Tierarzt - At the vet's

Gestern war ich beim Tierarzt - keine Angst, nichts Schlimmes. Ich hatte nur wieder Probleme mit meinen Ohren, eine Sache, die viele Hunde mit Schlappohren haben. Da sie zugeklappt sind, kommt nicht genügend Luft in den Gehörraum und es wird innen feucht - ein ideales Klima für Milben und Entzündungen. Seltsamerweise ist es bei mir immer nur die rechte Seite... Tatsächlich sind Hunde eigentlich die einzigen Tiere die solche Ohren haben, habe ich vor einiger Zeit einmal gelernt. Natürlich nicht alle Rassen, aber Ihr kennt ja auch die Schlappohrigen wie mich, beispielsweise Dackel, Setter, Spaniel und auch Dobermänner. Wir Schnauzer und Dobermänner wurden ja früher auch an den Ohren kupiert (und an der Rute). Das hatte ganz früher wohl den Sinn, dass uns die Ratten (wir waren ja früher auf den Höfen für die Rattenjagd zuständig) nicht einfach in die Ohren beißen konnten. Die Rute wurde kupiert, damit man nicht im Gebüsch hängenbleibt oder sich verletzt. Inzwischen ist es in Deutschland und vielen anderen Ländern Europas verboten und kupierte Hunde werden bei uns nicht für Ausstellungen zugelassen. Ich finde das auch gut, denn wir sehen doch viel freundlicher aus mit unseren natürlichen Ohren und Ruten. Außerdem ist es einfach eine Quälerei und mit Schmerzen verbunden. Warum sollte jemand so etwas wollen? Leider wird das Kupieren immer noch in anderen Ländern praktiziert. Beispielsweise in den Vereinigten Staaten.
Ich muß sagen, sollte einer meiner Welpen in so ein Land gehen, müssen mir die Besitzer versprechen, dass sie ihn nicht kupieren!

Yesterday I was at the vet's - don't worry, nothing serious. I just had problems with my ears, something many dogs with lop ears have once in a while. Since they are pending, not much air reaches the ear canal and they get humid inside - an ideal climate for mites and inflammations. What is strange - I always get it only on the right side.. Actually dogs are the only animals which have lop ears, I learned some time ago. Of course, not all the breeds, but you know others like dachshounds, setters, spaniels or doberman pinschers. Schnauzers, doberman pinsches and other breeds had cropped ears and docked tails in former times. Maybe there was some sense in it before because we had to catch the rats and so the rats couldn't bite our ears. The tails were docked in order not to hurt ourselves in the bushes. In the meantime it is prohibited in Germany and many other European countries and cropped animals are not permitted in exhibitions. I think that is great, don't you think, we look so much more friendly with natural ears and tails? Furthermore this practice is simple torture. Why should anyone want that. Unfortunately this is still done in several countries. For example the United States. I must say, if one of my puppies goes to one of these countries, they will have to promise me that they don't crop it!
Da mein Tierarzt mich eine Weile nicht mehr gesehen hatte - tatsächlich bei der letzten Impfung, war er von meinem fortgeschrittenen Trächtigkeitsstadium sehr beeindruckt. Mit zehn können Sie rechnen, meinte er. Und dass ich bestimmt eine tolle Mutter werde. Ich wüßte bestimmt was ich zu tun habe, wenn die Kleinen kommen. Und dass ich ein fantastisch entwickeltes Gesäuge habe. Dann hat er meine Ohren untersucht, gereinigt und mit eine Salbe ohne Chemie appliziert.
Mein Tierarzt schreibt ja auf seiner Website, dass er alle Kleintiere vom Riesenschnauzer bis zur Maus behandelt, es freut mich schon, dass ich und meine Artgenossen da erwähnt werden. Wenn alles läuft wie geplant, werde ich ihn aber erst wieder zur Impfung meiner Welpen sehen.
Gestern bin ich übrigens auch gewogen worden: 48 Kilogramm - könnt Ihr Euch das vorstellen? So langsam wird es doch äußerst beschwerlich und Spazieren gehen macht zwar noch Spaß aber große Sprünge mache ich nicht mehr und ins Auto lasse ich mir auch lieber reinhelfen. Ich will ja nicht, dass den Kleinen was passiert!
Since my vet hadn't seen me vor some time - actually since the last vaccination, he was impressed by my advanced state of pregnancy. You can prepare for at least ten, he said. And that I will be a great mother. Surely I will do all the right things during the birth. And that my breasts have developped fine. Then he examined my ears, cleaned them and applied a balm without any chemical ingredients.
He writes on his website that all pets from giant schnauzer to mouse will be treated in his surgery, I am happy that he mentioned especially my breed. If everything works out as planned, we will see each other again for the vaccination of the little ones. 
Yesterday I have been weighed, too: 48 Kilogram, can you imagine? It starts getting a bit more weary and I still like to go for a walk, but no jumps anymore and I prefer to get help getting in the car, I must take care of my brood.

