Liebe Leute, nachdem wir beiden Mädels im Sportbereich etwas benachteiligt werden, haben wir letzten Sonntag darauf bestanden, dass wir alle beim Rally Obedience mitmachen dürfen. Erst waren wir zum Abkühlen im Zipfelbach, danach ging es noch mal eine kleine Runde um den Hundeplatz. Was soll ich sagen, danach waren wir schon wieder trocken und bekamen noch eine kühle Dusche von oben, damit das alles zu ertragen ist. Man muss aber sagen, bei den Hunden schauen sie schon alle, dass sie im Schatten liegen. Beispielsweise durften alle Hunde beim BH-Training am Samstag schön im Schatten in der Ablage bleiben, dafür durften ihre Menschen schön in der Sonne schmoren, weil sie sich etwas entfernt aufstellen mussten. Alpha hat es wieder ganz toll gemacht und auch das Laufen um die Menschen und Sitz und Platz aus der Bewegung waren echt gut.
Zipfelbach
Zipfelbach
Hey guys, since we girls have been a bit neglected in sports, last Sunday we insisted on partecipating in Rally Obedience. First we were in the "Zipfelbach", a little creek, to cool down, then a small walk around the dog training camp. What to say, our fur was dry again and we got another cool water shower from above. We have to say, they really look that we dogs are in the shadow during trainig, the humans have to stand in the sun sometimes.. Alpha did really well and even the walking around the humans and sit and down were really good.
Aber jetzt wieder zu uns: wir durften alle 2-3 Durchgänge beim Rally Obedience machen aber Claudia hat gemeint, sie nimmt uns nicht mehr alle mit. Ich hatte eigentlich nicht wirklich Lust mich anzustrengen, ich gebe zu, ich habe es nur wegen der Leckerli gemacht. Andromeda hat die ganze Zeit rumgequietscht wenn sie warten musste und wenn sie dran war, war sie gar nicht aufmerksam. Alpha war mal wieder der Musterknabe - aber ich sage Euch, der hat noch viel aufzuholen, wenn Ihr es noch nicht wisst, müsst Ihr Euch nur mal ältere Posts im Blog durchlesen. Gestern hat jemand erzählt, dass ein Hund einmal einen Blumentopf umgeworfen hat und danach von der Familie in den Keller gesperrt wurde - die ganze THS-Gruppe hat einstimmig festgestellt, dass wir dann alle schon längst im Keller wären, bei dem was wir alles angestellt haben. Selbst ich, Sissi, die für ihr freundliches Wesen bekannt ist und immer wieder angeboten bekommt, dass man sie gerne (wieder) als Pensionsgast aufnimmt, habe schon meinen Teil an Schuhen angenagt - und natürlich immer die neuesten, teuersten oder Lieblingsschuhe. So back to us, everyone of us did 2 or 3 runs in Rally Obedience but Claudia said she wouldn't take us all again along. I really didn't want to do much, just wanted the treats. Andromeda made a lot of fuss, squeaking, but when it was her turn she didn't really pay attention. Alpha was a model boy - but you know that he has to make up for lots of stuff. Just have a look at the older posts in the blog. Yesterday somebody told the story of a dog which threw down a flower pot and then was shut down in the basement - all the sports people from our group said, that we all would be in the basement with all the trouble we had already caused. Even I, Sissi, who is known for her nice character and is always invited to come back again as a guest, already chewed her part of shoes - and of course the newest, expensive or favorite ones.
Den Rest der Woche haben wir schöne Spaziergänge und Fotosessions gemacht. Alpha war wieder sportlich unterwegs und zur Zeit gibt es da echt nix zu Meckern. Die eine Trainerin hat ihn gelobt und gemeint, er hätte sich ganz toll entwickelt. War auch harte Arbeit für mich als Mutter und von Claudia als Trainerin.. In the rest of the week we made nice walks and foto sessions. Alpha did sports again and right now, nothing to complain about. On of the trainers praised him and said that he had really evolved into a great dog. This sure was hard work for me as mother and Claudia as trainer.
