Ausbruchsversuche und Nahrungserweiterung/ Escape attempts and more variety in the menu

Mr Houdini hat wieder zugeschlagen, war im Wohnzimmer unterwegs, hat danach auf den Boden gepinkelt und ist dann dort eingeschlafen. Na ja, vielleicht ist es der Erste der gerne stubenrein werden möchte und sein Geschäft lieber außerhalb seiner Behausung macht. Die Mama hat noch ordentlich Milch aber jetzt haben wir das Menü erweitert. Es gibt feines Rinderhack mit etwas Welpenmilch. Es ist ganz gut angekommen, auch bei mir, ich durfte auch probieren. Das Spielzimmer wurde um diverse Artikel erweitert und gelegentlich spielen die Kleinen auch einmal damit, wenn sie sich nicht untereinander knuddeln und bekämpfen. Ich, Mama Sissi, habe mit dem ersten Lehrgang begonnen und spiele mit den Kleinen. Die ersten Versuche sie in ihre Rute zu beißen habe ich nonchalant abgewehrt, einfach indem sie diese um einige Zentimeter nach links bewegte. Die Kleinen haben jetzt diese scharfen kleinen Zähnchen und auch schon gewisse Vorlieben: die Menschenhand und der Menschenpullover sind beliebter als die Spielis die wir ihnen zur Ablenkung immer anbieten. Aber auch das ist eine der ersten Aufgaben der Mutter wenn sie ihnen spielend Lektionen erteilt - so lernen sie langsam, mit ihrer Beißkraft umzugehen und eine Beisshemmung aufzubauen.
Mr Houdini stroke again, he was on tour in the living room. After that he peed on the floor and fell asleep there. Oh well, maybe he is the first who wants to become housetrained doing his stuff outside of his home. His mom still has milk but the menu has been varied. There is minced beef and puppy's mil, too. They liked it and I was allowed to try, too. The playing room has been stacked with more toys and sometimes the kids also play with them if they don't play or fight  with each other. Me, mom Sissi, I have started to teach the first lessons, playing with the puppies. The first attempts to bite in my tail have been fended off my me nonchalantly by moving it a couple of inches to the side. 
The kids already have really strong little teeth and like to bite on the human's hand or sweater more than on the toys which have been offered. But also this is one of the first things to teach the offspring: to learn bite inhibition from me and their brothers.