Verletzungen und Bier/ Injuries and beer

Was gibt es Neues? Alula, die Kleine hatte sich vorgestern beim Abendsport ein bißchen verletzt. Ein kleines Stückchen Holz war im Hinterlauf, deshalb hatte sie sich am nächsten Tag beim Spielen zurückgehalten. Meine Menschen haben das dann gemerkt und sie behandelt und verbunden. Schon kurze Zeit danach war sie fast die "Alte". Erst noch ein bißchen knuddeln mit den Zweibeinern, genaue Kontrolle von mir und den Geschwistern und Entspannung. Am nächsten Tag? Keine Spur mehr von krank oder verletzt, Toben wie vorher und auch von den anderen wurde sie nicht mehr geschont. Tatsächlich gings beim Abendsport wieder so richtig zur Sache!
Was mir schon zu Denken gibt, ist die Vorliebe für Bier bei meinen Kleinen. Erst einmal bin ich so, dass ich meinen Menschen noch nie etwas Eßbares vom Tisch geklaut habe - im Gegensatz zu meiner Vorgängerin Peggy. Einer meiner Kleinen wollte schon vor geraumer Zeit den für mich bestimmten Käse samt Tabletten vom Tisch ziehen. Gestern haben sie dann gemeinsam die Feierabendbierflasche vom Gartentischchen geworfen und sich über die herabfallenden Tropfen gemacht. Na ja, der Vater ist ja Tscheche, die sind für gutes Bier bekannt und dann noch die Mischung mit einer deutschen Schnauzerin und der Tatsache, dass wir ja früher auch als Bayerische Bierschnauzer bezeichnet wurden weil wir immer die Bierkutschen bewacht haben... Es liegt wohl alles in unseren Genen. Und wenn meine Menschen nicht besser aufpassen und alles in ca. 1,5 Meter abstellen sind sie selbst schuld!

What's new? Alula, the small one had a little incident during evening sports. A very small splinter of wood had been in her hind leg and so she refrained from playing the next day. As my humans noticed she was treated and bandaged. Just some time after that she was her own "old" self. A little bit of cuddling with the two-legged ones, precise control by me and the brothers and sister and relax. The next day? Now way of being sick or injured, raging like before and their was no more sparing on behalf of the other ones. Evening sports was one big riot.
I start to think about the fact that my puppies love beer. First of all, I have never stolen something to eat from my humans - on the contrary to Peggy. One of my sons already dragged down my cheese and pills form the table. Yesterday they threw down the after-work beer from the garden table and tried to get the left over drops. Well, the father is Czech and they are known for good beer, then the mix with a German dog lady and the fact that in former times we have been called "Bavarian Beer Schnauzers" because we guarded the beer carriages.. - seems to be in the genes. And when my humans don't pay more attention and don't put things  at a level of at least 5 feet it's their own fault!