So, das wärs an Neuigkeiten für heute. Seid gespannt. Eure Susi Sorglos
These are the news for today, stay tuned, your Susi Sorglos.

Zehennägel und so.../ toenails and others

So langsam fühle ich doch, dass ich schon sehr schwerfällig geworden bin. Meine spritzige Art muss wohl zugunsten der Kleinen etwas zurückstehen und mein Gang hat etwas Behäbiges an sich, das sich vor allem dadurch ausdrückt, dass man meine Zehennägel am Beton entlangschleifen hört. Claudia nennt mich gerade ihren "kleinen Walfisch" und Paolo hat mich als "Hippo" tituliert.
Well, I start to become more clumsy. My brisk movements have to be reduced due to the expectance of my Little ones and my walk has become more awkward. This is expressed in the fact that my toenails rub against the ground. Claudia calls me her her "Little whale" and Paolo invented the Name "hippo" for me.
Dennoch sind das liebenswert gemeinte Ausdrücke, die nach erfolgter Niederkunft hoffentlich wieder durch andere Bezeichnungen ersetzt werden.
Auch meine täglichen Dogdance Lektionen wurden reduziert und Aufrichten auf zwei Pfoten und wilde Sprünge sind nicht mehr erwünscht.
These are endearing names, though and after the delivery I hope they will be replaced.
My daily dog Dance lessons have been reduced and the sitting up on two legs and wild jumps are unsolicited.
Wenn es auch mit dem Gehen nicht mehr so toll ist und ich vorwiegend liege und sitze, haben wir immer noch diese Option die mein Kollege hier ganz wundervoll darbietet.
When walking causes wroblems as well and I preferably sit and lay, there is still this option presented by my colleague wonderfully

Man sieht, absoluten Urlaub erhalte ich von meinen Pflichten nicht. Macht aber auch nichts solange sie mit einem Häppchen verbunden sind. Tatsächlich reagiere ich auch nur auf das Kommando "Kunststück" und den damit verbundenen Befehl "gib laut" erst, wenn ich das verheißungsvolle Stückchen Käse auf dem Tisch liegen sehe.
So you see, there is no complete vacation from my duties. Never mind, as Long there is also some treat for me. Actually the command "trick" connected to "Speak" is only considered when I see a promising peace of cheese prepared for me on the table.

Welpenkiste - Litter box

Also, jetzt muss ich doch mal was zu meiner - nicht vorhandenen - Welpenkiste erzählen. Meine Menschen lassen sich ja damit unglaublich viel Zeit. Die haben wohl noch nicht kapiert, dass es in einem knappen Monat losgeht. Und wo soll ich meine Kleinen denn zur Welt bringen, auf meinem Hundesofa? Das wird ein bißchen eng und die könnten da ja auch herunterfallen. Da sehr intelligent bin aber eben trotzdem nicht sprechen kann, muss ich doch einmal darauf aufmerksam machen, dass hier was fehlt. Als bin ich ein paar Mal hinaus in den Garten geschossen und länger Zeit draußen geblieben. Das hat meine Menschen doch etwas verwundert, weil ich eigentlich schon lieber in Gesellschaft bin und was soll ich da alleine im Garten. Schliesslich sind sie dann noch neugierig geworden und haben entdeckt, dass ich unter der Terrasse an der Kiwipflanze mit der Einrichtung meiner Welpenkammer bekonnen habe. Allzu viel kann man davon noch nicht sehen, aber ich habe mir schon einmal einen von den Gartenschuhen gesichert und ein bißchen angeknabbert, damit Dekoration und Raumduft gesichert ist.