Sporthund Alpha/ Sports dog Alpha
Noch mal Alpha auf seinem Lieblingsplatz/ Alpha again on his favorite seat
Uno hat es dann noch diese Woche krachen lassen. Er hatte Geburtstag und hat seinen Menschen gesagt, sie sollen uns Kuchen backen. Wir haben nichts davon bekommen, obwohl Julchen sich da so gewisse Hoffnungen gemacht hat. Sie hat immer auf den Kuchen gestarrt aber das hat ihr auch nichts genutzt. Sie hat wohl auch schon wieder vergessen, dass sie kürzlich einen halben Mandelkuchen aus dem Keller verputzt hat. Abgesehen, dass der Nachmittagskaffee ihrer Menschen dadurch gefährdet war, hat sie wohl auch nicht verstanden, dass ihre Menschen wirklich besorgt waren. War doch ein bisschen für einen Zwergschnauzer, sie lag dann auch nur noch vollgefressen auf dem Boden und steckte alle viere von sich. Glücklicherweise ging es ihr dann wieder besser aber sie schaut sich jetzt immer prüfend in den Keller um, ob mal wieder so was Leckeres herumsteht.
Uno was ready to rumble. It was his birthday and he told his humans to make a cake. We didn't get any of it although Julchen hoped for it. She always stared at the cake, but noone cared. It seemed that she already had forgotten that she had eaten half an almond cake from the basement. Apart from the problem that cake for coffee time wasn't there, she hadn't understood that her humans were really worried for her. Maybe too much for a mini schnauzer, she just had laid down, all feet up. Fortunately she felt better the next day, but she is still visiting the basement in order to find out if there is something yummy waiting for her.
Das ist Uno/ This is Uno
Posen können wir auch/ We can pose too!
Nur mal kontrollieren/ Just controlling
Kuchen und Sekt, was will man mehr?/ Cake and champagne, what else do you need?
Nach der Feier noch ein bisschen Training/ After the party some training
Und es geht weiter mit Sporthund Alpha, Sissimaus und der kleinen Hexe. Am Sonntag waren wir wieder zu Besuch bei der THS-Gruppe in Bönnigheim. Es war einfach brutal heiß und normalerweise hätte ich Alpha ein bisschen unter Wasser gesetzt aber dort müssen sie das Wasser immer mitbringen, weil sie keinen Wasseranschluss haben, also gab es halt ab und zu mal einen Schuss aus der Wasserflasche auf das Fell. Wir haben dort den CSC ausprobiert. Der besteht aus drei Stationen, also sozusagen wie ein Shorty, aber für 3 Mannschaften.
And on we go with sports dog Alpha, little Sissi and the little witch. On Sunday we were guests
Of the THS group in Boennigheim. It was extremely hot and normally I would have soaked Alpha in water but they don't have water from the tap there and have to bring it along so he got some water from the bottle in his fur once in a while. We tried the CSC there. It consists of three parts, a kind of shorty but with 3 teams.
Drei Durchgänge und danach ein bisschen spielen und spazieren gehen waren bei dieser Hitze absolut ausreichend und die Mädels haben ja auch zu Hause auf uns gewartet, für den gemeinsamen Spaziergang.
Three runs were plenty in this heat and the girls were waiting for us at home for our walk.
Am Samstag wieder mal Training für die Prüfung, dieses Mal war es nicht wirklich zufriedenstellend. Alpha benötigt Motivation, die fehlt ihm beim THS überhaupt nicht wenn es nicht gerade brütend heiß ist.
On Saturday training for the BH but it wasn't so good this time. Alpha needs motivation which is there for THS if it isn't too hot.
Bei der BH-Prüfung darf man aber nicht motivieren (und keine Leckerli geben) und ehrlich gesagt - so ein Schnauzer findet das nicht so toll immer den gleichen Parcours zu durchlaufen wenn es nicht eine Hindernisbahn ist.
In the BH exam you mustn't motivate (and no treats) and honestly, a Schneider doesn't like to do the same stuff again and again if it isn't an obstacle course.
Wir arbeiten weiter daran und sind frohen Mutes für unser THS-Turnier am Wochenende in Möckmühl und verhalten optimistisch für die BH-Prüfung am Wochenende danach.
We are working on it and have positive expectations for the THS tournament and neutral for the BH exam on the following week-end.
Das zweite THS-Training diese Woche war auch wieder sehr schön: Hindernisbahn und eine Kombination aus Hürden- und Slalomlauf mit menschlichem Trainernavi. Auch bei der Hindernisbahn wurden immer wieder neue Elemente eingebaut, damit die Hunde auf uns achten und nicht einfach blindlings lospreschen.
