Fotoshooting und Aurora auf Tour/ Fotoshooting and Aurora on tour

Gestern war wieder Welpenknuddeln und Fotoshooting angesagt und ich war nicht der Star...
Dabei hätte man meinen können, in Hollywood haben sie den roten Teppich ausgerollt und die Prominenten laufen durch das Blitzlichtgewitter - auf jeden Fall wurde mir versprochen, dass ich auch ein paar Fotos für mein Tagebuch bekomme ;)
Ich muss sagen, die Kleinen haben sich von ihrer besten Seite gezeigt und nachdem sie ihren Nachmittagskaffee - ihre Nachmittagsmilch gehabt haben, waren sie wieder in Spiel- und Knuddellaune. Die vielen Menschen waren alle sehr nett - wobei ich mich frage: was wollen die denn alle hier? Meine Menschen haben mir bedeutet, dass das ganz nette Leute sind und ich vertraue ihnen voll und ganz..
Yesterday there was puppy cuddling and fotoshooting day - and I wasn't the star..
It seemed that they spread out the red carpet in Hollywood and celebrities walk through a frenzy of flashing cameras - anyhow, they promised some more pictures for my diary, too ;)
I must say, the kids were behaving well and after having their afternoon coffee afternoon milk - they were all in for playing and kuddling. The people were really nice - although - what are they all doing here? My humans told me that they are alright and I trust them completely.

Ehrlich gesagt, weiß ich ja, dass meine Kids nicht alle bei mir bleiben können, das wäre einfach zuviel für mich und meine Zweibeiner. Und ich habe ja auch noch meine beiden Teenager Alpha und Aurora, die sind jetzt gerade im Flegelalter. Zwar wahnsinnig lieb aber auch noch weiter zu erziehen - von mir und meinen Menschen.
I really know that not all my kids can stay with me - this would be too much for me and my humans. And I still have the two teenagers Alpha and Aurora, to educate. Right know they are in the awkward age. Very sweet but still to take control of by me and my humans.

Aurora war übrigens beim großen Schnauzerspaziergang dabei. Mal wieder die einzige Riesin, aber es gab wenigstens noch einen Mittelschnauzer - Hope - und einen pfiffigen Zwergpinscher. Der hat Aurora immer angemacht - wahrscheinlich so eine Art Napoleonkomplex. Wir haben da aber auch ein schönes Foto geschossen gemeinsam mit der immer freundlichen Pina, einer schwarz-silber Zwergschnauzerin die wahnsinnig erfolgreich im Bereich Obedience tätig ist.
By the way, Aurora was on the schnauzer and pinscher hike. Only giant, but at least there was a standard schnauzer - Hope - and a snazzy miniature pinscher. He had a kind of crush on Aurora - maybe some kind of Napoleon complex. On the picture you see Aurora with Cebi and the always sweet Pina, a miniature black and silver miniature schnauzer who is very successfull in the obedience field. 
Sie freut sich aber wenn beim nächsten Mal wieder andere Riesen dabei sind. Irgendwie hat sie das Gefühl dass sie zwar versucht hat, sich der Gruppe anzupassen, aber so sehr sie auch versucht, sich kleiner zu machen, es gelingt einfach nicht und endet damit, dass ihr der Hals weh tut. 
She is looking forward to the next time when there will be other giants. Somehow she has the feeling that she tried to fit into the group but how hard she tried to make herself smaller, it just didn't work and ended with a neck ache.

Aurora on tour

Aurora tries to make herself smaller

Aurora wants to participate, too.