Ernährung - Barfen - oder was?/ Nutrition - barf?

Wir werden in Zukunft auch einmal ernstere Themen in diesem Blog ansprechen und das heißt, dass nicht immer ich, Sissi, in der Ich-Form spreche, sondern einer meiner Menschen. Abgesehen davon muss ich mich als werdende Mutter schon wieder auf ganz andere Sachen vorbereiten. Beispielsweise muss ich dafür sorgen, dass meine Welpenkiste rechtzeitig bereitgestellt wird und mich auf die Geburt einstellen. Tatsächlich bin ich ja jetzt schon ein alter Hase. Eine Geburt habe ich schon hinter mir und ich fange schon jetzt an, mehr zu trinken um meine Milchbar rechtzeitig prall gefüllt zu haben. Außerdem nutze ich die Situation natürlich auch wahnsinnig aus. Meine Menschen wissen ja, dass sie noch mehr Rücksicht auf mich nehmen müssen und ich springe schon mal öfters aufs Sofa ohne aufgefordert zu werden, die Freiheit nehme ich mir jetzt einfach mal. Dann schaue ich sie im schönsten Drama-Queen-Stil an (ja nicht nur Aurora kann das), nach dem Motto: Sag mir jetzt nicht, dass ich da runter soll, ich bin eine werdende Mutter und erfreue Euch kurz vor Weihnachten mit meinen niedlichen Welpen. Die ganze Arbeit mit füttern und sauber machen bleibt ja am Anfang sowieso an mir hängen und das wissen die ganz genau.

In the future we will also talk about serious subjects in this blog and that means that not only I, Sissi, will write for you, but my humans too. Apart from that, I am a future mother and have to be prepared for other stuff. For example I have to take measures that my litter box will be built up in time and prepare everything else for the labor. Actually I am not a newbie anymore. I have had one litter already and already start to drink more in order to fill up my milk bar. And I take advantage of the situation, I must admit. My humans know that they have to take care and so I jump on the sofa without being invited first, just because I can. Then I look at them in my best drama-queen style (not only Aurora is capable of doing that) like: Don't  you tell me to get down now, I am a future mother and will delight you with cute puppies before Christmas. All the work of feeding and cleaning will be up to me in the beginning, anyway - and they know that.