The second THS training in this week went very well and was interesting: obstacle run and a hurdle slalom mix with trainer navigation. The obstacle run had additional elements in order to make the dogs pay attention and not run on autopilot.
Alpha hat dann doch gelegentlich noch ein zusätzliches Hindernis mitgenommen, wenn man schon mal unterwegs ist..
Alpha however took some obstacle along the way-once you are passing there...
Nachdem alle letzte Woche geduscht und etwas frisiert wurden, konnte die kleine Hexe diesen sauberen Zustand nicht ewig ertragen und gönnte sich ein nettes Schlammbad.
After all had been showered and groomed, the little witch couldn't near this state of cleanliness any more and took a nice mud bath.
Schuld war auch ihr Mensch, die zwar wusste, dass dieser Tümpel nicht gerade sauber aber flüssig war. Leider hatte sie nicht bedacht, dass die Sonne das Wasser-Dreck-Verhältnis mit der Zeit zugunsten der festen Dreckmasse verändern könnte..
It was also the fault of her human who didn't consider the fact that muddy water drying out meant more mud than water.
Also es gab noch jede Menge Dreckschlamm der auch sehr gut am Fell haftete und Mademoiselle stellte sich dann auch noch ganz frech in Pose.
Sissi durfte wieder mit ihrem Ball spielen, allerdings hat sie in der letzten Zeit die Angewohnheit, ein bisschen mit dem Ball zu spielen, sich mit ihm im Maul auf dem Rücken zu wälzen und ihn dann irgendwo liegen zu lassen. Wenn man sie dann auffordert, ihn zu suchen, tut sie das auch, aber die Spaziergänge werden dann doch sehr lang, wenn man immer wieder einen Teil der Strecke zurückgehen muss. But there was still lots of mud which attached well tu our fur and the little lady even presented herself proudly. Sissi played ball again, but nowadays she has the habit to play with it for a while and then leave it in some place. When you tell her to go back and find it, she does so, but the walks take longer because you always have to return some of the way.
Liebe Leute, die Übermama, also Sissi, spricht mal wieder zu Euch. Ich bin ja nun nicht die größte Wasserratte aller Zeiten, das wisst Ihr bestimmt schon. Es ist nicht gerade so, dass ich um die Pfützen herumlaufe aber mir fehlt diese typische Schnauzerbegeisterung, sich immer und überall in jede Pfütze, jeden Bach und überhaupt jedes Gewässer zu stürzen. Das war schon klar, als ich im zarten Alter von drei Jahren zu meinen Menschen gekommen bin. "Ja, geht schon ins Wasser wenn wir auch gehen, aber nur ein Stück und schwimmt nicht." Das hat sich leider bis heute nicht allzu sehr geändert und auch Domino konnte mich damals nicht mit seiner Begeisterung für das schwimmen und ins Wasser springen anstecken. Dear people, your mother figure, Sissi, is talking to you. You will know that I am not the greatest water lover of all times. It is not that I walk around puddles but I am lacking the typical exuberant schnauzer enthusiasm for water which compells dogs to go into each puddle, creek or any water at all. That was already set when I had three years and my humans brought me to their home "Yes, she goes into the water, but just a bit and she doesn't swim." Unfortunately this hasn't changed and even Domino couldn't transfer me his enthusiasm to jump into the water.
Das war Domino, der beste Springer (nach Diablo) und Schwimmer (auch gegen den Strom)
Aber... so langsam habe auch ich den Vorteil eines kühlen Bauchs oder Hinterns im Sommer entdeckt und die bekomme ich auch nur, wenn ich mich ins Wasser setze, Kühldecken oder Eiswürfel legen mir meine Menschen nicht deswegen unter den Hintern. Sie meinen, wer nicht will, der hat schon, im Garten sind zwei große Teiche wo man sich abkühlen kann und auf den regelmäßigen Spaziergängen an Bächen und Flüssen gibt es auch genügend Gelegenheiten. Jetzt waren wir mal wieder mit Freya und ihren Menschen unterwegs, auch wieder an der Glems aber in der Gegend von Ditzingen. Alpha und die beiden Mädels sind sofort abgetaucht als sie das Wasser entdeckt haben, ich habe aber auch gerne am geselligen Zusammensein teilgenommen. Ihr werdet es nicht glauben, ich bin dieses Mal so weit ins Wasser, dass ich sogar am Rücken nass war und Andromeda ist auf die andere Seite des Flusses geschwommen um Stöckchen zu holen. War wieder ein netter Ausflug und die beiden verrückten Mädels verstehen sich sehr gut, allerdings muss man Andromeda ab und zu mal bremsen, weil sie ihre Körperkraft und das Training von Alpha schamlos ausnutzt. But.. as time goes on, I also have understood the advantage of a cool tummy or but in summer and I will get it only when I sit down in the water. My humans won't put cool pads or ice cubes under my but. They say, that there are two large ponds in the garden and regular walks along creeks and rivers. Now we have been on tour with Freya and her humans again, at the river Glems, this time near Ditzingen. Alpha and the girls took a dip in the water at once as they saw it and so I joined them . You won't believe it, but this time I was so into the water that even her back was wet and Andromeda swam to the other side of the river to get a piece of wood. Nice trip and the two crazy girls get well along together, although Andromeda has to be stopped sometimes because she takes quite advantage of her body power and training with Alpha.
