Hey guys, it's me, your Alpha. We have about 6 am and I know: Something is going to happen. My human thinks I don't notice, but my sensitive schnauzer radar is working with nose and ear. Sounds in the kitchen, the treats are cut, the sports shoes are being put on. She pretends that there is nothing special happening but she can't deceive me. I am a giant schnauzer with a 6th sense. There is a rumor about jumping hurdles and obstacles, so I deny myself the offered breakfast and remain alert.
Die kleine Hexe (oder Riesenschmutzerin) ist ja wie immer total auf mich fixiert und schaut was ich mache. In der Zwischenzeit probiert Sissi das Frühstück durch, an das von Andromeda ist sie noch nicht gekommen. Andromeda frisst dann die Hälfte und nachdem ich alles abgecheckt habe, gönne ich mir auch noch einen Happen, der Mensch sitzt noch immer da und lässt mich warten.
The little witch (or muddy Andy) is totally fixated on me and looks what I am doing. I the meantime Sissi takes a bit of the breakfast, she hasn't yet had a bite of Andromeda's. Andromeda eats half of hers and after checking everything I take some of it too, the human is still sitting, I am waiting.
Freudebellend bin ich natürlich sofort ins Auto gesprungen, sobald die Tür aufgeht. Die beiden Mädels haben mal wieder die hingeworfenen Leckerli verfolgt und in der Zwischenzeit ist das Tor wieder zu und ich sitze im Auto. Heute sind wir nach Möckmühl gefahren. Ja, habe vorher auch noch nie davon gehört. Der Platz war ein bisschen schwer zu finden, dafür sind wir einmal um den Schlossberg und über den Marktplatz gefahren. Auch in eine Straße "ohne Wendemöglichkeit" in der Hoffnung, den Platz am Ende zu finden.
War auch nichts, also rückwärts fahren mit einem Riesenschnauzer im Heck, der die Sicht total verdeckt (also ich).
I bark with joy when I jump in the car. The two girls preferred to follow the tossed treats and in the meantime, the gate is locked again and I am in the car. This time we went to Möckmühl. I hadn't heard of it before. The place wa bit hard to find but we made a little trip around the small castle and into the market square and even a street with written -no possibility to turn around - in fact there wasn't and quite funny to go in reverse gear with a big schnauzer head in the back which blocks the sight (me).
Sehr schöner Platz mit kulinarischem Angebot: Kuchen, belegte Brötchen, Grillspezialitäten. Natürlich nicht für mich aber ich habe mir ein Stück Butterbrezel erbettelt. Außerdem mache ich das nicht für die Leckerli und das Essen sondern aus Spaß an der Bewegung, für das Team und für das Zusammensein mit netten Leuten und Hunden.
Very good ground with culinary offers; cakes, sandwiches, barbecue. Of course not for me but I got a piece of pretzel with butter. You know I don't do it for the treats and food but for joy in movement, the team and being together with nice people and dogs.
Claudia hat mich sehr gelobt. Wir haben Dreikampf gemacht: Hürdenlauf, Slalom und Hindernislauf. Hürden und Slalom habe ich ohne Fehler gemacht, beim ersten Hindernislauf habe ich die erste Hürde umlaufen und beim Hoch-Weit die zweite Stange umgeworfen, der zweite Hindernislauf war auch fehlerfrei. Wir haben wieder den 1. Platz gemacht, was will man mehr.
Ich muss meine Taktik bei den Hürden noch mal überdenken, dieses Mal habe ich ja nur eine Stange beim Hoch-Weit runter geworfen aber sonst heißt es immer" der Alpha hat schon wieder die Stangen runter geworfen, dabei ist er doch wirklich groß genug, dass er da ohne Probleme drüber kommt"
Ja, ich weiß, die kleinen Hunde müssen sich da mehr anstrengen aber jetzt hat jemand gesagt, dass es vielleicht daran liegt, dass ich vergesse, dass ich noch Hinterbeine habe und die auch noch heben muss und es deshalb öfters passiert.
Claudia was full of praise for me. We made the triathlon with hurdle run, slalom and obstacle run. I made no mistakes in the hurdle run and slalom. The first run in the obstacle run I ran around the first hurdle and took off the second pole of high-wide. We made 1rst winner again, what else to ask fo.
I have to re-consider my tactis with the hurdles, though. Usually they always say how come that I through down the hurdles so often, they are really low and I am a big boy. Somebody said, that my problem was, that I forget that I have four legs and have to raise all of them sooner or later.
Zwischendurch habe ich eine Runde im Schatten geschlafen und nach der Siegerehrung ging es nach Hause zu den Mädels und einem gemeinsamen Spaziergang. Ich war selbst auch stolz auf mich, vor allem weil mir dauernd gesagt wurde, was für ein Supertyp ich bin, vielleicht ist mir das doch ein bisschen zu Kopf gestiegen. Auf jeden Fall habe ich der kleinen Hexe mal so richtig gezeigt, wer hier toll spielen kann und ihr auch eine ordentliche Ansage gemacht, weil sie wieder so frech und nervig war. Es geht ja nicht immer nur um sie. Ist auch mal ganz nett, wenn man als Einzelhund unterwegs ist und die ganze Aufmerksamkeit genießt. Das habe ich mir ja in den letzten Monaten auch verdient!
Once in a while I took a nap in the shadow and after the award ceremony we went home to the girls and made a walk all together. I was proud for myself, too, especially because I was told what a super boy I was and maybe this got to my head a bit. Anyway, I showed the little witch what a good player I am and scolded her when she became fresh and annoying. It isn't always about her..
It is nice once in a while to be the only dog and enjoy all the attention. I sure earned that these last months!
No comments:
Post a Comment