So I have to tell me about my - not present - litter box. My humans take their time, too much in my opinion. It seems that they haven't understood that it will be starting in less than a month. Where do I have to give birth, maybe on my couch? That is too small and the puppis could fall down. Since I am very intelligent but can't speak anyway, I had to make them understand what is missing. So I went outside in the garden several times and stayed there. My humans wondered what was the matter since usually I prefer to have company and would should I do all alone in the garden? In the end they got curious and discoverd that I had started to make my puppy home under the terrace beside the kiwi plant. There isn't much to see but I already got one of the garden shoes and chewed on it, so decoration and room scent is there.

So, jetzt aber. Die Welpenkiste ist gebaut, die Einrichtung läßt noch etwas zu wünschen übrig. Werde mich wohl selbst um Dekoration und Vorräte kümmern müssen..
Here we go. The litter box has been built. It still has to be optimized, though. Guess I have to look for decoration and stock myself.

Wenn es das Wetter zuläßt werde ich mit meinen Kindern nach dem ersten Monat zumindest zeitweise in die Sommerhütte umziehen.
If weather allows, I will move to my summer hut after a month, at least for a couple of hours a day.

Ernährung der werdenden Mutter - Nutrition of the future mother

Schaut mal, das ist die Burg Radinie - der Ort meines ersten Treffens mit Larry King, allerdings war es da nicht so verschneit wie jetzt.
Ich entwickle mich prächtig und werde an den Seiten bereits ausladender, immerhin sind jetzt bereits vier Wochen seit unserem Rendezvous vergangen. Wie alle Schwangeren, bin ich bei der Nahrungsaufnahme ein bißchen schwierig. Grundsätzlich fresse ich immer gerne, vor allem mein geliebtes rohes Hühnerfleisch. Trockenfutter lasse ich immer gerne ein bißchen stehen falls noch etwas Besseres nachkommt. Bananen schmecken mir nicht mehr, Äpfel auch nicht, dafür werde ich jetzt morgens mit Quark, Joghurt oder Flocken mit Milch verwöhnt. Meine Spaziergänge genieße ich noch immer, ebenfalls die Dog Dance Tricks bei denen es immer ein Stückchen Käse oder Erdnüsse gibt. - Die haben übrigens sehr viel Folsäure, also ideal für trächtige Mädels wie mich. Von Morgenübelkeit war bis jetzt zum Glück nichts zu merken. In der nächsten Zeit berichte ich Euch dann noch von meiner Welpenkiste.

Have a look - this is the castle Radinie, place of my first encounter with Larry King, though it wasn't covered with snow then.
I am getting along fine and start to be a bit larger on the side, well four weeks have passed already since our date. Like all pregnant women, I tend to be a bit choosy with my food. In general I still love to eat, especially my dear raw chicken. Dried food will be neglected for some time, waiting for something more interesting to come up. No desire for bananas anymore, not even apples, but they pamper me with cottage cheese, yoghurt and oat flakes with milk. I still enjoy my walks, as well as the dog dance tricks because they are always connected to cheese or peanuts - These contain very much folic acid - so they are ideal for pregnant girls like me. No morning sickness until now, very good. In the next posts I will tell you about my puppies box.