Das Jungvolk springt herum und ich schaue zufrieden und komplett nass zu :) The youngsters jump around and I watch them, satisfied and completely wet :)
Liebe Leute, nachdem das letztes Mal so nett war, haben wir uns gleich noch für eine Ausstellung in Horb angemeldet. Dieses Mal fand die Ausstellung in einer Reithalle statt.
Sehr gute Idee, netter als die großen Hallen aber auch trocken falls es regnet. Wir hatten trotzdem tolles sonniges Wetter. Nur der Sand war ein Problem, da ist es echt schwierig, sauber zu bleiben.
Wir sind ziemlich spät dran gekommen, deshalb habe ich ein paar mal mit Freya auf der Wiese gespielt. Schließlich war ich dann an der Reihe, gemeinsam mit einer Hündin, die vor 2 Wochen in Markgröningen mit mir in der Jugendklasse gelaufen ist. Dieses Mal hat sie V1 bekommen und ich das V2. Wir sind trotzdem sehr zufrieden. Die Richterin hat gemeint an beiden wäre nichts auszusetzen, vorzüglich halt. Freya hat ihren ersten Auftritt in der Jüngstenklasse auch hervorragend gemeistert: VV2 (vielversprechend).
Jetzt machen wir erst einmal Ausstellungspause und trainieren wieder im Hundeverein und beim Rally Obedience darf ich auch schon mitmachen.
but V2 isn't bad at all. So: Hey guys, since we liked the exhibition last time, we also registered for another one in Horb. This time we were in an indoor riding area. Quite a good idea, nicer than those large halls but also dry in case that there is rain. We had great sunny weather, however. Only the sand was a real problem in keeping ourselves tidy. Our turn was quite late, so I played a couple of times on the meadow with Freya. Finally it was our turn, together with the girl who showed up with us for the youth class 2 weeks ago in Markgröningen. This time she got the V1 and we V2. We are happy with it, though. The judge said, that there was nothing to complain about, V (excellent). Freya had her first appearance in Youngest class and did very well too: VV2 (very promising). Now we will make an exhibition break and train in our club again and I will also participate in Rally Obedience.
Hallo Leute - ich bin es schon wieder - Andromeda. Ich dränge mich mal ganz gerne in den Vordergrund und dieses Mal durfte ich das sogar. Ich war mit meinen nun gerade 9 Monaten auf meiner ersten Ausstellung in der Jugendklasse. Mit mir waren noch zwei Riesenschnauzermädchen im Ring und ich habe den ersten Platz gemacht - V1. Meine Menschen haben sich sehr gefreut, mich lässt das natürlich ziemlich kalt, ich fand das Spielen danach auf der Wiese mit Sissi und Alpha und zwei Jungs und meinen Menschen viel schöner, aber mich fragt ja keiner. Hey guys - this is me, Andromeda. I like to be in the spotlight and this time I was also asked to. With my just completed 9 months I have been in my first exhibition in youth class. There were two more giant schnauzer girls in the ring and I made first - V1. My humans were very happy, I don't really care too much about it, preferred playing on the meadow with Sissi, Alpha and the two boys and my humans, but who is asking me?
Es war auf jeden Fall ordentlich was los auf der Ausstellung, Schnauzer in allen Farben und Größen, Pinscher ebenso.
