Ballverlust/ Ball loss

Hallo Leute, ich, Euer Alpha, darf seit dieser Woche ja wieder gemeinsam mit den Mädels Gassi gehen. Die sind natürlich wieder hinter ihrem blöden Ball her gejagt während ich alles immer umrundet und meine Schwester Aurora zum Rennen und Spielen aufgefordert habe. Ich nehme da immer Anlauf und schieße dann haarscharf an ihr vorbei oder springe auch mal über sie drüber - Training ist alles! Wenn sie keine Lust hat, knurrt sie mich blöd an. Zum Beispiel wenn sie lieber den Ball suchen und mit ihm spielen will. Ging auch eine ganze Zeitlang gut, meine Mama hat wieder den totalen Ballrausch gekriegt. War wohl auch die letzte, die ihn dann noch zum Bach getragen hat und seither ist er verschwunden. Nach den verzweifelten Versuchen der Weiber, ihn wieder zu finden, sind wir schließlich ohne Ball nach Hause gegangen. Ist ja nicht das erste Mal, sind auch schon einige woanders unterwegs und einer im Baum gelandet. 

Hey guys, I am Alpha and I am allowed again to do walks together with the girls. Of course they were chasing their stupid ball while I ran around and invited my sister Aurora for playing and running. I take a bit of a leap and then pass rapidly and very closely or I jump over her - exercise, you know! If she doesn't want to play with me, she growls at me. For example when she rather wants to play with the ball. This went well for some time, my mother was high on ball drug again. Was also the last to get it and bring it to the little creek, then it got lost. After desperate attempts to retrieve it, we went home without the ball. Not the first time, there are others around and one high up in a tree.-

Alpha entspannt/ Alpha relaxed

Aurora auf der Suche nach dem Ball/ Aurora searching for the ball

Trotz vollem Einsatz wurde der Ball nicht gefunden/ In spite of extreme effort ball hasn't been found

Aurora sieht Sissi ratlos an/ Sissi ruht sich aus und Alpha weiß gar nicht was das Theater soll
Aurora looks at Sissi without a clue/ Sissi relaxes and Alpha doesn't know what all this fuss is about