Welpeninteressenten - People interested in our puppies

Jetzt haben sich ja auch schon die ersten Interessenten für meine Brut gemeldet und ich muss sagen: Meine Zweibeiner hatten schon nette Gespräche gehabt und viel darüber erfahren, wie die kleinen Racker nach ihrer Verabschiedung untergebracht sind, welche Erfahrungen mit bisherigen Hunden vorhanden sind und was sie mit meinen Welpen vorhaben. Die meisten haben sich auch schon über die Riesen informiert und sich meinen Blog, mein Profil auf Working-Dog und die Website angesehen.
Ab und zu kommen aber auch Anfragen, die mich sehr nachdenklich machen. Beispielsweise kam eine E-Mail mit der Frage nach dem Preis - was natürlich auch legitim ist - allerdings war außer einer Adresse sonst nichts vermerkt. Viele Züchter antworten auf solche E-Mails nicht einmal. Da wir aber höfliche Menschen sind, haben wir geantwortet, dass meine Welpen, wie andere Riesenschnauzer mit allen Papieren sonst auch,  zwischen € 1.000 und € 1.500 kosten werden, ein genauer Preis ist noch nicht festgelegt. Außerdem haben wir ihn auf die entsprechenden Informationsquellen wie Website und anderes verwiesen. Eine Telefonnummer gibt es auch dazu. Nach einer Woche kommt die zweite E-Mail in der nur gefragt wird, ob noch ein Rüde da ist und ob der Hund vor Ort abgeholt werden soll. Ach ja, und 1.000 € wäre ok. Was soll man da antworten, wenn überhaupt.

• Nein, wir schicken die Welpen zu, machen Sie sich nicht die Mühe, die Kleinen vorher überhaupt anzuschauen und wenn sie nicht gefallen, nehmen wir sie innerhalb von zwei Wochen zurück. Geben Sie einfach Bescheid, Sie können sich dann einen Rücksendebeleg über die Website ausdrucken.
• Lieber Mann, wir klären Sie darüber auf, dass Welpen keine Möbelstücke sind. Wie ziehen sie liebevoll auf, die Welpenmutter versorgt sie mit ihrer Milch, danach bekommen sie noch ihr Zusatzfutter. Sie werden geimpft, gechipt, bekommen ihre Ahnentafeln, eine Schmusedecke und ihre Dokumappe. Das zukünftige Schicksal dieser kleinen Würmer ist uns nicht egal. Ganz im Gegenteil würden wir gerne weiter in Kontakt bleiben, auch um mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn es Probleme gibt und natürlich auch von ihren Fortschritten zu erfahren.

So the first people who are interested in my puppies already have contacted us and I must say: My two-leg-people already have had nice conversations and learned much about how the little ones will be set up after the good-bye, what kind of experiences they had with their former dogs and what they plan to do with their puppy. Most already took information from my blog, my profile on Working-Dog and the website.
Now and then, though, there are requests which make me thin. For example we had an e-mail with the question of the price - which in itself is legitimate - although we didn't like the fact that apart from the full adress there hadn't been written much else. Many breeders don't even answer e-mails like this. Since we are polite people we have answered that my puppies, like other Giant Schnauzer puppies with ancestor chart, will cost between € 1.000 and € 1.500 - a price hasn't been decided yet. Furthermore we wrote a link to other places of information like my website and others. There is also a telephone number. About a week after this, the second e-mail comes in. - Just asking if there is still a male and if the dog is to be picked up here. Oh - an € 1.000 would be alright. What would you answer if even.

• No, we send them to you. Don't worry to have a look at them first. In case you don't like what you get you can send them back in the first two weeks. Just let us know, you can print out a sending back sheet from our website.
• Dear Mr, we would like to let you know that our puppies aren't pieces of furniture. We bring them up with lots of love, their mummy provides theem with milk, after that they will get aditional food. They will be vaccinated, chipped, get their documents, a cuddle blanket and a document file. Their future fate isn't indifferent to us, on the contrary, we would like to stay in contact in order to be of help to you when there are problems and of course to know about their progress. 

