Notizen von der kynologischen Arbeitstagung in Leonberg

Mal wieder ein Menschenartikel. - Wieder einmal gab es interessante Vorträge auf der kynologischen Tagung in Leonberg. Dieses Mal als Sketchnotes:

Videos von Sporthund Alpha/Videos of sports dog Alpha

Hey Leute, ich schaue gerade mein Laptop durch und sehe, dass ich noch gar nicht die Videos von meinem Sporthund Alpha vom letzten Turnier gepostet habe. Die hat unsere Trainerin gemacht und ich finde, sie sind echt gut geworden. Beim ersten Hindernislauf ist Alpha um die erste Hürde herumgelaufen (war auch ziemlich knapp aufgebaut) und beim Hoch-Weit mal wieder mit den Hinterläufen hängengeblieben (der faule Hund - sonst meterhoch springen aber da ist er sich zu fein um mal etwas mehr das Bein zu heben. Wahrscheinlich war es keine Herausforderung für ihn..)
Beim zweiten Mal war es dann fehlerfrei. Ich finde, Claudia könnte mal noch einen Zahn zulegen, dann wäre die Zeit noch besser, an meinem Sohn Alpha liegt es nicht.
Hey guys, just controlling my laptop and see that I didn't post the videos of my sports dog Alpha from the last trial. They were made by our trainer and they are really good. When doing the first obstacle run, Alpha went arount the first hudle (well, it was quite close) and at the high-wide he got caught with his hind leg (lazy dog - jumping meters high and here he didn't bother to lift his leg. Maybe it was a challenge too low for him...) The second time was perfect. Personally, I think that Claudia should speed up, then the time would be better, this isn't the fault of my son Alpha.

Erster Hindernislauf/ First obstacle run

Zweiter Hindernislauf/ Second obstacle run

Slalom

Hürdenlauf/ Hurdle Jump

Immer noch Baustelle, Hühner und Trimmtische/ Still construction area, chicken and grooming tables

Andromeda berichtet.
Hey Leute, diese Woche war mal wieder etwas Gartenarbeit für uns angesagt, da wir gerade keine Sport- oder Ausstellungsverpflichtungen haben.
Wir haben jetzt auch noch neue Familienmitglieder bekommen - nein, kein Hunde - drei pechschwarze Hühner, damit die auch zu uns passen, wenn wir Fotos machen. Die bekommen jetzt gerade einen schönen großen Stall, momentan müssen sie noch mit dem Provisorium auskommen. Sie sind ganz lustig, machen aber noch nicht so viel Krach wie wir. Der Hahn ist mir sympathisch, der geht auch gerne ins Wasser und planscht immer mit seinen Füßen im Wassernapf rum.
Ich habe schon gesagt, dass die dann auch was zum Spielen brauchen, jedes Tier braucht ja auch ein bisschen Hirntraining, sonst kommt es auf dumme Gedanken. Und warum sollen nur wir Hunde trainieren, gleiches Recht für alle!
Andromeda reports:
Hey guys, this week there is garden work to do, since we don't have any exhibition or sports stuff to do. We have new family members - no, not another dog - three coal black chicken, for doing great picture stuff together. They will get a large house for themselves, but right now they have to live in a temporary hen house. They are funny, don't make as much noise as we do. The rooster is quite my kind of guy, he likes water and always puts his feet in the water bowl.
I already said, that they need something to play with, every animal needs brain training, otherwise they think up nonsense. And why should only we dogs exercise, equal rights for everyone!

Ich schaue mir gerade Videos an um mich zu informieren. Also ich habe schon angemeldet, dass sie auf jeden Fall eine Schaukel und ein Intelligenz-Futter-Spielzeug brauchen. Vielleicht trete ich auch den großen gelben Treibball ab, mit dem will so wirklich keiner von uns spielen. Schaue mal nach, ob ich von meinem Spielzeug etwas abgeben kann, obwohl ich nicht weiß ob sie Interesse an schwarzen Kongs und Zerrseilen haben. Wie Ihr wisst, bekommen wir das meiste Spielzeug klein, deshalb organisieren wir uns auch gerne mal selber Äste und Zweige zum Knabbern.
Anyway, I am watching videos right now in order to inform myself. I already told them that they need a swing and some intelligence-treats-toy. Maybe I will give them our large yellow droving ball, we don't want to play with it anyway. I will have a look, if I can give them some of my toys, although I don't know if they like large kongs and tugging ropes. As you know, we have no problems destroying toys, so we have to organise extra diy stuff like twigs and branches to chew on.

