THS-Hindernislauf/ THS-Obstacle Run

Ich weiß nicht ob ich es schon erwähnte, aber wir planen demnächst mal bei einem Turnier mitzumachen. Obwohl wir immer fleißig üben, gibt es Skeptiker die nicht so ganz auf dem Laufenden sind:
I don't know if I mentioned it already but we are planning to partcipate in a tournament soon. Although we do a lot of exercise, there are skeptics who aren't really up to date.

You only did the obstacle run once 

Na ja, wir üben mindestens zwei Mal in der Woche, seit letztem Jahr, an verschiedenen Orten. Hat man von der Terrasse aus vielleicht nicht sehen können.  Vor allem Hindernisse - das machen wir am liebsten - aber auch Hürden- und Slalomlauf. Hindernislauf ist eine der Einsteigerdisziplinen und man braucht dafür auch keine BH-Prüfung.  außerdem: dabei sein ist alles, wir freuen uns auf den Spaß und nette Leute.
Oh well, we exercise at least twice a week, since last year, and in different places. Maybe this couldn't be seen sitting on the deck. Especially obstacles - they are our favorite - but also the hurdle run and slalom. Obstacle run is for beginners and we don't need the companion dog exam to participate. Furthermore - the fun is in taking part and we are looking forward to lots of fun and nice people.

Damit man sich jetzt den kompletten Hindernislauf vorstellen kann, hier die Beschreibung:
Auf einer 75 Meter langen Strecke muss der Hund 8 Hindernisse überwinden während der Hundehalter neben ihm her läuft (der Hundehalter muss nicht über die Hindernisse). Die Zeit wird ab einem der Eingangstore ( 2 m von dem ersten Hindernis entfernt) gestoppt, bis zum Zieltor (2 m vom letzten Hindernis entfernt). Es zählt die Zeit des letzten Eintreffenden im Ziel (normalerweise nicht der Hund).  Für umlaufene Hindernisse und herunter geworfene Stangen gibt es Fehlerpunkte.
Here is a description of the complete obstacle run:
On a distance of 75 m, the dog has to overcome 8 obstacles while the dog handler runs beside him (the dog handler doesn't have to overcome the obstacles, just run on the ground on the right side of the dog). Time is measured from start to goal, the last arriving is relevant (usually not the dog). There are penalty points for leaving out obstacles or throwing down the poles.