Zuchtzulassungsprüfung/ Breeding exam

Hallo Leute, ich bin's, Eure Aurora. Am Wochenende war ich bei der Zuchtzulassung. Erst wurde ich mit so einem komischen Piepsgerät berührt - das hat mich total irritiert und ich wollte immer zur Seite gehen - danach hat mich der Richter abgetastet und meine Zähne angesehen. Laufen nach vorne und hinten und im Kreis kamen danach. Beim Laufen im Kreis remple ich immer noch ein bisschen, vor und zurück mit Kehrtwendung kenne ich ja gut vom Begleithundekurs, das mache ich richtig gut und ein schwungvoller Gang wurde mir auch bescheinigt.  Alles in Ordnung also aber dass ich mich beim Chiplesegerät so erschreckt habe, war nicht so gut. Irgend jemand hat dann zu meinen Menschen gesagt, sie sollen mich mit in den Supermarkt nehmen und ein paar Mal über die Kasse ziehen lassen damit ich mich an das Piepsgeräusch gewöhne..
Hey guys, it is me again, Aurora. This weekend I was at the breeding exam. First they touched me with a strange device which made a peeping sound - this totally unsettled me and I alway wanted to dodge away from it. After that the judge touched me and looked at my teeth. Walk up and down and in a circle were next. When running in the circle I still barge a bit against my humen, up and down is easy for me, we always do that in the exercise and I have been attested a snappy walk. Everything ok apart of the thing with the chip reader. Somebody told my humans to take me to the supermarket and let me pass over their scanner a couple of times in order to get used to the peep sound..

Später gab es dann noch den Wesenstest.
Erst im Ring, wir mussten im Slalom um eine Menschengruppe laufen und danach in der Mitte stehenbleiben während die immer näher auf uns zukamen. Danach hat mich der Richter am Halsband festgehalten und Claudia hat mich zu sich gerufen - das kenne ich ja auch schon vom Üben auf dem Hundeplatz wo das ja sogar schwerer ist. Da muss ich von alleine liegen bleiben und darf auch erst kommen wenn ich abgerufen werde. Ich bin dann natürlich bei "Hier" auch freudig auf Claudia zu gerannt.
Later on the behavior test. First in the ring, we had to walk a slalom around a human crowd and then stay in the center while they came closer to us. Then the judge held me at the collar and Claudia called me to come calling "here". That is not really difficult, I have done other stuff on the dog training camp, staying down and waiting until I am called without someone holding me. Of course I ran happily when called.

Danach mussten wir auf der Straße laufen und nacheinander kamen dann ein Jogger, zwei Fahrradfahrer und ein Autofahrer vorbei. Es war sehr lustig weil es ein bisschen dauerte bis jeder kapiert hatte was er machen musste - außer uns Hunden mit den Menschen natürlich - wir haben das alle mit Bravour gemeistert. Der Richter hat sich beinahe die Kehle aus dem Hals geschrien bis der Autofahrer schließlich losfuhr und hupte wie er sollte. Dafür hupte er dann wieder wenn es nicht erwünscht war, ich denke der Richter war auch froh als das endlich vorbei war. Wir waren ja auch eine große Gruppe.
After that we had to walk on the street and a jogger, two people on bicycle and a car driver passed by. It was really funny because it took some time until everybody knew what they had to do - apart from us dogs with our humans of course - we were great! The judge had to shout several times until the car driver finally went on and honked like he had to. Then he honked when he didn't have to.. I think the judge was happy when everything was finished . We were really a large group.

Wir haben auch wieder unsere Freunde Bourbon, Giulia und Perro mit ihren Menschen getroffen. Bourbon findet mich immer noch ganz toll aber ist einfach nicht mein Typ, als Spielzeug wäre er ja ganz nett. Anscheinend war er gerade nicht so brav und sein Frauchen möchte ihn gerade am liebsten verschenken... Wie ich ihn kenne, kriegt er sie aber mit seinem Charme sicher gleich wieder herum und bekommt sogar noch ein schönes neues Halsband geschenkt...
We also met our friends Bourbon, Giulia and Perro again with their humans. Bourbon is still smitten by me but he just isn't my type, as toy he would be really great. As it seems he hasn't been good these days and his humans wants to give him away.. Surely he will win her over again with his charm and even get a new collar as a gift.

To give away, miniature schnauzer, black-silver, right now a bit dusty, otherwise in perfect state

I bet the garbage collectore came in, it isn't his fault. Though, Aurora would like to have a miniature as a toy-
Aurora can come and pick him up!!

Ok, she will come by car then.