Da
ich immer noch klein bin, und noch gar nicht so genau weiß, was die da
eigentlich von mir wollen, berichtet mein Mensch darüber. Also allgemein
noch mal was zum Thema Ausstellungen und Zuchtzulassung: Anyway, there was much going on there, schnauzers and pinschers of all sizes and colors. Since I am still small and don't really know what they are expecting from me, my human will tell you something about exhibitions and breeding permit:
Wir
hatten wieder ein ereignisreiches Wochenende mit unserer OG
Markgröningen: Am Samstag war Zuchtzulassung und am Sonntag die
Klubsieger-Ausstellung.
Wir haben schon ab und zu über Ausstellungen berichtet, auch über die Zuchtzulassung von Alpha und Aurora. We had an exciting week-end in our local PSK Group. Saturday there was the exam for the breeding permit and on Sunday the KSA Exhibition. We already told you about exhibitions, also about the breeding permit of Alpha and Aurora.
Dieses Mal haben wir bei der Zuchtzulassung nur zugeschaut und mitgeholfen, Andromeda ist noch zu klein dafür, sie muss noch fast ein Jahr warten. This time we just watched and helped, Andromeda is still too small, she has to wait another year.
Auch
hier gab es wieder eine Phänotypbeurteilung durch Richter Ernst
Theisen. Alle Hunde hatten sie bestanden, danach fand der Wesenstest
statt: erst im Saal, da muss der Hund mit seinem Besitzer durch eine
kleine Menschenmenge laufen. Danach wird der Hund vom Richter
festgehalten, während der Besitzer sich entfernt und ihn danach abruft.
Bis jetzt habe ich es noch nie erlebt, dass ein Hund nicht sofort zu
seinem Besitzer gerannt ist. There was the exam of the phenotype again by judge Ernst Theisen. All the dogs passed the test, then the character test: first inside where the owner had to pass with his dog between other humans. Then the dog was held by the judge, while the owner walked away and called him. Until now I have never seen a dog NOT running to his owner at once.
Bei
der Verkehrsprüfung müssen die Hunde gelassen auf Jogger, Fahrrad- und
Autofahrer reagieren. Dieses Mal gab es gleich zwei Fahrräder, die die
kleine Kolonne zwischen sich genommen hatten, Opa und Enkel von unserer
OG. Die Autoszene war auch sehr lustig, weil wir schon beim Start
gesehen hatten, dass bei diesem Modell das Lenkrad auf der rechten Seite
war und der Richter das sicher nicht vorher wusste. Wie bei uns gab es eine
kurze Verblüffung aber nachdem das Auto dann noch einmal umgedreht ist,
war der Fahrer auf der richtigen Seite und konnte jeden der
Hundebesitzer begrüßen. Then the dogs have to prove that they can handle situations where runners, bicycle riders and car drivers are involved. This time we had even two bikes who took the teams in their middle, grand dad and grandson from our group. The car situation was also quite funny because we already saw that the steering-wheel was on the right side and the judge probably didn't know before. As with us, there was a small moment of reconsideration and the car had to turn around another time so the driver was on the right side to greet the dog owner.
Auch hier lief alles wunderbar und alle Teilnehmer und ihre Vierbeiner haben bestanden. Everything fine there also and all the participants had passed the test.
Am nächsten Tag war dann die oben erwähnte Klubsiegerausstellung. Andromeda bekam noch eine Last Minute-Frisurverbesserung von der professionellen Groomerin Ayla vom Salon Fellharmonie in Esslingen. Next day we had the KSA. Andromeda got a last minute hair check-up from professional groomer Ayla of Salon Fellhaarmonie in Esslingen.
Hier ein paar Fotos von der Ausstellung - das beste war dann natürlich das gemeinsame Abhängen auf der Wiese (siehe rechts unten). Dabei hätten wir fast verpasst, dass wir noch einmal in den Ring müssen, zum Stechen vom schönsten Junghund. In diesem Fall gegen einen 17 Monate alten Rüden, ein Wahnsinnsbrocken und auch ein schöner Hund, da hatte die zarte 9 Monate alte Andromeda natürlich nichts zu melden. Wir sind aber sehr zufrieden, wie unsere gemeinsame Ausstellung mit Andromeda verlaufen ist und freuen uns auf das nächste Mal. Here are some of the pictures of the exhibition - of course the best was hanging out on the meadow (see on the right below). We really forgot that we we had to go once again in the ring for the competition of most beautiful youth. In this case there was a 17 month old male, quite a piece of dog, 9 month old Aurora couldn't compete with this! But we are very happy and content how our first exhibition with Andromeda went and are looking forward to our next appearance.
