BH-Prüfung/ BH exam

So, ich Alpha, habe Euch eine freudige Mitteilung zu machen: "BH-Prüfung bestanden". Ich habe zwar nicht den ersten Platz gemacht dieses Mal aber dabei sein und bestehen ist alles. Werde die Gehorsams- und Unterordnungsübungen nicht weiter in BGH1 oder Obedience verfolgen, mein Freigeist wird sich weiter dem THS widmen und anstatt 3-Kampf können wir jetzt auch einen 4-Kampf oder einen Geländelauf in Betracht ziehen - oder einen CSC, wenn wir noch 2 Partner finden, das macht Laune.
So it is me, Alpha, I have great news for you " Passed the BH exam". I didn't make first prize this time but being a part of it and passing the exam is the most important. I won't continue to do other subordination stuff, nor BGH1 or obedience, my free spirit will continue with THS and instead of the triathlon (slalom, hurdles and obstacle run) my free spirit may also consider a tetrathlon or CSC when we find other 2 partners.

Da bin ich mit Rottweilerin Vanja während wir dem Richter zuhören./
 Here I am with rottweiler girl vanja while we listen to the judge

Oh, höre gerade, dass wir weiterhin Unterordnung machen, das ist ja ein wichtiger Bestandteil des Vierkampfs, also muss ich mich wieder in ein starres Schema pressen lassen, aber in kleinerer Form als bei der BH-Prüfung, und wenn ich weiterkommen will und gleichzeitig Spaß haben möchte, ist das die einzige Möglichkeit.
Oh wait, tetrathlon means that the fourth part will be obedience training again, so I have to follow a rigid scheme again, but a bit smaller than the BH exam, but if I want to move on and have fun, this is the only way.
 Wir hatten einen tollen Schnitt in unserer Gruppe, von 8 Teams bei der BH sind alle durchgekommen. Dann gab es noch BGH und IPO-Prüfungen. Die waren natürlich noch viel besser. Ich frage mich immer, was für Hälse diese Malis haben, wenn sie die ganze Zeit zu ihren Menschen hinschauen und ob diese links breitere Schenkel haben, weil sie sich, einer Schenkelpresse gleich, an diese schmiegen. Ich bin zwar auch ein anschmiegsamer Typ, aber eher im privaten Bereich.
We had a great percentage in the group, of 8 teams in the BH all passed. Then there were the BGH and IPO exams. Of course they are much better than us. Sometimes I ask myself what kind of neck these malis have, when they always look up to their humans and if their humans have larger thighs on the left side where they cling to their legs like a leg press. I am clingy guy too, but more privately.
 Wir Schnauzer denken auch mal gerne voraus oder quer, sind sozusagen die Anarchisten unter den Hunden und lassen uns nicht so leicht beeinflussen. Es ist auch dieses Mal das berüchtigte Prüfungseichhörnchen aufgetaucht, bei mir nicht, wobei ich es nicht weiter beachtet hätte und glücklicherweise haben die anderen Hunde es nicht bemerkt. Schon seltsam, ich bin wirklich oft auf dem Platz und es scheint immer nur bei den Prüfungen präsent zu sein.
We schnauzers are used to thinking ahead and across, let's say we are the anarchists of the dogs and can't be influenced easily. Event this time the famous exam squirrel appeared but fortunately none of the other dogs noticed. Very strange, I pass a lot of time in this place but it seems to be there only for exams.
Alle Menschen waren aufgeregt. Mein Mensch hat sich zur Beruhigung einen Schokoriegel eingeworfen, weil ich mich beim Warten auf die Chipkontrolle etwas lautstark mit Lucky, dem Rottweiler, unterhalten habe. Tatsächlich wurde ihr dann noch von jemandem ein Schnaps angeboten, den hatte die in der Handtasche, sie meinte "einen habe ich noch" - werde da mal in Zukunft noch recherchieren, wer jetzt alles seine Prüfung unter Alkoholeinfluss absolviert hat.
Am Schluss, bei der Verkehrsprüfung, habe ich mich etwas von Lucky ferngehalten, habe eigentlich gar nichts gegen den Typ, wir sind manchmal sogar schon nebeneinander in der Ablage am Zaun gelegen, aber bei der ganzen Aufregung heute, soll man ja nichts riskieren.
All humans were very excited. My human ate a chocolate to calm herself because I had a loud conversation with rottweiler Lucky. In fact she even got offered a glass of spirit by someone who had little bottles in her handbag. She said "I still have one" - I will investigate in the future who of them made the exam under the influence of alcohol.
In the end we had the exam outside with bikers, runners etc. and I was kept in a certain distance from Lucky. Actually I don't have any hard feelings against him, we already trained one near the other but with the excitement everywhere on this day, we didn't want to risk anything.