Ich war ja erst kürzlich beim Friseur, aber Claudia muss mich noch trimmen. Allerdings bin ich ja, wie Ihr wisst, ein Wald-, Wiesen- und Wasserhund und lasse mich nicht so gerne frisieren. Ganz anders als Sissi und Alpha, die entspannen sich so auf dem Trimmtisch, dass sie sich breit hinlegen und nur mit Leckerli wieder aufstehen oder hin sitzen, damit man sie ordentlich herrichten kann. Den Trimmtisch mag ich aber auch, da springe ich immer drauf und herunter, Alpha auch. Und dann lassen wir Sissi nicht hochspringen und die macht einen Wahnsinnsterror, bellt auf ihre einzigartige Weise und springt im Kreis rum. (Also wirklich, 9 Jahre alt und hüpft wie ein Welpe...)
Na ja, das ging den Menschen dann doch auf die Nerven und jetzt sind zwei Gartenstühle auf dem Trimmtisch, dann kommt keiner drauf außer er wird gekämmt, getrimmt oder geschoren.
I have been to the groomer a short time ago, but Claudia still has to clip my fur. Actually I am a forest-meadow-water-dog and don't really like to be groomed. Quite a difference from Sissi and Alpha who totally relax on the table and even are difficult to bring to sit and stand, only with treats. I like the grooming table and love to jump on it, Alpha too. And then we both stand there and won't let get Sissi up to it, too. She makes a lot of fuss, barks in her special way and jumps around in circles (Really - 9 years old and jumps around like a puppy, what a nerve!)
Well, this happened a couple of times and now our humans got fed up and but two chairs on the table, so nobody will get up there unless for combing, clipping and shearing.

Wie soll man da frisieren können: Alpha im Entspannungsmodus und Andromeda macht einen Katzenbuckel, bereit zum Absprung, wenn jemand einen Kamm in der Hand hat...
How are you supposed to groom like this? Alpha in full relax mode and Andromeda making a cat's hump, ready to jump when somebody has a comb in his hand..

Sissi und Alpha, bereit für den Friseur/ Sissi and Alpha ready for grooming

Die Hühner lieben Gesellschaft!/ The chicken love company!

KSA-Ausstellung Illmensee/ KSA Exhibition Illmensee

Hallo Ihr lieben Leute, ich habe mal wieder bei einer Ausstellung mitgemacht, dieses mal war es die Bodenseeausstellung in Illmensee. Riesenparkplatz am Waldrand und schöner großer Platz. Es war sehr schönes Wetter und sonnig, deshalb haben sich die meisten mit ihren Stühlen an den Rand unter den Bäumen verzogen. Dieses Mal kamen doch wir schwarzen Riesenschnauzer tatsächlich am Anfang dran. Mit der Startnummer 8 bin ich vorher noch nie gestartet. Wir waren aber rechtzeitig da und konnten uns akklimatisieren. Freya war auch da mit ihren Menschen und Amy mit Frauchen und Herrchen. Ich  musste dann gemeinsam mit Freya in den Ring. Ist natürlich ein bisschen blöd, denn wir sind ja alte Spielkameraden...

Hey guys, I participated in another exhibition, this time it was "Bodenseeausstellung in Illmensee". There is a large parking at the border of the forest and a really big dog park. We had nice sunny weather, so most got with their camp chairs under the trees. This time the black giants were the first to be presented. Never had something low like number 8 before. We were there in time for accclimating. There was also Freya with her humans and Amy. I had to go in the ring together with Freya. Well, we are old playpals, so this isn't really ideal..