Hey Leute, ich bin es mal wieder, die kleine Hexe. Alpha hat seine Aufsichtspflichten in der letzten Zeit ganz schön locker genommen. Er hat mir erzählt, er hat noch andere Pflichten und ist als Sporthund in einigen Vereinen tätig. Am Donnerstag war er beim THS, das hat er Euch ja schon erzählt. Dann ging es am Samstag wieder zum Training für die Begleithundprüfung und am Sonntag zum Rally Obedience. Ich musste daheim bleiben und mit Sissi spielen. Die hat nicht immer Lust, mit mir zu spielen, aber wenn sie dann loslegt, muss ich mich ganz schön in Acht nehmen. Hey guys, it's me again, the little witch. Alpha was quite engaged in sports activities and didn't care so much about his puppy sitting duties. He told me that he had other chores as well and that he is an active dog an several clubs. On Thursday there is THS (some kind of dog athletics). Then he was praciting obedience on Saturday and rally obedience on Sunday. I had to stay at home and play with Sissi. She doesn't always want to play with me but when she starts - just pay attention to yourself, because then she is quite explosive.
Rally Obedience
Rally Obedience
Am Sonntag habe ich dann mit Freya und ihren Menschen einen schönen Spaziergang gemacht und die Menschen haben auch eine Ladung Hundefutter mitgenommen. Jetzt bin ich ja schon die Größere, die die anderen trainieren darf, sozusagen als Trainerassistentin von Alpha. Der hat sich etwas zurückgezogen und ich habe Freya gezeigt, wie man so einen Schnauzer auf den Boden wirft, habe ich schon viele Monate von Alpha und Sissi gelernt. Die Kleine lernt aber auch so langsam dazu, am Anfang war sie noch sehr zurückhaltend und nachdem wir uns jetzt ein paar Mal getroffen haben, wird sie immer übermütiger und frecher. Am Schluss hat sie es sogar fertig gebracht, mich auch einmal hinzuwerfen. Ist doch ein toller Erfolg für den Trainer wenn der Schüler zeigt, dass er was gelernt hat:) On Sunday we also made a nice walk with Freya and her humans and got ourselves some dog food. Now I am already the bigger one who can train the smaller puppies, an assistant to Alpha. He let me try and I showed to Freya how to throw a Schnauzer on the ground, I learned this for some months now from Alpha and Sissi. Little Freya learns fast. In the beginning she was still a little reserved but since we have met several times now, she becomes more boisterous and fresh. In the end, she even succeeded to throw me down once. I think this is a great success for a trainer when the pupil shows that she has learned something :)
Hier sind ein paar Bilder von unserem informellen Riesentreffen. Here are some pics of our informal giant schnauzer meet-up:
Dann war Claudia mit ihrer THS-Truppe zur Weiterbildung beim Rütter. Soll sehr unterhaltsam gewesen sein, obwohl kein Riesenschnauzer drin vorkam, dafür andere interessante Exemplare und Mucki (das ist ein Hase). Hier ist ein Ausschnitt von Youtube. Er hat dann doch tatsächlich gesagt, dass er Augsburg grüßt, dabei war er doch in Stuttgart. Gab dann aber gleich 500 Euro von ihm für ein Tierheim, netter Zug. Dafür ist er einigen Leuten im Publikum, die sich mal wichtig machen wollten, gleich ordentlich über den Mund gefahren und hat gezeigt, dass er nicht auf den Mund gefallen ist, auch wenn es um spontane Momente geht. Then Claudia has been for further education to the infotainment show of dog trainer Martin Rütter. They said it was quite entertaining although there wasn't a giant schnauzer, but other interesting dogs and Mucki (a rabbit). Here is little clip from youtube (sorry only German). He actually said that he is greeting Augsburg and was in Stuttgart. Offered at once 500 Euro for an animal shelter, nice deal. On the other hand there were some people in the audience that wanted to show up but he is quite fast in responding accordingly.