Sissi - Susi Sorglos - barft sich mit Äpfeln/ barfs herself with apples

Im Netz habe ich einen sehr interessanten Artikel über das Thema Barf gefunden. Ich denke der ursprüngliche Gedanke beim Thema Barf war der, seinen Hund frisch und artgerecht zu füttern. Was genau artgerecht ist, findet sich in vielen vielen Artikeln im Internet wieder. Das Thema Frische oder unbehandelt wird dabei oft außer Acht gelassen. So wie der Mensch gesünder leben kann, wenn er sich nicht auf fertige Industrienahrung verlässt, geht es dem Hund in der Regel auch besser wenn möglichst unbehandelte Lebensmittel in seinen Napf wandern. Auch bei Hunden, die aufgrund von bestimmten Produkten Allergien aufweisen, kann durch gezielte Ernährung mit dem Ausschlussprinzip ziemlich schnell ermittelt wird ob es an einem bestimmten Lebensmittel liegt und welches Produkt dafür verantwortlich ist. Bei einer großen Packung Industriefutter mit vielen verschiedenen Bestandteilen ist das sehr viel schwieriger. 
In the internet I found an interesting article regarding Barf. I think the original idea of Barf was to feed your dog with fresh food appropriate for it's nature. What exactly is appropriate can be found on the net everywhere. The aspect of freshness and nature is often considered not as important. As a human can live more healthfully when not dependent on processed industrial food, the dog usually is more active and healthy when being fed mostly fresh and natural. Dogs which have allergies due to certain ingredients can be cured more easily by excluding the items one after the other knowing what is inside, really. If you have a large bag of industrial food with many different ingredients of which maybe not even have to be declared, it becomes a really difficult job.
Wir versuchen, uns möglichst gesund mit selbst gekochtem zu ernähren und gönnen das auch unseren Hunden. Rohfleisch steht dabei eher nicht auf unserer Liste und im Verhältnis verzehren wir mehr Gemüse und Obst als unsere Kleinen aber das Prinzip ist das gleiche. In letzter Zeit wird auch immer wieder die Getreidegeschichte angesprochen, viele Trockenfutterhersteller werben damit, dass ihre Produkte kein Getreide enthalten. Stattdessen wird eben mit Kartoffeln oder Reis aufgefüllt. Ich selbst kenne bis jetzt keine Hunde die Probleme mit Getreide haben, bei uns gibt es auch öfters mal Pasta (ohne Salz!) und unsere Hunde fahren voll darauf ab. Äpfel die unter Bäumen liegen werden im Herbst direkt als Snack verzehrt, Gras frisst der Hund auch mal gerne für die Verdauung - meistens wissen unsere Hunde nämlich auch, was gut für sie ist.
We try to eat mostly healthy with stuff cooked by ourselves and want that for our dogs too. Raw meat is not on top of our (the humans) list and we eat more fruit and vegetables than the dogs but the principle is the same. In these last years grain has been a subject too, many kibble companies emphasize that their products don't contain grain, they use potatoes or rice instead. I don't know dogs with grain problems personally, we offer pasta (without salt!) to ours once in a while and the love it! Apples under trees in fall will be eaten on the go as a snack, grass for better digestion - the dogs know what is good for their body, too.
Wie bei der menschlichen Ernährung ist es gut, sich vorab zu informieren welche Produkte für den Hund schädlich sind, Listen dazu findet man im Internet:
Neben Alkohol und Schokolade (was eigentlich schon selbstverständlich sein sollte), sind folgende Produkte zu vermeiden: Avocados, Weintrauben und Rosinen, rohes Schweinefleisch. Andere Produkte sind nicht unbedingt zu empfehlen: Milch nur in Maßen wegen der Laktose, Steinobst wegen der Gefahr dass die Kerne verschluckt werden können (Blausäure), Walnüsse weil sie oft von einem Schimmel befallen sind, den die Hunde nicht vertragen. Hier ist eine Tabelle mit allen Lebensmitteln. 
As with human nutrition, it is always good to be informed which products are harmful to your dog, the internet is full of lists.
Apart from  alcohol and chocolate (which should be self-evident) these products must be avoided:
Avocado, grapes and raisins, raw pork. Others aren't recommended: not too much milk for lactose, no stone fruit (at least not with the stone) because these can be swallowed (cyanhydric acid), walnuts because they can be affected by a special kind of mold very harmful to dogs.
Here is a full chart with all the items.
Auf jeden Fall sollte man diese ganze Geschichte auch mit dem entsprechenden Menschenverstand betrachten. Es heißt immer wieder dass die Hunde früher weniger Krankheiten hatten, als sie einfach nur mit den Resten vom Essenstisch gefüttert wurden. Ich weiß nicht ob es dazu wirklich Hinweise gibt, die das belegen. Wir Menschen haben uns früher wahrscheinlich auch mehr mit selbst gekochtem ernährt als heutzutage, weniger Zusatzstoffe für Mensch und Tier...
Anyway, just have a normal human view on everything. Many times I heard that dogs had less illnesses in the former days when they were fed with the remainders of the dinner table.
I don't know if there is really proof of that. We humans ate more self cooked stuff in these days, too and less additives for human and dog ...
Zwischendurch essen wir auch mal eine Pizza oder einen Hamburger - einfach aus Zeitmangel  und wenn wir auf einer Tagestour mit den Hunden unterwegs sind, bekommen sie auch Trockenfutter, das ist vom Handling her einfacher und das können sie auch mal vertragen. Ich hoffe dass wir jetzt nicht von allen Rein-Rohfleisch-Fütterern böse angeschaut werden..
Once in a while we eat a pizza or a hamburger - usually for lack of time and when we are on a day tour with the giants they get kibble as well, it is much easier and they won't get any problems from one offs. I hope the only-raw-meat-feeders won't be too cross..
Na ja, Spaß beiseite. Jeder sollte da seinen Weg finden und niemand hat wirklich eine Antwort auf alles. Wir bestellen uns Rohfleisch, möglichst abwechslungsreich und grob gewürfelt oder am Stück und fügen dann entsprechend Gemüse und Obst hinzu. Manchmal kostet es schon auch Überwindung - wer das Wort grüner Pansen kennt weiß was ich meine. Unseren Hunden schmeckt es und sie strotzen nur so vor Energie. So wie ich keinen Sinn darin sehe, als Mensch Nahrungsmittelzusätze wie beispielsweise Vitamintabletten zu mir zu nehmen, sehe ich bei den Hunden genauso wenig Handlungsbedarf. Sie bekommen regelmäßig einen kleinen Löffel Olivenöl in den Napf, das ist gut für das Fell und das Allgemeinbefinden, ansonsten erhalten sie durch die abwechslungsreiche und frische Ernährung was sie brauchen.
Anyway, everybody should find their way and nobody knows everything. We order raw meat, different varieties and largely cut or in one piece and add vegetable and fruit. Sometimes it is really hard to do - green rumer - if you know what I mean. Our dogs like it and they are full of energy. As I don't see any sense in nutrition additives for us, I don't for dogs. They get additives like a spoonful of olive oil regularly which is good for fur and general condition, apart from that their natural nutrition should contain everything they need.