Also, ich habe wieder V1 gemacht, da freuen sich die Menschen natürlich. Mir ist das relativ egal aber ein bisschen stolz bin ich schon. Die nette Richterin hat auch gemeint, dass wir ganz liebe Riesenschnauzer sind. Nur mein Fell hat sie etwas kritisiert. Das war eigentlich auch deshalb etwas lustig, weil meine Groomerin ja Freya neben mir präsentiert und es auch gehört hat.  Also, es lag wirklich nicht an der Frisur vom Donnerstag sondern daran, dass ich danach noch gewaschen aber nicht gefönt sondern nur abgetrocknet wurde. Mehr dazu erfahrt Ihr unten bei den Bildern.

So I made Excellent 1 again and the humans are happy. I don't really care but am a bit proud, too. The nice judge said, that we are two well-behaved giant schnauzers. Only the fur has bin critizised. Actually it was my groomer who presented Freya and heard everything. So, it wasn't her fault but that I got washed after grooming and just tried with a towel, not combed and blow-dried. You will see more in the pics below.

Ich habe dann auch schön mit Amy gekuschelt, die ist ganz lieb und will mich immer küssen, wir sind ja gerade eine Woche auseinander, allerdings ist Amy im Verhältnis schon ziemlich klein geblieben, ist ja auch ein Mittelschnauzer. Ich war dieses Mal aber auch nicht so wild zu ihr wie letzten Herbst, bin ja auch schon ein bisschen erwachsen und kann mich auch mal zurückhalten.

I also snuggled with Amy, she is really nice and always wants to kiss me. We are just one week apart, although Amy has remained quite small, she is a standard schnauzer. I haven't been so rough with her this time, like last fall. I am, after all, more grown-up now.

Jetzt gehts los!/ Let's go!

Das kitzelt aber an der Rute!/ Tickling tail!

Na, wie sehe ich aus?/ Hey you, some look or what?

Nur kein Neid!// Don't be jealous!

Hey, das war aber nicht vorher abgesprochen!/We haven't talked this through before!

Frechheit!/What a nerve!

Ich bin nicht erfreut!/ I am not amused!

Ruf den Tierschutz!/ Call animal protection!

Frisch frisiert und gewaschen bei der Ausstellung/ Freshly groomed and washed in exhibition

Vielen Dank Ihr lieben Richter, Züchter, Groomer und alle die die Veranstaltung möglich gemacht haben./
Thank you dear judges, breeder, groomer and all who made this event possible.

Bin zufrieden, jetzt wird aber gespielt!/ I am happy, now it's playtime!

Baustelle, Zwingertreffen und Rally Obedience- Building site, kennel meet-up and Rally Obedience

Hey Leute, unsere Fans haben gesagt, sie haben ja schon lange nichts mehr von uns gehört. Das ist wahr, wir waren nämlich wahnsinnig beschäftigt. Teilweise sind wir auf der Baustelle tätig und treten die Erdhügel platt oder lockern den gerade gerade gerechten Untergrund für die Platten auf. Beides wurde nicht gerade gelobt, aber wenn man keine genauen Anweisungen bekommt, kann man ja auch nicht richtig arbeiten. Ich - Sissi - wurde aus einem meiner Lieblingsplätze vertrieben, überall sind da jetzt Gitter damit ich nicht mehr meine Löcher graben kann.
Hey guys, our fans said that they haven't heard from us for some time. This is true, we are quite busy at the moment. Partly on the building site, we flatten the mounds and loosen the just straightened ground. We are not really praised for that, but how can you work if you don't get exact instructions. I, Sissi, have been sent away from one of my favorite places, they put grids everywhere, so I can't dig anymore.

Ich überwache die Arbeiten/ Controlling the workers

Alpha und Andromeda bewachen den Zement/ Alpha and Andromeda guard the cement

Dann hatten wir unser Zwingertreffen im Garten, viele meiner Kinder haben mich besucht und auch ein paar andere Besuchshunde. Wir haben wieder einen Spaziergang um den Asperg gemacht und Alphas berühmtes Wasserloch besucht. Danach gab es Spanferkel mit vielen Beilagen und die Menschen haben sich vorwiegend über uns unterhalten. Ich warte noch auf gute Fotos von den anderen, weil meine Menschen so gar nicht richtig Zeit zum Foto machen hatten.
Then we had our kennel meeting in the garden, many of my kids came to visit me and some others, too. We made a walk around the Asperg and passed at Alpha's famous waterhole. The we had pigling with other stuff and the humans were talking about us. I am still waiting for some good pictures of the others because my humans didn't have much time for making them.