THS-Training am Weltfrauentag hat wieder einmal gezeigt, warum es diesen Frauentag gibt, die vorwiegend aus Frauen bestehende Mannschaft hat dann alle Geräte nach der Winterpause wieder auf den Platz gebracht. Es war ein Mann bestellt, für die verantwortungsvolle Aufgabe, den Traktor mit dem Anhänger vom Abstellplatz zum Hundeplatz zu bringen. Eigentlich musste er dann den Traktor nur aus dem Abstellplatz herausfahren und schön eine halbe Stunde laufen lassen. Der Anhänger war nämlich noch voll mit Holz und konnte gar nicht zum Transport der schweren Geräte verwendet werden. Kam ja wieder so plötzlich mit dem Saisonbeginn. Aber - dann hatten wir wenigstens jemanden, der die Geräte zusammengeschraubt hat, während wir die anderen Sachen transportierten, hätten wir ja nicht alleine geschafft, die Schraube mit der Mutter zu verbinden- THS on women's day demonstrated why this women's day exists. The group, mainly made from women brought all the stuff down to the ground. There had been one man in order to bring the tractor out of the garage where all the stuff was. Unfortunately the trailer was still full of wood and couldn't be used - season started surprisingly unexpected.. . But anyway, at least there was somebody to tighten the screws, something which we surely wouldn't have been able to...
Bei diesem Training mussten wir immer abwechseln zwischen dem unteren und oberen Bereich und immer nur 1 Gerät benutzen. Seht Ihr die orangen und gelben Markierungspunkte? Von der Seite musste man loslegen und man durfte auch immer nur zu den Geräten mit der jeweils vorgeschriebenen Farbe gehen. War ganz schön schwer für mich, weil ich am liebsten alle Geräte benutze und nichts von Farben verstehe. Außerdem müssen unsere Teampartner auch noch verstehen wie es geht und uns davon abhalten mehr als ein Gerät zu überspringen. Also die Steilwand und danach die Tonne waren einfach zu verlockend! Our task in this exercise was to change between the upper and the lower camp always using only one device. Can you see the orange and yellow markers? You had to start from the point where they were situated and could only use those with the right color. A little bit difficult for me because I like to use all the gadgets and don't understand colors. Also our human team partners had to understand how everything works and had to detain us from jumping all the obstacles. You see the ton and the a-obstacle? They just have to be taken one after the other...
Das ist inzwischen mein Stamm- und Warteplatz, wenn es nicht gleich weitergeht. Ich kann hier auch nicht vorbeilaufen ohne drauf zu springen und Claudia hat hier immer ihren Rucksack mit der obligatorischen Wasserflasche (die trinkt mehr als ich und das will was heißen, Ihr kennt ja den berühmten Schnauzerdurst!) This is my favorite waiting place when there is a break. I can't pass here without jumping on it and Claudia has her knapsack with her obligatory water bottle (she drinks more than we and that is much if you know the famous schnauzer thirst)
Dann haben wir auch wieder einen schönen Spaziergang mit Nero und seinen Menschen an der Glems in Talhausen gemacht. Da haben uns sogar Alpakas beim Baden zugeschaut. Schau mal auf die Fotos, siehst Du sie? We also made a beautiful walk with Nero and his humans at the river Glems in Talhausen. We even had alpacas watching us bathe. Have a look at the photos, can you see them?
In den letzten Tagen kam noch einmal der Winter zurück. Was soll ich sagen, wir haben uns sehr darüber gefreut. Schnauzer und Schnee ist mindestens genau so toll wie Schnauzer und Wasser. Wir sind einfach Naturburschen und fühlen uns da pudelschnauzerwohl. These days winter came back to us. What to say, we loved it. Schnauzer and snow is at least as great as Schnauzer and water. We just like to be in nature and feel like happy poodles schnauzers with it.
So, jetzt müssen wir uns landfein machen, nächstes Wochenende sind wir nämlich auf der KSA-Ausstellung in Markgröningen, vielleicht besucht Ihr uns da ja am 25. März. Die kleine Hexe Andromeda hat da ihren ersten Auftritt. So now we have to dress ourselves up for the country, next weekend there will be a KSA-Exhibition in Markgröningen, maybe you want to come see us on the 25th of March there. The little witch Andromeda will have her first show.
