Groß und klein/ Big and small

Meine beiden Großen haben heute mal so richtig mit den kleinen Brüdern gespielt. Ich habe mich aufs Sofa verzogen und das ganze von oben angesehen - da kommen die Kleinen glücklicherweise noch nicht hin. Aurora fand es total toll, allerdings übertreibt sie ja immer ganz gerne und das wird den Kleinen dann auch wieder zu viel, so dass sie sich unter das Sofa verziehen. Ihr Bruder Alpha dagegen, musste sich erst einmal an die neue Situation gewöhnen. Als die Kleinen ihn mal kräftig am Bart zogen, hat er sich erst einmal wieder in seine Ecke verzogen. Danach fand er es aber ganz toll, hat sich auf den Rücken gelegt und die Kids durften über ihn krabbeln. Es hat nicht lange gedauert, da lag jeder erschöpft in einer Ecke und sie wurden eingesammelt und kamen zurück in die Welpenbox.

My two big ones have been playing with their little brothers today. I retreated to the couch and had a look at the action from above - fortunately the kids can't jump up there yet. Aurora loved the play but exaggerates as always and that was too much for them, so they went under the couch. Her brother Alpha, on the other hand, had to get used to the new situation. As the kids pulled at his  beard, he got back into his corner. Later on, he loved to play with them, laid down on his back and the puppies were allowed to crawl all over him. Not much later, they were exhausted and every one of them in one corner of the room, they were picked up and brought back to their puppy box.