Heiß wars/ It was hot

 Und jetzt war ich mal wieder unterwegs in Sachen Sport. Mein Sohn, Sporthund Alpha und erster-Platz-Gewinner im THS konnte leider selbst nicht am Rally Obedience Turnier teilnehmen und hat mich von der Ersatzbank angefordert. Na ja, ich habe ja schon länger nicht mehr trainiert und bin auch schon 9 Jahre alt, aber bei den Senioren wollte ich dann doch nicht mitmachen. Tatsächlich denken viele immer dass ich ein junger Hund bin, weil ich mir diesen jugendlichen Charme bewahrt habe. Deshalb hatte ich beim Durchgang alle Sympathien auf meiner Seite. Das Sportergebnis war jetzt nicht gerade  vorzüglich, aber wir haben bestanden und die Zuschauer fanden mich total nett. Ich war ein bisschen abgelenkt und habe auch noch die nette Richterin begrüßt, sie fand wir waren trotzdem ein Superteam und da kann man drauf aufbauen. Wir waren übrigens mit Uno und Doro und ihren Menschen unterwegs. Als Mannschaft haben wir uns dann "Schnauzerpower" genannt. Stand zwar erst "Schnauzenpower" da, was auch nett ist, aber das haben wir dann korrigiert. Es gab total lustige und nette Mannschaftsnamen.. "Die Tübinger Tussis" ,  "die flinken Pfoten", "Hot Dogs", "Mixed Pickles" und viele mehr. Wir haben auf jeden Fall einen netten Tag verbracht, obwohl das Wetter etwas besser hätte sein können. Sagen wir mal so : als Riesenschnauzer mag ich eher das etwas kühlere Klima und Nässe macht mir nichts aus, aber als wir ausgestiegen sind, war eine Teilnehmerin neben uns, die Uno gesehen hat. Sie meinte dann, sie hätte auch schon einen Zwergschnauzer gehabt und bei dem Wetter können wir gleich wieder heimfahren, weil sich der Uno bestimmt nirgendwo hin sitzen will wenn es nass ist. Der Uno hat aber auch sein spezielles System, er setzt sich mit dem Hintern etwas 1 cm vom Boden entfernt hin, wobei ich nicht weiß ob es am Untergrund liegt oder ob er sich vor lauter Männlichkeit nicht komplett hinsetzen kann.

Auf jeden Fall haben er und Doro punktemässig richtig abgeräumt während ich nach dem Motto "dabei sein ist alles" gearbeitet habe.
And then I have been out, sporting style. My son, sports dog Alpha and first place winner in THS couldn't take part in the Rally Obedience tournament and called me from the substitutes' bench. Well, I haven't trained fro some time and have 9 years now, but didn't want to participate in the senior's category yet. Actually many think, that I am a young dog because I have kept my youthful charme. So I also had many fans when we made the parcours. Let's say, the sports results weren't great but we passed and the spectators liked me. I wasn't really concentrated and also said hello to the nice judge. She said however that we were a super team and that we could grow. By the way: we have been with Uno and Doro and their humans and formed a crew called "Schnauzer Power". They wrote "Schnauzenpower" (which means snout power) which is also nice, but we corrected it. There were really nice and funny crew names: Tübinger Tussies - Tübinger chicks, Flinke Pfoten - Fast paws, Hot Dogs, Mixed Pickles and many more. We passed a really nice day although weather could have been a bit more favorable. Let's say: as a giant schnauzer I don't mind rain and prefer the cooler climate, but as we went out of the car one participant saw Uno. She said that she already had mini schnauzers and we could just as well go home because he won't sit on the ground when it is wet. But Uno has a special system of his own, always puts the butt 1 cm away from the ground. Don't know if this is about the wetness or for not hurting his crown jewels.
Anyway, he and Doro made great results while I worked more like "being part of it is, ist the most important".

Lustige Mannschaftsnamen/ Funny team names

Ich finde, die Schleife steht mir gut/ Looks good on me, I guess.

