Hundstage/ dog days (of summer)

Hallo Ihr Lieben - Ich bin es, Eure Aurora und ich raffe mich auf, mal ein bisschen ins Tagebuch meiner Mama zu schreiben. Die Hundstage sind kalendertechnisch zwar noch nicht da aber es fühlt sich zumindest so an. Nach dem Dauerregen in der letzten Zeit ist es unglaublich heiß geworden und das macht uns ziemlich schlapp. Spazieren gehen wir jetzt frühmorgens oder abends und dann am liebsten am Wasser um uns abzukühlen. Training ist jetzt auch auf ein Minimum reduziert worden.  Selbst suchen im Garten begeistert uns nicht allzu sehr, aber Appetit haben wir weiterhin wenn es was Leckeres gibt. Hundeeis wurde jetzt auch serviert, das war in einem von unseren Fleischpaketen. Bisschen blöd gemacht da es in einer dünnen Plastikhülle ist, die abgemacht werden muss und dann ist das natürlich in einem, zwei Bissen weg. Claudia will immer dass wir es langsam auf lecken aber wir sind Schnauzer! - Das  heißt in Zukunft gibt es selbst gemachtes Joghurteis im Becher, das sollte eine Minute länger dauern! Freitagstreff fiel auch aus, das kann man ja keinem zumuten - weder Menschen noch Hunden.
Oops habe noch nicht veröffentlicht. Momentan ist es ja wieder erträglich - da möchten wir auch wieder bespasst werden. Frauchen hat mal wieder zwei neue Bälle gekauft, die sie uns aber nicht lässt. Sie will dummerweise immer dass wir sie zurückbringen während meine Mama sich meistens mit ihnen eine Ecke setzt und anfängt, sie zu zerstören. Der eine ist schon wieder mit Löchern gespickt. Macht einfach keinen Spaß, meine Mama ist total ballverrückt. Deshalb wird auch immer nicht lange mit dem Ball gespielt sonst kriegt sie irgendwie so eine Art Rausch - ja, wir brauchen gar keine Drogen um uns crazy zu benehmen, das kommt alles direkt aus uns. Dafür spielen wir aber immer Verstecken mit dem Ball, wir suchen dann, da sind wir beide gleich schnell im Finden, nur meine Mama nimmt mir dann gleich den Ball weg und ich streite mich auch gar nicht darum.

Hello dear friends - it is me, your Aurora and I pull myself together to write something in my mom's diary. These dog days haven't come yet, calendar wise, but it feels like it. After so much rain, it has become extremely hot and we are quite down. Walking only in the early morning and in the evening and preferably at the water for cooling down. Exercise at a minimum, even searching in the garden isn't very popular right now, but we still like to eat yummy stuff. We had dog ice cream which comes with our meat packages. Not very handy, though, because it is in a plastic foil which has to be taken off and then it is down in one or two bites. Claudia wants us to lick it slowly, but we are schnauzers! - that means in the future there will be frozen yoghurt ice cream in plastic cups, might last a minute longer! No friday meet-up, two hot for humans and dogs.
Oops, haven't published yet. Right now weather is endurable again - so we want to have some action. Mom bought us two new balls, won't leave them alone with us, though. She really wants us to carry them back to her always while my mother takes them, gets in a corner and begins to destroy them. One is already full of holes in about 30 seconds of work. No real fun because my mother is totally nuts for the ball. That is why we don't play for a long time with it, otherwise she gets into some kind of frenzy - yes we don't needs drugs to behave in a crazy way, it is all directly from us. So we rather play hide and seek the ball, there we are equal in finding it and my mom Sissi takes it away from me at once but I won't dare to fight for that.