prepared the trail. A pity, because she was already on the right track. Oh well, the other person was a bit mad at us, or rather our dad. He had gone away from the hiding place originally planned because there had been lots of people and other dogs. He didn't feel very well there, also having to explain what he is doing there. This situation happens quite offen because it may seem strange to other people when a single grown-up person is standing around house entrances or between two cars. So he went under a tree and called us that he had changed places. However the dog found him and he was rather experienced. So we did trailing with support and then a kind of small double blind. Dog and handler liked it anyway, only the ego of the person preparing the trail was a bit scratched at her ego. However maybe this kind of trail could also be an alternative for a more experienced dog.
Then we went for a walk, swimming and in the beer garden, great day and great weather!
We had a funny encounter also. A woman came with her bike and announced that they were with a dog. Then she said :" male or female?" "Both" we said. Her husband passed again at our table after this. He had just seen one of us in this moment and was totally astonished that this intersex stuff exists with dogs too, already.