Seepferdchen - Sea Horse

Hey Leute, ich bin Andromeda und ich habe jetzt das Seepferdchen gemacht. Schaut Euch mal das Video an:
Hey guys, I am Andromeda and I made the sea horse exam. Have a look at this video:

Muss mich mal erkundigen, was da noch geht, also verschiedene Schwimmstile und Sprünge vom 1 oder 3 m Baumstumpf. Ich denke, da gibt es noch Einiges, was im Hundesport noch nicht definiert ist und ich helfe gerne für die Erstellung der Wasserhund-Prüfungsordnung. Es hat mich übrigens keiner gezwungen, das Holz zu holen, ich wurde nicht überanstrengt und es hat mir Spaß gemacht. Eigentlich habe ich eher meine Menschen gestresst, weil die immer wieder neue Hölzer holen mussten. Ich kann nämlich ganz toll Hölzer aus dem Wasser holen, lege sie dann an Land aber gerne kreativ ab.
Have to check out, what else is there, like different swimming styles and jumping from the 1 or 3 m log. I guess there is some stuff which isn't defined in dog sports and I am willing to help in creating a water-dog-examination-regulation. By the way: nobody forced me to get the wood, I wasn't stressed and I liked it. Actually my humans were more stressed because they always had to get other pieces of wood, because I like to bring them from the river but leave them in some place whatever.

Unter der Woche habe ich dann abends noch auf dem Bau geholfen.
During the week I helped constructing in the evenings.

Hey, brauchst Du noch Estrich?/ You need some more screed?

Das ist Sissi, sie führt die Oberaufsicht. This is Sissi, she has over all control.

Sissi beim Sport und Andromeda beim Schwimmen/ Sissi doing sports and Andromeda swimming

Hey Leute, da ist man schon über 9 Jahre alt und noch topfit. Also ich, Eure Sissi, vertrete jetzt mal wieder meinen Sohn Alpha beim THS. Und obwohl ich seinen jugendlichen Elan nicht ganz wiedergebe und auch öfters mal nach dem Prinzip "Nur das Springen ist mir nicht Belohnung genug" deutlich mehr Leckerli einfordere, mache ich meine Sache gar nicht schlecht. Wir haben dieses Mal eine neue Form des Warm-Up und Cool-Down gemacht.
Hey guys, over 9 years old and still fit. So I, your Sissi, will replace my son Alpha in the dog athletics right now. Although I don't show his youthful verve and work with the "only jumping is not treats enough" mindset. This time we made a new kind of warm-up and cool-down.

 Also mal zügig über den Platz laufen und die Menschen, die nicht regelmäßig laufen gehen, haben das schon gemerkt. Außerdem hieß es, es wäre besser für uns wenn wir nicht direkt nach dem Training ins Auto kommen, sondern noch kurz ein bisschen auf dem Platz chillen während die Menschen die Geräte abbauen - auch gut. Nachdem die Menschen sich ein Bierchen gegönnt hatten, bin ich dann noch mit Missy, Nero und Lara und ihren Menschen eine Runde spazieren gegangen. Ich muss sagen: es ist auch mal ganz nett, Einzelhund zu sein und die ganze Aufmerksamkeit des Menschen zu haben. Als ich dann wieder heim kam, haben die anderen erst einmal genau abgecheckt wo ich war und was ich gemacht habe.
So we did quite a fast training in the beginning and it showed which humans are running regularly.. They also said that we should chill out on the ground a little after teh training while the humans get the gear away - ok with me. After the humans had a beer we went for a walk with Missy, Nero and Lara and their humans. I must say, quite nice to be only dog once in a while and have all the attention of the human. When I got home, the others checked me out thoroughly to find out where I had been.
Am Wochenende waren wir dann mal wieder mit Nero am Fluss. Andromeda ist geschwommen und hat sich mit Nero um die Hölzer gestritten. Ist ja gut, wenn sie jemanden hat, der ihr zeigt wie das geht und dass es Spaß macht. Ich habe bin ja nicht so eine verrückte Wasserratte. Ganz gerne mal zum Abkühlen bis zu den Knien ins Wasser und Regen macht mir auch nichts aus aber Ballspiele sind doch mehr mein Fall
On the weekend we were at the river with Nero. Andromeda swam and played with Nero. Good she has someone who shows her how this work and how much fun it is. I am not the big swimmer, go into the water up to covering the knees and don't mind about rain at all but prefer to play ball.