Liebe Leute, da gab es mal wieder eine Überraschung für uns. Nachdem unsere Menschen uns stundenlang durch die Gegend gefahren hatten um im Norden Deutschlands etwas abzuholen, sind wir am Abend in der Nähe von Frankfurt gelandet. Ratet mal, wen wir da getroffen haben? Genau, Banaak-Sam. Der war total aus dem Häuschen als wir da am Gartentor standen und hat gezeigt dass er noch immer Mr Houdini (auch hier) ist. Wie eine Schlangenhund hat er sich unter dem Gartentor durchgedrückt weil er es nicht erwarten konnte, uns zu begrüßen. Also wir drei waren ja noch im Auto, aber uns hat er natürlich auch schon gehört. Das war dann wieder eine wilde schnauzerartig laute und ruppige Begrüßung und nach einiger Zeit hatten wir uns alle beruhigt und uns von allen Menschen die Schmuseeinheiten geholt. Die Menschen haben sich dann natürlich vorwiegend über uns unterhalten und Florian hat uns eine CD mit tollen Bildern von unserer Zwingerparty mitgegeben. Da bekommt Ihr gelegentlich dann noch was zu sehen.
Hey guys, another surprise for us. After our humans made hours and hours with us in the car to go get something in the north of Germany, we stopped near Frankfurt in the evening. Guess who we got to meet? Yes - Banaak-Sam. He was totally beside himself with joy and showed that he is still Mr Houdini (here too). Like a snake dog he slipped below the garden gate because he wanted to greet all o us. Then there was this wild schnauzeresk loud and rough hello and after some time everybody quieted down and got their cuddling time. Of course the humans talked all the time about us and Florian gave us a CD with great pictures of our Caval-Mari kennel Party. You will get to see some of these soon.
Der kleine Banaak-Sam ist ja sozusagen von drei Elternteilen erzogen worden, also mir als Mama und den beiden Welpensittern und diese Pflicht haben wir ja auch weiterhin wenn wir ihn sehen. Aurora ist ihrem Erziehungsauftrag auch gerecht geworden. Als Banaak-Sam versucht hat, mit Claudia's Hand zu spielen indem er mal alles in sein riesiges Maul mit seinen super ausgebildeten Zähnen genommen hat, hat sie sofort eingegriffen und ihn angefegt, dass er sich da mal nicht so grob verhalten soll. Gleich mal dann noch zusätzlich den Kopf auf seinen legen um deutlich zu machen, dass er immer noch der Kleine ist und gefälligst nicht zu vorlaut werden soll. Banaak-Sam hat es dann auch gleich kapiert.
Little Banaak-Sam has been grown up by three parents so to speak: me, their mom and the two puppy sitters who still see their duty in education of the Bs. Aurora showed that she didn't neglect her duty even then. When Banaak-Sam tried to play with Claudia's hand by taking it in his big mouth with super developped teeth, she immediately intervened and told him not to be so cheeky. Then rested her head on his just to show that he is still the small one and mustn't exaggerate. Banaak-Sam understood at once.
Frisch gestärkt sind wir dann wieder aufgebrochen um den Rest der Fahrt zu starten. Die beiden Kleinen waren schon an der Leine, da habe ich mich noch einmal gebührend von Banaak-Sam verabschiedet. Also in Menschenworten wäre das so ungefähr "Schön, dass ich Dich mal wieder gesehen habe. Bleibe weiterhin brav und mach keinen Unsinn. Lerne weiterhin in der Hundeschule, von Deinen Menschen habe ich ja gehört, dass Ihr da schon ganz schön anspruchsvolle Sachen macht für Dein Alter. Jetzt müssen wir leider wieder gehen aber wir sehen uns bestimmt bald wieder!" - Wenn man uns so zugeschaut hat war das irgendwie ein Knurren und Anbellen und Sohn auf den Rücken werfen aber so ist das halt bei uns, hart aber herzlich! Dann ist Banaak-Sam noch zu Aurora und Alpha, die waren ja schon an der Leine und konnten nicht selbst kommen. Bei denen hat er sich auch gleich auf den Rücken geworfen und sich noch einmal durchknuddeln lassen zum Abschied.
Fotos haben wir leider keine gemacht, dazu waren wir zu beschäftigt.
After some time we went to the car in order to get on with our journey. The two small ones were already on the leash while I made a very warm and rough good-bye to Banaak-Sam. In human words this might have been like this:" So good to see you again. Be a good boy and don't make any nonsense. Go on learning in dog school. I heard from you humans that you already have really demanding lessons for your age! Now we have to go unfortunately but we sure will see again soon!"
Watching us it was more like growling and barking and throwing my son to the ground on the back. That is our schnauzer way of acting: hard but fair. Then Banaak-Sam went to Aurora and Alpha, they already were on the leash and couldn't come themselves. He threw himself on the back under their feet and got his cuddles for good-bye. No pictures of this event, unfortunately. We forgot completely.
No comments:
Post a Comment