Ich habe einen Traum - I have a dream

Ich weiß nicht, ob ich es Euch schon erzählt habe, aber ich träume ganz schön viel wenn ich schlafe. Meine Menschen merken das dann wenn ich wie wild mit den Beinen austrete oder Geräusche von mir gebe. Meistens träume ich wohl von Spaziergängen oder Treffen mit anderen Hunden. Jetzt muss ich Euch aber von meinem neuesten Traum erzählen:
Als zukünftige Mutter habe ich natürlich auch Träume von meinen Welpen. Ich träume, dass sie alle ohne Probleme geboren werden, gesund sind und es lange bleiben. Ich wünsche ihnen nette Menschen, die sie aufnehmen, viel mit ihnen unternehmen und ihnen die nötigen Streicheleinheiten verabreichen. Schön wäre es natürlich wenn in der Familie auch noch ein anderer Hund ist, mit dem sie spielen können. Ich bin ja schon ein bißchen verrückt und manchmal erscheint es, als ob ich unter Aufputschmittel stehe, das ist aber einfach meine Natur und meinen Menschen gefällt auch, dass ich so ein lebensfroher Hund bin. Meine Kleinen werden dann viel von meinem und natürlich Larry King's Charakter haben. Andererseits sind wir Schnauzer ja auch dafür bekannt, dass wir sehr anhänglich sind und aktiv Aufmerksamkeit einfordern, aber wenn man das nicht mag, sollte man sich eben lieber eine Katze zulegen. Also träume ich auch noch, dass sich die Menschen, die meine Welpen zu sich nehmen, genau überlegen, ob ein Riesenschnauzer das Richtige für sie ist. Wenn sie aktiv sind, gerne Sport und lange Spaziergänge machen und sie abends gerne streicheln, wenn sie sich an ihre Füße legen, ist das der Fall. Dann werden sie auch geduldig im Auto oder zu Hause warten, bis sie wieder zurückkommen.
Außerdem träume ich davon, ab und zu wieder einmal zu erfahren, wie es meinen Kleinen geht, vielleicht das eine oder andere Foto oder sogar ein erneutes Treffen. Über Internet ist es ja inzwischen so einfach, in Kontakt zu bleiben. Meine Menschen versuchen auch, möglichst viel aus der Zeit vor der Welpenabgabe zu dokumentieren und es ist immer schön, wenn man am Geschehen teilhaben kann...

I don't know if I told you already, but I dream quite a lot when I sleep. My humans have noted that when I move my legs and utter sounds. Mostly I dream of walks or encounters with other dogs. Now I have to tell you about my last dream:
As future mother I also dream about my puppies. I dream that they are born without problems, are healthy and stay so for a long time. I wish them to have nice humans who take them into their families, who offer them much action in their company and the necessary strokes. Of course it would be even better if there was another dog in the family with whom I could play. I am a little mad and sometimes it seems that I am under the influence of stimulants, but that is my way of being and my humans are happy that I am a dog which loves life. My little one will of course have much of my character and of Larry King's. On the other hand Schnauzers are also known for being very attached and search for attention actively. Well, if you don't like it, you have to get yourself a cat. So I also dream that the humans who take my puppies consider if a Giant Schnauzer is their best choice. When they are active people, like to do sports and make long walks, caress them in the evening when they lay down beside their feet, this is the case. Then they will also wait for them patiently in the car or at home until they come back.
Furthermore I dream to have news about what happened to my kids, maybe a foto or even another encounter. What with the internet nowadays it is so easy to stay connected. My humans try to document as much as possible until it is time to say goodbye to the kids and it is always a nice thing to take part in the action.

Ein paar Bilder - A couple of pictures

Wunderschönes Wetter und drei Stunden wandern in der Nähe von Tübingen, hier sind ein paar Bilder

 

Great weather and three hours of hiking near Tübingen, here are a couple of pictures.

 

 Hier ein Blick auf meine mütterliche Figur. So langsam entwickeln sich die Kleinen.
Have a look at my motherly figure, the little ones are developping.

What you do think - is that cool or what? My look-alike in Grey made out of plastic in a mingle-mangle of plastic and terracotta figurines

Toll - oder. Mein Artgenosse aus Plastik in einem Sammelsurium an Plastik- und Terrakottafiguren.