Dieses Jahr haben wir mit der THS-Saison ganz früh angefangen. Alpha ist ganz froh, dass er mal wieder zu seinem sportlichen Workout kommt und ein bisschen Pause beim Welpensitten hat. Hier erzählt er Euch davon: This year agility season started quite early. Alpha is happy, so he can come back to his work out and have a little break from puppy sitting. Here he tells you all about it:
Liebe Leute, das war ja schön, dass wir endlich wieder mit meinem Lieblingssport loslegen können. Am Nachmittag meinte noch eine Frau "du Armer" und hat mich ganz lang gestreichelt, als Claudia erzählt hat, dass wir abends zum trainieren gehen. Sie meinte, das wäre doch viel zu kalt für mich. Da kennt Ihr mich aber schlecht, ich bin doch ein deutscher Riesenschnauzer, das ist genau meine Temperatur und meinem Kumpel Nero, dem Samojeden gefällt das auch total gut. Wir fahren dann eher runter wenn der Sommer wieder anfängt, da brauchen wir dann ganz dringend Wasser auf unserem Körper (im Winter aber auch!) Hey guys, finally I start with my favorite sport again. This afternoon a woman said "poor dear" and petted me for a long time when Claudia told her that we would be exercising in the evening. She thought it was way too cold for me. Well, she doesn't know me, I am a German giant schnauzer, this is my kind of temperature and for my pal Nero, the samojed, too. We rather slow down in summer, then we need lots of water on our body (in winter also!)
Es waren wieder ein paar neue Leute dabei, deshalb habe ich erst mal ein bisschen gebellt und alle begrüßt. Die sollen ruhig merken, dass ich inzwischen derjenige bin, der am längsten hier mit trainiert. Dafür habe ich den Anderen auch gezeigt, was ich so alles kann. Mein Frauchen ist ja lernfähig und hat inzwischen kapiert, dass für mich nichts schlimmer ist als Langeweile und warten. Deshalb legen wir zwischendurch immer noch unsere eigenen Trainingseinheiten ein, mit Elementen aus dem BH-Training, Dog Dance und Rally Obedience. Das Training im RO hat mir auch wirklich gut getan, so bin ich im Winter nicht aus der Übung gekommen. Wir haben dieses Mal viel mit Pylonen gemacht und ich habe nur ein einziges Mal einen umgeworfen. Nero hat auch keinen angepinkelt dieses Mal, man darf uns also ruhig als Musterknaben bezeichnen. Wir müssen ja auch für die Jungspunde ein gutes Vorbild sein. Der Eine hat ein bisschen rumgesponnen und ist über den Platz gerannt. Ich wollte ihn eigentlich stoppen, aber da ich an der Leine war, konnte ich meinen Auftrag leider nicht erledigen. Sein Herrchen hat am Ende gemeint, ihm hat es gar nicht gefallen, weil sein Hund sich so unkooperativ angestellt hat, aber er bringt ihn am nächsten Tag ins Tierheim und dann wäre das auch besprochen (war natürlich nur ein Scherz, nicht dass ich jetzt hier wütende Kommentare bekomme). There were some new people, so I had a little bark and said hello to everyone. They have to know that I am the one who is training here for the longest. So I also had the chance to show off. My mom has learned something and understood that there is nothing worse for me than boredom and waiting. That is why we also make our own training with elements of obedience, dog dance and rally obedience. My exercising in RO was really good, so I had experience also during winter. We made a lot with pylons this time and I tossed just one of them. Nero didn't pee at any of them this time, you can call us "good boys". We also had to make role models for the new arrivals. One of them went a bit crazy and ran all over the place. Actually I wanted to stop him, but was on a leash and couldn't fullfil my mission. His dad said in the end, that he didn't like it because his dog presented himself quite disobliging, but never mind, he will bring him to a shelter and everything will be alright again (just kidding, don't post any infuriated comments.)
Wir werden bei uns wohl dieses Jahr kein Turnier machen, aber vielleicht besuchen wir ein Turnier in der Umgebung. Im Mai haben wir uns ja schon zum Rally Obedience in Gerlingen angemeldet. Mal sehen was es sonst noch gibt. Muss das alles ja auch nicht mit meinen Aufsichtspflichten im Haus und meinem Coaching für die kleine Hexe Andromeda verbinden. We won't organize a tournament in our club this year, but maybe we will participate in one of our neighbors. I already hava an appointment in Gerlingen for a Rally Obedience tournament. We will see. Still have to see that it is compatible to my duties in the house and coaching the little witch Andromeda.
Wie lange muss ich denn noch warten bis ich dran bin? How long do I have to wait until it is my turn?
Junge, lauf um die Pylonen rum, nicht umwerfen! Hey guy, go around the pylons, don't toss them around!
Komm, wir gehen zur nächsten Station, Nero fragt sein Frauchen auch gerade was los ist. Hey, let's go to the next training point, Nero also asks his mom, what's the matter.
